TRÙNG TỘC: MUỘN MÀNG GẶP EM - chương 67

chương 67. Thẩm vấn không chính thức

Phòng họp của Quân bộ tạm thời bị trưng dụng.

Các thành viên của Ủy ban Điều tra Đặc biệt ngồi sau một chiếc bàn dài. Đỗ Bố Ngõa ở chính giữa, bên tay trái là Á Nhĩ thượng giáo của Quân đoàn Một. Ba người còn lại lần lượt là đại diện đến từ Cục Giám sát Quân bộ và Bộ Pháp vụ Hoàng thất.

Là đối tượng bị điều tra, Trạch Lợi Cách ngồi một mình ở chiếc bàn dài đối diện, vừa vặn đối mặt với Đỗ Bố Ngõa.

Ông vẫn mặc nguyên soái quân phục như thường ngày. Hoa văn chìm trên những tấm huân chương phản chiếu ánh sáng lạnh. Lưng thẳng, mắt nhìn phía trước, vẻ mặt bình tĩnh đến mức chẳng thể nhìn ra bất kỳ dao động nào.

Các phó quan và đại diện quân đoàn thì bị bố trí sang hai bàn bên cạnh.

Antony siết chặt bảng ghi chép trong tay.

Ánh mắt Carter từ đầu đến cuối chưa từng rời khỏi Trạch Lợi Cách.

Đám quân thư trung thành này ban đầu đã đồng loạt phản đối cách bố trí chỗ ngồi. Cuối cùng vẫn phải dưới ánh mắt ra hiệu của Trạch Lợi Cách mà miễn cưỡng nghe lệnh, để nguyên soái một mình chiếm trọn một bàn.

“Đây chỉ là một cuộc thẩm vấn không chính thức, nội dung cũng sẽ không được lưu vào hồ sơ. Trạch Lợi Cách nguyên soái, ngài không cần căng thẳng như vậy.”

Đỗ Bố Ngõa mở tập tài liệu trước mặt, hắng giọng.

“Ủy ban Điều tra Đặc biệt hiện có một số vấn đề liên quan đến Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc cần hỏi ngài. Trước khi bắt đầu, chúng tôi muốn đưa ra một phần chứng cứ.”

Ông rút một tờ giấy khỏi túi hồ sơ rồi giơ lên, đủ để tất cả những người có mặt nhìn thấy.

“Đây là một văn kiện được phát hiện trong số hồ sơ nội bộ lưu lại trước khi Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc bị thiêu hủy. Trên đó có chữ ký của ngài và con dấu Quân bộ.”

“Ngày ký phát là ngày 3 tháng 3, năm 2028 Đế quốc lịch, Kỷ Lưu Tinh.”

Trạch Lợi Cách nhìn tờ giấy kia, không lên tiếng.

Thẩm vấn không chính thức?

Một cuộc “thẩm vấn không chính thức” mà bày ra trận thế thế này?

Rõ ràng người đến chẳng có ý tốt.

Đỗ Bố Ngõa đặt văn kiện xuống. Giọng ông không cao, nhưng từng chữ đều vô cùng rõ ràng.

“Nội dung văn kiện là phê chuẩn chuyển cựu thượng giáo Hagen của Quân đoàn Hai từ nhà tù quân sự thông thường đến Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc.”

“Trong đó ghi rõ tinh thần hải của người này có khuynh hướng bất ổn nghiêm trọng, nhà tù thông thường không thể quản thúc hữu hiệu, cần chuyển giao cho Sở Trừng Giới tiến hành xử lý đặc biệt.”

Những tiếng xì xào khe khẽ nổi lên quanh bàn.

Đỗ Bố Ngõa nhìn thẳng Trạch Lợi Cách.

“Trạch Lợi Cách nguyên soái, ngài thừa nhận chữ ký trên văn kiện này là do chính tay ngài ký chứ?”

“Không thừa nhận.”

Ngón tay Đỗ Bố Ngõa khựng lại.

“Không thừa nhận?”

“Tôi chưa từng ký bất kỳ văn kiện nào đưa một người vào Sở Trừng Giới.”

Giọng Trạch Lợi Cách rất bình thản.

“Huống hồ, chữ viết có thể làm giả, con dấu cũng có thể sao chép.”

“Hồ sơ của Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc từ trước khi bị thiêu đã tồn tại tình trạng quản lý hỗn loạn. Phần ‘tài liệu lưu trữ’ mà Ủy ban đang cầm trong tay, nguồn gốc chưa rõ, chuỗi bảo quản chưa rõ, thật giả cũng chưa rõ.”

“Trước khi xác minh được những điều đó, Ủy ban không nên lấy nó làm căn cứ cho bất kỳ phán đoán nào.”

Đỗ Bố Ngõa lật tờ giấy lại, chỉ vào một hàng chữ nhỏ phía sau.

Vẻ mặt ông từ đầu đến cuối đều lạnh nhạt theo kiểu công thức, hoàn toàn tương phản với Á Nhĩ ngồi bên cạnh, người có khí chất cứng rắn đến gần như ngạo nghễ.

“Chuỗi bảo quản hồ sơ được ghi tại đây.”

“Ngày 5 tháng 3 năm 2036 Đế quốc lịch, Kỷ Lưu Tinh, văn kiện này được phòng hồ sơ của Sở Trừng Giới lập hồ sơ lưu trữ.”

“Ngày 10 tháng 3 cùng năm, phó sở trưởng Sở Trừng Giới ký tên truy xuất tài liệu. Cùng ngày, tài liệu được quét và lưu vào hệ thống đám mây mã hóa.”

“Mã nhân viên, họ tên và cấp quyền hạn của nhân viên thực hiện thao tác quét đều có ghi chép.”

Đỗ Bố Ngõa đặt văn kiện xuống.

“Chuỗi bảo quản hoàn chỉnh, nguồn gốc rõ ràng.”

“Trạch Lợi Cách nguyên soái, ngài còn nghi vấn gì?”

Trạch Lợi Cách hỏi ngay:

“Nhân viên thực hiện việc quét tài liệu còn sống không?”

Đỗ Bố Ngõa lắc đầu.

“Đã qua đời. Khi Sở Trừng Giới bị thiêu hủy, người này không thể thoát ra.”

Một tia giễu cợt thoáng qua đáy mắt Trạch Lợi Cách, nhanh đến mức gần như không thể nhận ra.

“Vậy nghĩa là người duy nhất trong ‘chuỗi bảo quản’ này có thể trực tiếp chứng minh tài liệu thật hay giả đã chết.”

“Ủy ban dựa vào đâu để tin nó là thật?”

Tiếng bàn luận khe khẽ lại vang lên.

Sắc mặt Đỗ Bố Ngõa không đổi, chỉ có đầu ngón tay gõ nhẹ bên mép tập hồ sơ.

Á Nhĩ lên tiếng.

Hắn có mái tóc đen và đôi mắt xanh lục giống hệt thư phụ Tạp Tát Nhĩ thượng tướng. Bộ quân phục Quân đoàn Một được mặc chỉnh tề, lưng thẳng tắp, giọng nói cũng cứng rắn chẳng kém tư thế ngồi.

“Nguyên soái, Ủy ban không tới đây để tranh luận luật chứng cứ với ngài.”

“Văn kiện này có chữ ký của ngài, có con dấu Quân bộ, còn có chuỗi bảo quản hoàn chỉnh.”

“Nếu ngài nói nó là giả, vậy xin ngài đưa ra chứng cứ.”

Trạch Lợi Cách nhìn hắn.

Ánh mắt của một quân thư lớn tuổi nhìn một đứa trẻ còn chưa hiểu chuyện, thậm chí giọng điệu cũng mang theo chút kiên nhẫn chỉ dạy.

“Ai đưa ra chủ trương, người đó có nghĩa vụ chứng minh.”

“Ủy ban là bên đưa ra cáo buộc, vậy Ủy ban phải chịu trách nhiệm chứng minh tính xác thực của chứng cứ.”

“Chứ không phải bắt ‘bị cáo’ chứng minh chứng cứ của các người là thật hay giả.”

Khóe môi Á Nhĩ giật nhẹ.

“Vậy Ủy ban hiện tại đề nghị mời chuyên gia giám định chữ viết độc lập tiến hành giám định chữ ký trên văn kiện này.”

“Ngài có chấp nhận không?”

“Chấp nhận.”

Trạch Lợi Cách đáp không chút do dự.

“Nhưng chuyên gia giám định không thể do Ủy ban chỉ định.”

“Phải do Cole địch an bệ hạ đích thân lựa chọn. Đồng thời, ba bên gồm Ủy ban, Quân bộ và Bộ Pháp vụ Hoàng thất, mỗi bên cử một người giám sát toàn bộ quá trình.”

Á Nhĩ nhìn sang Đỗ Bố Ngõa.

Đối phương khẽ gật đầu.

“Được.” Á Nhĩ nói.

Trạch Lợi Cách cũng gật đầu.

Từ đầu đến cuối, thái độ của ông vẫn ôn hòa bình tĩnh, chẳng hề có lấy một chút hoảng loạn của người đang bị chất vấn.

Ngược lại, chính những người định làm khó ông bắt đầu có phần ngồi không yên.

Đỗ Bố Ngõa lại lấy ra một tờ giấy khác.

“Đây là ghi chép thư tín cá nhân của Đức Tái, sở trưởng Sở Trừng Giới.”

“Trong đó viết rõ—”

【Trạch Lợi Cách nguyên soái hoàn toàn hiểu rõ hoạt động nội bộ của Sở Trừng Giới. Ông không chỉ phê chuẩn việc chuyển phạm nhân vào sở, mà còn nhiều lần truy xuất dữ liệu thí nghiệm của Sở Trừng Giới.

Ông biết những thí nghiệm đó là gì.

Cũng biết chúng sẽ gây ra hậu quả gì đối với phạm nhân.

Ông đã ngầm đồng ý với tất cả những chuyện này.】

Căn phòng lập tức rơi vào im lặng.

Trạch Lợi Cách nhìn Đỗ Bố Ngõa.

“Ồ?”

Hiếm khi ông nở một nụ cười trong hoàn cảnh thế này.

“Theo tôi được biết, Đức Tái, sở trưởng Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc, đã mất tích từ trước khi Sở Trừng Giới xảy ra chuyện.”

“Suốt sáu năm qua, Đế quốc đã vô số lần cử người điều tra mọi thông tin liên quan tới hắn, từ quan hệ cá nhân, nơi ở cho tới quá trình công tác.”

“Nhưng vẫn luôn không thu được kết quả.”

“Bây giờ…”

Trạch Lợi Cách nhìn tờ giấy kia.

“Lại đột nhiên xuất hiện một bức thư cá nhân?”

Mấy người ngồi quanh bàn lập tức biến sắc.

Nếu cứ truy theo lập luận này của Trạch Lợi Cách, những người từng được cử đi điều tra tung tích Đức Tái trong sáu năm qua e rằng cũng phải bị kéo vào điều tra một lượt.

“Đó không phải trọng điểm, Trạch Lợi Cách nguyên soái.”

Đỗ Bố Ngõa hắng giọng.

“Những người từng phụ trách điều tra Đức Tái có tồn tại hành vi thất trách hay không, sau này có thể—”

“Không.”

Trạch Lợi Cách cắt ngang.

“Đây chính là trọng điểm.”

“Tôi đang nghi ngờ một phần chứng cứ có nguồn gốc không rõ ràng và không thể xác minh.”

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé.

Á Nhĩ lại chen vào, thẳng thừng bỏ qua vấn đề vừa rồi.

“Nguyên soái, ngài có thể trả lời trực tiếp câu hỏi của Ủy ban không?”

“Ngài đã từng phê chuẩn việc chuyển phạm nhân vào Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc chưa?”

“Đã từng truy xuất dữ liệu thí nghiệm của Sở Trừng Giới chưa?”

“Ngài có từng—dù chỉ một lần—hỏi đến phương thức ‘điều chỉnh tinh thần’ bên trong Sở Trừng Giới không?”

Giọng Trạch Lợi Cách vẫn bình tĩnh.

“Tôi đã nói rồi.”

“Tôi chưa từng ký bất cứ văn kiện nào đưa người vào Sở Trừng Giới.”

“Sở Trừng Giới trực thuộc Cục Giám sát Quân bộ, không thuộc phạm vi quản lý của tôi.”

“Tương tự, những công việc nội bộ ở đó, tôi cũng không có quyền hỏi đến hay can thiệp.”

Đỗ Bố Ngõa tựa lưng vào ghế.

“Nguyên soái phủi sạch sẽ thật.”

Trạch Lợi Cách liếc ông.

“Đó là sự thật.”

“Tất cả công việc của Sở Trừng Giới đều do Cục Giám sát Quân bộ phê duyệt, giám sát và chấp hành.”

“Là nguyên soái, chức trách của tôi là đối ngoại tác chiến.”

“Chuyện của Sở Trừng Giới không nằm trong phạm vi quản hạt của tôi.”

Đỗ Bố Ngõa lại rút một văn kiện ra khỏi túi hồ sơ.

“Vậy ngài giải thích thế nào về văn kiện này?”

Ông giơ tờ giấy lên.

“Một văn kiện được ký ngày 4 tháng 9 năm 2003 Đế quốc lịch.”

“Trên đó viết rất rõ—”

【Đồng ý đưa ba binh sĩ vi phạm kỷ luật được chuyển giao từ Quân đoàn Ba vào quy trình điều chỉnh tinh thần. Đề nghị Cục Giám sát xử lý theo đúng quy định, đồng thời gửi kết quả xử lý về Quân bộ lưu hồ sơ.】

Đỗ Bố Ngõa hạ văn kiện xuống.

“Ba binh sĩ này cuối cùng đều bị đưa vào Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc để tiến hành cải tạo.”

Lần đầu tiên kể từ khi cuộc thẩm vấn bắt đầu, Trạch Lợi Cách im lặng.

Một lát sau, ông lên tiếng:

“Thứ tôi ký là ‘quy trình điều chỉnh tinh thần’.”

“Bởi vì trạng thái tinh thần hải của ba người họ khi ấy đã vô cùng tồi tệ. Họ gần như không thể duy trì đủ lý trí, thậm chí bắt đầu tấn công đồng đội trong ký túc xá vì ảo giác.”

“Họ đã không còn thích hợp tiếp tục phục vụ trong quân đội.”

“Vì vậy tôi phê chuẩn đưa họ vào quy trình điều chỉnh tinh thần, để sau đó có thể chuyển vào viện điều dưỡng tiếp nhận chữa trị.”

Nói tới đây, Trạch Lợi Cách dừng lại.

Ánh mắt ông rơi thẳng lên người Đỗ Bố Ngõa.

“Mà về chuyện này…”

“Tôi cũng rất muốn hỏi.”

“Vì sao sau khi được đưa vào ‘quy trình điều chỉnh’, nơi họ đến không phải viện điều dưỡng…”

“— mà lại là Sở Trừng Giới?”

Không khí trong phòng họp như đông cứng lại.

Các người…

Sao dám?

Đỗ Bố Ngõa nhìn quân thư trước mặt rất lâu.

Cuối cùng, ông khép tập hồ sơ lại, bỏ qua ánh mắt rõ ràng không hài lòng của Á Nhĩ bên cạnh.

“Cuộc thẩm vấn hôm nay dừng tại đây.”

“Ủy ban cần thời gian kiểm tra lại.”

Trạch Lợi Cách vẫn ngồi nguyên tại chỗ.

“Tôi còn một câu.”

Đỗ Bố Ngõa gật đầu.

Bỏ qua nội dung cuộc đối thoại, vị tuần tra quan này từ đầu đến cuối vẫn giữ thái độ lịch sự và kính trọng với Trạch Lợi Cách.

“Mời nói, Trạch Lợi Cách nguyên soái.”

Trạch Lợi Cách chậm rãi nhìn qua chiếc bàn dài.

Nhìn những tập văn kiện nằm trước mặt họ.

Nhìn từng người đang ngồi ở đó.

“Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc đã tồn tại suốt một trăm mười tám năm.”

“Trong một trăm mười tám năm ấy, những người từng ngồi ở vị trí nguyên soái Đế quốc…”

“Có người giống tôi, chưa từng ký.”

“Cũng có người từng ký lệnh phê chuẩn, bản ghi nhớ, đơn xin truy xuất tài liệu.”

Ánh mắt tím của ông dừng lại trên người Đỗ Bố Ngõa.

“Nếu Ủy ban đã muốn điều tra…”

“Thì điều tra cho rõ.”

“Hãy điều tra toàn bộ một trăm mười tám năm ấy.”

“Có bao nhiêu người đã bị nghiền nát ở nơi đó.”

“Ai ký tên.”

“Ai hạ lệnh.”

“Ai ngầm đồng ý.”

“Từng người, từng việc một, điều tra cho hết.”

“Đừng chỉ nhìn chằm chằm vào tôi.”

Cả căn phòng im phăng phắc.

Trạch Lợi Cách đứng dậy.

“Sau thời của tôi, Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc không còn nữa.”

“Vậy trước tôi thì sao?”

“Những trùng cái bị bẻ gãy đôi cánh ở đó…”

“Thì sao?”

Không một ai lên tiếng.

Mọi ánh mắt trong căn phòng đều tập trung lên người Trạch Lợi Cách.

Đỗ Bố Ngõa im lặng.

Á Nhĩ thoáng sững sờ.

Có người cúi đầu.

Có người vô thức siết chặt ngón tay.

Cũng có người chỉ nhìn Trạch Lợi Cách, không hề nhúc nhích.

Ông đứng thẳng ở đó.

Không lùi bước.

Cũng không nói thêm một lời.

Chỉ dùng đôi mắt tím trầm tĩnh nhìn thẳng vào những người vừa tuyên bố rằng họ muốn điều tra cho rõ Sở Trừng Giới Tĩnh Mặc.