KHOÁC ÁO YOKOHAMA, KHUẤY ĐẢO THẾ GIỚI HUNTER - Chương 64

Chương 64. Tinh linh băng vải

Yorknew, tổng bộ tổ chức Yokohama.

Dazai Osamu mặc một bộ vest đen, đứng trong thang máy đang đi lên. Hai tay hắn đút túi quần, đầu hơi cúi, ánh mắt chẳng biết đang dừng ở đâu trên mặt đất, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

Chiếc thang máy trong suốt lao nhanh lên cao.

Qua lớp kính sạch bóng có thể nhìn thấy những tòa nhà chọc trời của Yorknew trong buổi sớm. Ánh mặt trời chiếu lên những bức tường kính, phản xạ thành từng mảng vàng rực. Một lớp sương mỏng còn lơ lửng trong không khí, khiến cả thành phố trông như được phủ lên một tầng ánh sáng mơ hồ.

Trong thang máy còn có một người đàn ông lực lưỡng mặc vest đen.

Hắn đứng ngay ngắn trước bảng điều khiển, đầu hơi cúi, nhưng thỉnh thoảng vẫn không nhịn được nhìn trộm Dazai qua hình phản chiếu trên cửa kính.

Hắn chỉ đến đưa một phần tài liệu cho cán bộ Ozaki.

Ai ngờ giữa đường lại gặp đúng Dazai đại nhân nổi danh khắp tổ chức.

Trong lòng người đàn ông lập tức căng thẳng.

Ở Yokohama, gần như chẳng có thành viên nào không biết Dazai.

Thủ lĩnh rất ít khi xuất hiện, phần lớn quyền hành trong tổ chức đều do Mori Ōgai nắm giữ. Còn Dazai chẳng những có quyền trực tiếp liên lạc với thủ lĩnh, thân là chuẩn cán bộ, địa vị của hắn thậm chí có thể ngang hàng với các cán bộ chính thức.

Ngay cả Mori Ōgai, người luôn đặt lợi ích lên hàng đầu, cũng đặc biệt khoan dung với hắn.

Chưa kể đến “Hắc Họa Khuyển” lạnh lùng tàn khốc của tổ chức — Akutagawa Ryunosuke — nghe nói cũng có quan hệ rất sâu với Dazai.

Đáng chú ý hơn nữa là, dù thuộc Yokohama, Dazai lại có mối liên hệ cực kỳ chặt chẽ với Trinh thám xã bên cạnh.

Còn cộng sự của hắn, Nakahara Chuuya…

Một người dùng đầu óc, một người dùng sức mạnh.

Trong thời gian ngắn, hai người đã đánh tan không ít tổ chức đối địch, mở ra hàng loạt tuyến làm ăn mới. Tốc độ lập công nhanh đến mức khiến người ta có cảm giác họ chỉ đang tiện tay vượt vài màn trò chơi.

Nghĩ tới đây, lòng người đàn ông không khỏi nóng lên.

Nếu có thể nhân cơ hội này lộ mặt trước Dazai đại nhân, để hắn nhớ đến mình đôi chút…

Ý nghĩ vừa nảy ra, hắn lại nhìn qua lớp kính phản chiếu.

Gương mặt thiếu niên kia còn rất trẻ.

Một bên mắt màu diều hâu bị băng vải che khuất. Con mắt còn lại tối trầm, sâu đến mức khiến người ta vô thức liên tưởng tới tầng mây đen nặng nề phủ trên bầu trời Yorknew trước cơn giông.

Người đàn ông lập tức nuốt khan.

Thôi.

Mạng nhỏ quan trọng hơn.

Trông thì lịch thiệp, thậm chí chẳng có chút uy hiếp nào, nhưng một người còn trẻ như vậy đã có danh tiếng vang khắp tổ chức, sao có thể là nhân vật đơn giản?

Hắn không muốn dùng mạng mình để thử giới hạn kiên nhẫn của đối phương.

May mà hắn còn biết nhìn sắc mặt.

Nhưng không phải ai cũng có khả năng ấy.

“Dazai tiên sinh!”

Một giọng nói vang lên ngay khi cửa thang máy mở ra.

“Tại hạ đã hoàn thành nhiệm vụ ngài giao!”

Dòng suy nghĩ của Dazai bị cắt ngang.

Hắn đứng trước cửa thang máy, mặt không biểu cảm nhìn thiếu niên mặc đồ đen đang chờ ngoài hành lang.

Hành lang trải thảm lông dài mềm mại. Vật liệu cách âm cực tốt bảo đảm dù có gây động tĩnh lớn đến đâu, âm thanh cũng khó truyền sang khu vực làm việc khác. Ánh đèn trên trần trải dài theo lối đi, khiến cả hành lang sáng trưng.

“Ồ?”

Dazai liếc Akutagawa Ryunosuke một cái.

Có lẽ tâm trạng hôm nay không tệ, hắn hiếm hoi chịu bỏ chút hứng thú ra ứng phó.

“Hoàn thành rồi à?”

“Nhiệm vụ báo cáo đâu? Đưa tôi xem.”

Giọng điệu thậm chí còn khá ôn hòa.

Akutagawa lập tức như được bơm thêm máu.

“Vâng, Dazai tiên sinh!”

Hắn cúi người gần chín mươi độ, hai mắt sáng lên, trịnh trọng dâng một xấp tài liệu bằng cả hai tay.

“Ồ.”

Dazai nhận lấy, tùy tiện lật vài trang rồi cảm thán một tiếng chẳng có mấy cảm xúc.

Sau đó, ánh mắt hắn rời khỏi báo cáo.

Chậm rãi ngẩng lên.

Sự ôn hòa trong mắt cũng dần biến mất.

“Điều tra cứ điểm buôn người của tổ chức đối địch, giải cứu những nạn nhân bị giam giữ.”

Dazai mỉm cười nhìn Akutagawa.

“Yêu cầu nhiệm vụ rất rõ ràng, đúng không?”

“Vậy cậu đã làm gì?”

Akutagawa khẽ nhíu mày, vừa hé môi định giải thích, Dazai đã chẳng cho hắn cơ hội.

Hắn thong thả gập bản báo cáo lại.

“Để tôi đoán nhé.”

“Cậu giết sạch toàn bộ thành viên bên địch…”

“Tiện thể còn vô tình làm liên lụy người của chính tổ chức mình?”

Mắt Akutagawa lập tức sáng lên.

Hắn gật mạnh, giọng đầy cung kính, thậm chí còn thấp thoáng vẻ tranh công.

“Không sai, Dazai tiên sinh!”

“Tại hạ đã nghiền nát toàn bộ kẻ địch!”

Nụ cười trên mặt Dazai càng rạng rỡ.

Hoàn toàn chẳng nhìn ra hắn đang tức giận.

“Thế à.”

“Vậy nạn nhân được cứu ra chưa?”

Akutagawa vẫn lớn tiếng trả lời:

“Chưa!”

“Nhưng tại hạ đã tiêu diệt toàn bộ địch nhân!”

“……”

Người đàn ông lực lưỡng đứng phía sau: “???”

Hắn im lặng.

Hắc Họa Khuyển trong truyền thuyết…

Là kiểu người thế này sao?

Nhiệm vụ này rốt cuộc hoàn thành chỗ nào?

Giết sạch tất cả mọi người là xong à?

Dazai khẽ bật cười.

Tiếng cười rất nhẹ.

Nhưng sự châm chọc bên trong lại chẳng hề che giấu, như một mũi kim thẳng tay đâm vào lòng tự trọng của Akutagawa.

“Akutagawa.”

“Cậu không tìm được cứ điểm buôn người của đối phương.”

“Không cứu được một nạn nhân nào.”

“Nhưng cậu làm tuyệt lắm.”

Dazai kẹp bản báo cáo mỏng giữa hai ngón tay rồi tiện tay ném nó lên người Akutagawa như vứt một mảnh giấy bỏ đi.

Hắn nhìn thẳng vào đôi mắt đen của thiếu niên.

“Cậu muốn tôi khen như vậy à?”

“Ừm?”

Akutagawa cứng đờ.

Đồng tử co lại.

Môi hắn hé ra, nhưng cổ họng như bị một bàn tay vô hình siết chặt, mãi chẳng thể thốt nên lời.

“Nhưng tại hạ…”

Nụ cười trên mặt Dazai biến mất hoàn toàn.

“Akutagawa.”

“Cậu giết sạch người rồi thì lấy đâu ra tình báo?”

“Nếu cậu không muốn dùng đầu óc…”

“Lần sau khỏi cần mang theo nó nữa.”

Sắc mặt Akutagawa lập tức trắng bệch.

Dazai không nhìn hắn thêm lần nào.

Hắn bước thẳng qua người thiếu niên, tiếp tục đi về phía văn phòng cán bộ.

Giọng nói lạnh nhạt vang lên phía sau.

“Cứ mãi ỷ lại vào năng lực chỉ khiến cái đầu vốn đã rỉ sét của cậu mục nát nhanh hơn thôi.”

“Thử học cách dùng thứ đang nhét đầy rác trong sọ cậu để suy nghĩ đi.”

“Hiểu chưa?”

Đến trước cửa văn phòng, Dazai mới dừng lại.

Hắn quay đầu.

Đôi mắt tối đen nhìn Akutagawa từ xa, thứ bóng tối lặng lẽ ẩn bên trong khiến người đàn ông đứng cạnh thang máy bất giác rùng mình.

Người đàn ông lực lưỡng: “……”

Huấn luyện kiểu gì thế này?

Vừa nãy mình còn ghen tị cơ đấy.

Không ghen nữa.

Cho tôi về nhà đi.

Đường Thời âm thầm hỏi hệ thống:

“Ngay cả khi đối mặt với nhân vật nguyên tác chưa từng xuất hiện, ta cũng không được OOC à?”

Ánh mắt hắn lướt qua người đàn ông lực lưỡng đang toát đầy mồ hôi cạnh thang máy, rồi lại rơi lên Akutagawa.

Ban đầu Đường Thời định để Dazai và Akutagawa chỉ gật đầu chào nhau như đồng nghiệp bình thường là được.

Ai ngờ hệ thống đột nhiên nhắc hắn phải duy trì thiết lập nhân vật.

Hắn ngơ ra mất hai giây.

Nhưng khả năng ứng biến đủ nhanh để lập tức nhập vai.

Duy trì thiết lập nhân vật…

Vậy quan hệ giữa Dazai với Akutagawa chẳng phải…

Hội chứng Stockholm à?

Hay là…

M?

Đường Thời im lặng một lát.

So với nguyên tác, phiên bản áo choàng của hắn đã dịu dàng lắm rồi.

Ít nhất hắn còn chưa giống Dazai nguyên bản, nhiệm vụ không làm xong thì trực tiếp cho Akutagawa ăn vài cú đấm, tiện thể thêm mấy viên đạn.

Akutagawa Ryunosuke…

Đầu cứng kiểu gì thế này?

Đường Thời tiện tay vo bản “báo cáo nhiệm vụ” mỏng trong tay thành một cục rồi nhét vào túi.

Đương nhiên đây chẳng phải báo cáo thật.

Thời gian quá gấp, hắn chỉ chọn một màn nổi bật nhất để diễn, tranh thủ kiếm Nhận Tri Độ.

Sợ bị người khác nhìn ra, lúc nãy hắn còn cố ý gập tờ giấy lại.

Đúng lúc ấy, giọng máy móc của hệ thống chậm nửa nhịp vang lên.

【Không, ký chủ.】

【Người kia hình như không phải người qua đường bình thường.】

【Trên người hắn có cắm một thứ giống… ăng-ten.】

Đường Thời: “???”

“Ăng-ten?”

Hắn ngơ ngác lặp lại.

Trong đầu nhất thời chưa hiểu hệ thống đang nói gì.

Không khí im lặng mất vài giây.

Một người một hệ thống đồng thời nghĩ tới cùng một khả năng.

“…Không thể nào.”

Đường Thời cười khan.

“Ăng-ten gì chứ…”

“Chẳng lẽ là Shalnark?”

Hệ thống không đáp.

Nụ cười trên mặt Đường Thời dần cứng lại.

Rồi méo xệch.

“Phantom Troupe bị làm sao vậy?!”

“Còn chưa tới thời gian mà!”

“Không đi đối phó Mười Lão Nhân, không lo cướp vật phẩm đấu giá Yorknew, chạy tới nhìn trộm tổ chức của ta làm gì?!”

Hắn muốn ôm đầu phát điên, nhưng vẫn phải cố giữ biểu cảm của Dazai không lệch nhân thiết.

Sau một hơi hít sâu, Đường Thời đẩy cửa bước vào văn phòng cán bộ.

Trong đầu đồng thời hỏi:

“Hệ thống, ngoài người đàn ông vừa rồi còn thành viên nào của Yokohama bị ăng-ten khống chế không?”

【Không.】

【Chỉ có một người đó.】

Câu trả lời khiến trái tim đang treo lơ lửng của Đường Thời cuối cùng cũng hạ xuống.

Hắn thở phào.

Lúc này mới có tâm trạng quan sát bên trong văn phòng.

“Mori-san.”

“Theo lý mà nói, sau khi gia tộc Tiers sụp đổ, Yokohama nên kế thừa vị trí của họ và trở thành một thành viên của Mười Lão Nhân.”

Trong văn phòng rộng rãi sáng sủa, một ông lão mặc vest chỉnh tề đang mỉm cười nói với Mori Ōgai.

Bước chân Dazai khựng lại trong chớp mắt.

Hắn nhanh chóng nhận ra đối phương.

Người này từng xuất hiện trong hội nghị sau sự kiện khí gas Sinh Mệnh Thể Ai.

Gia chủ gia tộc Mạc Ross.

Cũng là một trong những người đã sớm đứng về phía Mori khi Yokohama xử lý gia tộc Tiers.

“Dazai-kun, cậu tới rồi.”

So với sự nhiệt tình của ông lão, Mori lại khá lạnh nhạt.

Ông trực tiếp chuyển chủ đề sang Dazai, nâng chén trà đỏ trên bàn rồi khẽ gật đầu với hắn.

Rõ ràng Mori chẳng mấy hứng thú với lời đề nghị vừa rồi.

Gia nhập Mười Lão Nhân?

Mục tiêu của Yokohama chưa bao giờ chỉ dừng ở đó.

Ông lão nhìn Dazai một cái, nhưng rất nhanh lại quay về phía Mori.

“Mori-san, đấu giá Yorknew sắp bắt đầu. Đây chính là thời điểm tốt để Yokohama chính thức bước lên sân khấu.”

“Chẳng lẽ các vị định bỏ qua cơ hội tốt như vậy sao?”

Mori cong môi, nở một nụ cười hoàn hảo không tìm ra sơ hở.

“Chí hướng của tổ chức không nằm ở đó…”

Dazai ngồi xuống sofa bên cạnh.

Khóe miệng hơi giật.

Hắn chẳng buồn tham dự cuộc đối thoại, tiện tay lấy máy chơi game ra rồi tự nhiên chơi ngay trước mặt hai người.

Mori nhìn hắn một cái đầy dung túng, sau đó tiếp tục cùng gia chủ Mạc Ross khách sáo qua lại.

Thái độ của Mori từ đầu đến cuối đều ôn hòa.

Nhưng cũng kín kẽ đến mức chẳng để lại bất cứ khe hở nào.

Cuối cùng, ông lão chỉ có thể bất lực thở dài.

“Mori-san, ngài hồ đồ rồi.”

“Chỉ cần gia nhập Mười Lão Nhân, địa vị Yokohama sẽ tiến thêm một bước. Rốt cuộc ngài đang e ngại điều gì?”

Đường Thời âm thầm nghĩ:

Xin lỗi nhé.

Theo nguyên tác, đến đấu giá Yorknew là mấy người sắp bị Illumi biến thành Châm Nhân hết rồi.

Tiến thêm một bước?

Lên thiên đường à?

Mori vẫn giữ dáng vẻ lịch thiệp, từ lễ nghi đến cách nói chuyện đều chẳng thể bắt bẻ.

“Mạc Ross tiên sinh, đi thong thả.”

“Chúng ta lần sau lại bàn.”

Sắc mặt ông lão tối xuống.

Chiếc gậy kim loại trong tay nện mạnh xuống sàn một tiếng trầm đục.

Rõ ràng ông cực kỳ bất mãn với sự từ chối của Mori.

Cuối cùng chỉ có thể hừ lạnh, xoay người rời đi.

Đợi cửa đóng lại, Mori mới đặt chén trà xuống.

Ông nhìn sang Dazai.

“Dazai-kun.”

“Cậu hiểu mục đích của Mạc Ross rồi chứ?”

“Cậu nghĩ sao?”

“Ý kiến của tôi?”

Dazai vẫn chẳng thèm ngẩng đầu.

Ngón tay linh hoạt bấm liên tục trên máy chơi game.

“Mori-san càng ngày càng giỏi lừa người rồi đấy.”

Mori mỉm cười, ho nhẹ một tiếng.

“Dù sao Yokohama cũng không thể thỏa mãn với một vị trí nhỏ bé trong Mười Lão Nhân.”

Ông quay đầu nhìn qua ô cửa kính sát đất khổng lồ.

Ánh mắt hướng về thành phố Yorknew phía xa.

“Nếu mục tiêu của Phantom Troupe vẫn giống nguyên tác…”

“Cướp sạch vật phẩm trong buổi đấu giá, sau đó đối đầu với toàn bộ thế giới ngầm…”

“Vậy đến khi Mười Lão Nhân và Phantom Troupe trực tiếp giao chiến, Chrollo Lucilfer sẽ thuê Illumi Zoldyck xử lý Mười Lão Nhân trước một bước.”

Khóe môi Mori chậm rãi cong lên.

Giống như đã nhìn thấy kết cục ấy.

“Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn phía sau.”

“Chúng ta chỉ cần quan sát.”

“Chờ thời cơ.”

“Rồi nhân lúc cục diện hỗn loạn mà tiếp quản tất cả.”

“Không cần tốn quá nhiều sức, Yokohama vẫn có thể tiến gần hơn tới vị trí tổ chức mạnh nhất thế giới.”

“Ừm.”

Dazai hờ hững đáp.

Đúng lúc trên máy vang lên tiếng báo “Game Over”, hắn tiện tay ném máy chơi game sang bên.

“Nhưng vẫn còn vài biến số.”

“Kurapika.”

“Hisoka.”

“Hai người này hiện đã lệch khá xa khỏi cốt truyện ban đầu.”

Hắn chống cằm, trầm ngâm.

“Và sau khi Mười Lão Nhân biến mất, Yokohama gần như chắc chắn sẽ phải trực tiếp đối mặt với Phantom Troupe.”

Mori nhướng mày, hứng thú nhìn hắn.

“Ý Dazai-kun là…”

“Thay vì đứng ngoài, chúng ta dứt khoát gia nhập Mười Lão Nhân, rồi tương kế tựu kế?”

Dazai nhìn ông một cái.

Không phủ nhận.

Mori khẽ thở dài.

“Nếu cốt truyện thay đổi quá nhiều, ưu thế tình báo chúng ta đang nắm giữ cũng sẽ mất.”

“Trong trường hợp cần thiết, quả thật nên cố gắng để tình thế tiếp tục phát triển gần với quỹ đạo ban đầu nhất có thể.”

“Chỉ như vậy mới giảm bớt những biến số không cần thiết.”

Ông khoanh tay trước ngực, trong mắt hiện lên vẻ tính toán.

“So với việc Yokohama đột ngột xuất hiện với tư cách một thế lực mới…”

“Nếu trở thành một trong Mười Lão Nhân, đứng trong phông nền sẵn có của cục diện Yorknew…”

“Không gian thao tác quả thật sẽ lớn hơn.”

Dazai gật đầu.

Nhưng rất nhanh, lông mày hắn lại nhíu xuống.

Hình ảnh người đàn ông mặc đồ đen với chiếc ăng-ten cắm trên người vừa rồi hiện lên trong đầu.

“Vấn đề là…”

“Chúng ta đã bị Phantom Troupe chú ý sớm hơn dự kiến.”

Mori im lặng một thoáng.

Sau đó quyết đoán nói:

“Vậy chỉ còn cách tương kế tựu kế.”

“Tôi sẽ liên lạc lại với Mạc Ross, bàn chuyện Yokohama gia nhập Mười Lão Nhân.”

Một khi đã quyết định, Mori chẳng hề chần chừ.

Cuộc thảo luận đến đây cũng coi như kết thúc.

Dazai cong môi, chẳng chút khách khí bình luận:

“Mori-san đúng là người lớn bụng dạ đen tối.”

Hai người đều hiểu rất rõ.

Dù kế hoạch cuối cùng được điều chỉnh thế nào…

Sau đấu giá Yorknew—

Mười Lão Nhân cũng sẽ không còn tồn tại.