KHOÁC ÁO YOKOHAMA, KHUẤY ĐẢO THẾ GIỚI HUNTER - Chương 47

Chương 47. Kimono đỏ + Yêu tinh băng vải

Phòng thẩm vấn của gia tộc Zoldyck chìm trong bóng tối lạnh lẽo và ẩm thấp. Mùi máu tanh nồng đặc quánh trong không khí, đủ loại hình cụ kim loại có hình dáng quái dị treo kín những bức tường loang lổ vết máu khô, khiến cả căn phòng mang một cảm giác rợn người.

Giữa phòng, một thiếu niên tóc bạc bị trói chặt trên giá sắt.

Hai cổ tay Killua bị khóa bằng những sợi xích gắn gai nhọn. Khoảng cách đã được tính toán chính xác đến mức hai chân cậu chỉ vừa đủ chạm đất, không thể mượn lực. Quần áo trên người rách nát, nhiều chỗ đã dính chặt vào máu thịt, chẳng những không còn tác dụng bảo vệ mà còn khiến những vết thương càng thêm khó chịu.

Công tắc được nhấn xuống.

Dòng điện lập tức xuyên qua toàn thân Killua, rồi theo những sợi xích trên cổ tay tràn ra. Trong nháy mắt, căn phòng tối tăm bị ánh điện dữ dội chiếu sáng trắng bệch.

Killua cúi đầu, cả người gần như không có phản ứng, trông như đã mất ý thức. Chỉ có những cơn co giật thỉnh thoảng chạy qua cơ thể mới chứng minh cậu vẫn còn tỉnh. Trong không khí nhanh chóng tràn ra mùi khét đặc trưng của da thịt bị điện đốt.

Illumi — người trực tiếp phụ trách buổi “huấn luyện” này — đương nhiên biết rất rõ em trai mình chưa hôn mê.

“Killua, đây là lần thứ hai rồi nhỉ.”

Giọng Illumi vẫn bình thản như thể chỉ đang nhắc lại vài chuyện hết sức bình thường.

“Tự ý tới kỳ thi Hunter. Sau đó ở thành phố Đường Cái Đa lại bỏ nhiệm vụ, trốn khỏi sự giám sát của quản gia.”

Hắn hơi nhíu mày, bước đến trước mặt Killua.

“Như vậy không được đâu, Killua.”

Illumi cúi xuống nhìn gương mặt đang nhắm mắt của em trai, dường như muốn xuyên thẳng qua lớp mí mắt ấy để nhìn vào tận suy nghĩ bên trong.

“Em hình như…”

“Đột nhiên không còn ngoan như trước nữa.”

Nửa câu cuối vừa buông xuống, giọng nói vốn nhẹ nhàng chợt trầm hẳn, mang theo cảm giác áp bức lạnh lẽo.

Illumi bắt đầu lần lượt kể ra những người có thể đã khiến Killua thay đổi.

“Là vì ai?”

“Q?”

“Izumi Kyouka?”

Hay là—

“Alluka?”

Mỗi cái tên được nhắc tới, ánh mắt hắn lại sâu thêm một chút. Niệm lực quanh người cũng vô thức tràn ra, khiến bầu không khí vốn đã nặng nề càng trở nên khó thở.

Killua lúc này mới từ từ mở mắt.

“Anh hai.”

Giọng cậu bình thản đến gần như máy móc, không nghe ra chút cảm xúc nào.

“Buổi huấn luyện hôm nay vẫn chưa xong à?”

Killua hoàn toàn không trả lời câu hỏi của Illumi, chỉ thúc giục:

“Có thể nhanh lên không? Em muốn kết thúc sớm.”

Illumi hơi nghiêng đầu.

“Killua, em đang né câu hỏi của anh sao?”

Vút!

Chiếc roi đặc chế trong tay hắn xé gió.

Ngay giây sau, trên người Killua xuất hiện thêm một vết thương dài đến rợn người. Máu lập tức thấm đỏ phần áo vốn đã rách nát.

Killua nhắm mắt lại. Cơ thể khẽ chao theo lực quất của roi.

Mặc dù đã quen với phương thức huấn luyện tàn khốc của nhà Zoldyck từ nhỏ, cậu vẫn không khỏi nhíu mày.

Quả nhiên mình vẫn không thích người phụ trách là Illumi.

Nếu đổi thành Milluki thì nhẹ nhàng hơn nhiều…

Ý thức Killua bắt đầu thả lỏng, trong lòng còn có tâm trạng oán thầm.

“Két—”

Cánh cửa phòng thẩm vấn đột nhiên mở ra.

“Xin lỗi, Illumi thiếu gia.”

Một giọng nói bình tĩnh vang lên.

“Silva-sama bảo Killua thiếu gia lập tức tới phòng khách. Xem ra buổi huấn luyện hôm nay phải kết thúc sớm rồi.”

Izumi Kyouka bước vào trên đôi guốc gỗ, hơi cúi đầu chào Illumi.

Bên cạnh cô là Kurapika.

“Vậy sao.”

Illumi im lặng nhìn Kyouka vài giây rồi quay sang Killua.

“Nếu ba có việc thì em đi đi.”

Hắn treo chiếc roi đặc chế trở lại tường, sau đó còn rất tự nhiên đưa tay xoa mái tóc bạc rối bù của Killua, bày ra dáng vẻ của một người anh trai quan tâm em mình.

“Nhưng ngày mai lượng huấn luyện phải tăng gấp đôi nhé.”

Killua và Kyouka vừa chạm mắt nhau.

Ánh mắt cậu lập tức sáng lên.

Trong lòng vui như mở hội, ngoài mặt vẫn phải cố gắng đè khóe môi đang muốn nhếch lên.

“Vâng.”

Vừa được Illumi cho phép, Killua lập tức giật đứt xích trên tay, nhảy thẳng khỏi giá sắt rồi đi nhanh về phía Kyouka.

“Kyouka! Lâu rồi không gặp!”

Nụ cười lập tức xuất hiện trên mặt cậu.

Trong lúc quản gia cẩn thận xử lý những vết thương trên người, Killua vẫn vui vẻ bắt chuyện.

“Trông cậu cũng ổn đấy. Không sao chứ? Tổ chức không làm khó cậu chứ?”

Kyouka khẽ lắc đầu.

“Không.”

Trong mắt cô thoáng hiện sự quan tâm.

“Tôi đã gia nhập Trinh thám xã rồi.”

“Ngược lại là cậu… nhìn có vẻ phiền phức hơn tôi.”

“Chuyện nhỏ.”

Killua cử động cánh tay hơi tê do giữ nguyên một tư thế quá lâu, giọng rất thoải mái.

“Loại huấn luyện này tôi quen từ lâu rồi.”

Nói xong, cậu mới quay đầu nhìn thiếu niên tóc vàng đứng bên cạnh.

“Còn tên này là ai?”

“Tôi là Kurapika.”

Kurapika lịch sự gật đầu.

“Thành viên mới của Trinh thám xã.”

“Thành viên mới?”

Killua lập tức quay sang Kyouka, giọng đầy vẻ bất mãn khó hiểu.

“Cậu không phải đã kết bạn mới ở Trinh thám xã rồi đấy chứ?”

Kyouka: “…”

Lọn tóc dựng trên đầu cô nghiêng sang một bên, gần như cong thành dấu hỏi.

“…Được rồi.”

Killua cũng cảm thấy câu vừa rồi của mình hơi kỳ quặc, lập tức bỏ qua chủ đề.

Cậu gác hai tay sau đầu.

“Nhưng sao hai người lại tới nhà Zoldyck?”

“Tôi còn tưởng ba đã ra lệnh cấm tôi tiếp xúc với mấy người nữa rồi.”

“Dazai-san hình như đang có giao dịch với gia tộc Zoldyck.”

Kyouka suy nghĩ rồi trả lời.

“Ừm, nhìn là biết.”

Killua gật đầu.

“Ba gọi tôi qua chắc cũng vì chuyện của các cậu.”

“Về giao dịch lần này thì tôi biết một chút.”

Kurapika vẫn luôn đứng bên cạnh bỗng lên tiếng.

“Đại khái là tổ chức ủy thác một loạt nhiệm vụ ám sát cho gia tộc Zoldyck.”

Killua lập tức quay phắt sang Kyouka.

“Ơ? Kyouka, tại sao tên này biết mà cậu lại chẳng biết gì hết vậy?”

Cậu nheo mắt đầy nghi ngờ.

“Chẳng lẽ cậu bị Trinh thám xã cô lập rồi?”

Kyouka: “……”

“Theo tôi được biết thì hoàn toàn không có chuyện đó.”

Kurapika bất lực day trán.

“Kyouka tiền bối vốn không nằm trong danh sách nhân sự tham gia nhiệm vụ lần này.”

Cậu liếc hai người.

“Tôi đoán tiền bối quyết định đi theo là vì Killua.”

“Thế… thế à?”

Ánh mắt Killua lập tức bắt đầu bay lung tung.

Một lớp đỏ rất nhạt nổi lên trên mặt.

Cậu nhất thời chẳng biết nên đặt tay ở đâu.

“Atsushi vốn cũng muốn tới.”

Kyouka gật đầu, tiếp tục rất bình thản giải thích:

“Nhưng người phụ trách giao thiệp với nhà Zoldyck lần này có Kouyou-sama.”

“Tôi lo hai người họ xảy ra tranh chấp nên không cho Atsushi đi cùng.”

“Atsushi?”

Killua lập tức nhớ tới gã có thể biến thành Bạch Hổ, cùng những tháng ngày mình từng suýt trở thành bữa ăn.

Khóe mắt cậu giật một cái.

“Cái tên biến thành hổ ấy hả?”

“Xem ra hai người sống ở Trinh thám xã vui vẻ lắm nhỉ.”

Giọng Killua bỗng có gì đó hơi là lạ.

“Ừm.”

Kyouka hoàn toàn không nhận ra chút cảm xúc nhỏ nhặt ấy.

“Ngoài ra, Alluka cũng đang ở Trinh thám xã.”

“Q thì hiện vẫn nằm dưới sự kiểm soát của các quốc gia.”

Kurapika đang đứng bên cạnh lập tức dựng thẳng tai.

Thông tin mới.

Kyouka tiếp tục:

“Cậu không cần lo. Hiện tại hai người họ đều không gặp nguy hiểm đến tính mạng.”

“Xì.”

Killua lập tức quay mặt sang chỗ khác.

“Ai lo cho họ chứ.”

Ngoài miệng thì nói vậy, trong lòng cậu lại âm thầm thở phào.

Cậu thật sự sợ chỉ mấy ngày không gặp, đám bạn vốn đã chẳng có bao nhiêu của mình lại đột nhiên thiếu tay thiếu chân, hoặc nghiêm trọng hơn—

Biến mất hoàn toàn.

May mà kết quả vẫn chưa quá tệ.

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

＊

Phòng khách gia tộc Zoldyck.

Khi Killua vội vàng chạy tới, cuộc thương lượng giữa nhà Zoldyck và Yokohama đã gần kết thúc.

Cậu đứng ở cửa, im lặng quan sát tình hình bên trong.

“Những vấn đề tiếp theo, gia tộc Zoldyck có thể trực tiếp trao đổi với thiếp thân.”

Ozaki Kouyou tao nhã nâng tách hồng trà, mỉm cười nhìn Silva.

Silva hơi nhíu mày.

Từ trước tới giờ, những người thường xuyên tiếp xúc với nhà Zoldyck chỉ có Mori Ōgai và Dazai. Đối với Ozaki Kouyou — người mới gặp trực tiếp một lần — ông hiển nhiên chưa thể lập tức đặt cùng mức độ tin tưởng.

Ánh mắt Silva chuyển sang Dazai, chờ một lời giải thích.

Dazai vô tội nhún vai.

“Vị này là Ozaki Kouyou, một trong những cán bộ của tổ chức Yokohama.”

Hắn giơ tay giới thiệu.

“Nếu xét theo chức vụ, Kouyou-san có địa vị ngang cấp với Mori-san.”

Kouyou khẽ nhấp một ngụm trà.

“Thiếp thân tin rằng với thực lực và danh dự của gia tộc Zoldyck, quan hệ hợp tác giữa hai bên sẽ vô cùng thuận lợi.”

“Nếu sau này có bất cứ vấn đề hay yêu cầu nào cần trao đổi…”

Cô mỉm cười.

“Cứ tới tìm thiếp thân bất cứ lúc nào.”

Dazai rất tán thành gật đầu.

“Đúng vậy.”

“Từ giờ những chuyện giao thiệp với nhà Zoldyck cứ giao cho Kouyou-san đi.”

Hắn thở dài như thể chịu hết nổi.

“Dù sao tôi cũng chỉ là một tên tép riu thôi. Việc gì cũng ném hết lên đầu tôi thì mệt lắm~”

Silva: “……”

“Huống hồ tôi còn việc khác phải làm.”

Dazai cười bất đắc dĩ.

“Trước khi Alluka có thể hoàn toàn kiểm soát năng lực của mình, tôi còn phải đóng vai thiết bị an toàn nữa.”

“Đúng là mất hết tự do.”

Silva gật đầu.

“Khả năng trừ Niệm của cậu có tác dụng rất lớn với Alluka.”

“Chỉ cần gas Sinh Mệnh Thể Ai không được giải phóng, trước mặt cậu, Alluka gần như không có khả năng phản kháng.”

“Đúng vậy.”

Dazai hơi thở dài.

“Ai bảo tôi ‘may mắn’ thế chứ.”

“Cho nên tôi thật lòng hy vọng Alluka đừng mất kiểm soát thêm lần nào nữa.”

“Phiền phức lắm.”

“Ở điểm này, nhà Zoldyck miễn cưỡng có thể coi là đã đạt đồng thuận với các cậu.”

Giọng Silva trầm xuống.

“Với điều kiện những gì các cậu nói đều là sự thật.”

Dazai giang tay.

“Đương nhiên rồi.”

“Từng câu tôi nói đều là sự thật.”

“Nếu Alluka mất kiểm soát, áp lực mà Yokohama phải chịu cũng không hề nhỏ.”

Silva im lặng một lúc rồi lên tiếng:

“Nếu không thể loại bỏ Alluka, vậy nhà Zoldyck hy vọng có thể tiến hành huấn luyện cơ bản cho nó.”

“Ít nhất phải bảo đảm Alluka có khả năng tự bảo vệ mình.”

Ông khẽ cau mày.

Nếu đã không thể thoát khỏi sự ràng buộc do Alluka tạo ra, vậy ông bắt buộc phải một lần nữa coi đứa trẻ ấy là một thành viên của gia tộc Zoldyck.

Việc đầu tiên đương nhiên là nâng cao năng lực sinh tồn.

“Nhưng chuyện của Alluka để lần sau bàn chi tiết.”

Silva chủ động kết thúc đề tài rồi nhìn về phía cửa.

“Killua.”

Ông vẫy tay.

“Lại đây.”

Killua hơi do dự rồi bước vào phòng khách, ngồi xuống chiếc sofa đối diện Silva.

“Ba, ba gọi con?”

Silva không lập tức trả lời.

Ông im lặng quan sát con trai.

Khác với Alluka từ lâu bị nhốt trong tầng hầm, Killua là người thừa kế mà gia tộc Zoldyck đã dốc toàn bộ tâm huyết bồi dưỡng.

Từ năm ba tuổi, cậu đã lớn lên dưới đủ loại huấn luyện nghiêm khắc của gia đình. Thực lực vượt xa những đứa trẻ cùng tuổi.

Có thể nói—

Killua là đứa trẻ có thiên phú và tiềm lực xuất sắc nhất trong lịch sử nhà Zoldyck.

Chỉ là…

Trẻ con ở tuổi này hình như luôn có chút phản nghịch.

Silva thầm nghĩ.

“Killua.”

“Yokohama đã đưa ra một ủy thác.”

“Trong thời gian diễn ra kỳ thi Hunter, con phụ trách bảo vệ hai thành viên của họ.”

Silva bình tĩnh nói:

“Izumi Kyouka và Kurapika.”

“Hả?!”

Đôi mắt Killua lập tức mở lớn.

“Đúng vậy.”

Dazai ngồi bên cạnh cười tủm tỉm, còn cố tình chớp mắt với cậu.

“Chúng tôi bỏ ra rất nhiều tiền đấy nhé.”

“Ừ.”

Silva gật đầu.

“Đây là nhiệm vụ tiếp theo của con, Killua.”

“Thật… thật sao?”

Mắt Killua gần như sáng hẳn lên.

Nhưng cậu nhanh chóng nhớ phải giữ hình tượng, vội vàng làm ra vẻ miễn cưỡng.

“Được thôi.”

“Thật ra con cũng chẳng vui vẻ gì đâu.”

“Nhưng nếu đã có tiền thuê…”

Cậu khoanh tay, cố tỏ ra bình thản.

“Thì con miễn cưỡng nhận vậy.”

“Dazai-san, chúng tôi sẽ tham gia kỳ thi Hunter sao?”

Kyouka cũng rõ ràng mới biết chuyện, có chút ngơ ngác hỏi.

“Đúng vậy.”

Dazai mỉm cười.

“Giấy phép Hunter vẫn rất tiện dụng.”

“Kyouka và Kurapika cùng đi đi. Cứ coi như ra ngoài thư giãn một chuyến.”

Hắn quay sang Kurapika.

“Đây vốn cũng là mục tiêu của cậu mà, đúng không?”

“Các cậu có thể trực tiếp xuất phát.”

“Phía Ranpo-san, tôi sẽ nói lại tình hình.”

Dazai dừng một chút rồi chớp mắt, nụ cười mang theo chút ranh mãnh.

“Có điều…”

“Tôi cảm thấy anh ấy có khi đã đoán ra từ lâu rồi cũng nên.”

Kurapika vừa chạm phải ánh mắt Dazai liền khựng lại.

Lại là cảm giác ấy.

Cảm giác như toàn bộ suy nghĩ của mình—

Đều đã bị người trước mặt nhìn thấu.