Xuyên Thành Pháo Hôi Tôi Chọn Mãnh Nam Bắc Mỹ Để Yêu Đương - Chương 5

Sith sa sầm mặt, giọng càng lạnh hơn:

“Cậu đang thử thách sự kiên nhẫn của tôi à?”

Anh đã quyết định bỏ qua cho cậu một lần, vậy mà con cừu nhỏ này vẫn còn cứng miệng?

Phương Trầm lại tưởng người đàn ông muốn lấy tiền, lập tức hoảng hốt giải thích:

“Tôi… tôi chỉ là một du học sinh nghèo thôi. Tấm vé này cũng là tôi trúng thưởng từ một gói khoai tây chiên. Anh lấy đi bán còn kiếm được tiền, chứ tôi thật sự không còn gì khác đâu.”

Lời vừa dứt, xung quanh im lặng trong chốc lát.

Hiếm khi Sith sững người.

“Cái gì?”

Vài phút sau, trong tay Sith đã có thêm tấm vé vào cửa cùng một thẻ rút thưởng.

Trên thẻ còn đóng dấu “Đã đổi thưởng”.

Anh cầm tấm vé, cau mày hỏi lại:

“Hôm qua cậu định bán cho tôi chính là tấm này?”

“Đúng vậy.”

Phương Trầm vừa ấm ức vừa hối hận.

Cậu còn tưởng cuối cùng mình cũng gặp may một lần, trúng được giải lớn. Ai ngờ tiền chưa kiếm được đã bị người ta bắt cóc.

Sith im lặng hồi lâu.

Đến đây thì mọi chuyện đã quá rõ ràng.

Đây hoàn toàn là một vụ hiểu lầm.

Chỉ là…

Sith vẫn cau mày, khó tin hỏi:

“Lúc tôi trói cậu, sao cậu không giải thích?”

Thậm chí còn chẳng giãy giụa mấy, ngoan ngoãn đến mức gần như tự đưa tay cho anh trói.

Giải thích cái gì chứ?!

Phương Trầm trợn tròn mắt.

“Anh đã bắt cóc tôi rồi! Tôi mà giãy giụa, nhỡ anh giết tôi luôn thì sao?”

Sith nhắm mắt, đưa tay day thái dương.

Phương Trầm lén ngước lên nhìn.

Không biết có phải ảo giác hay không, hôm nay người đàn ông này trông có vẻ dễ nói chuyện hơn hẳn, thái độ cũng đã dịu xuống.

Biết đâu thật sự sẽ thả cậu đi.

Im lặng vài giây, Sith mở mắt.

“Cậu biết tôi là ai không?”

Một câu hỏi chí mạng.

Phương Trầm lập tức lắc đầu như trống bỏi, chỉ thiếu giơ tay thề:

“Không biết! Thưa anh, tôi hoàn toàn không biết anh là ai. Anh yên tâm, tôi sẽ coi như chưa từng gặp anh, tuyệt đối không nói chuyện này ra ngoài.”

“Ý tôi không phải vậy.”

Lần đầu tiên Sith cảm thấy chuyện này khó xử đến thế.

Anh hơi nhíu mày, nghiêm túc nói:

“Tôi là Sith Bolton.”

Phương Trầm ngẩn ra.

Sith tiếp tục:

“Xin lỗi. Chuyện hôm qua là do tôi hiểu lầm. Gần đây có người bán vé giả cho trận đấu, hôm qua cậu chủ động tới hỏi tôi nên tôi tưởng cậu là…”

Anh dừng lại một chút.

“Dù sao cũng là lỗi của tôi. Tôi xin lỗi lần nữa.”

Phương Trầm chết lặng.

Cái gì?

Người này là Sith Bolton?

Không phải tên sát nhân biến thái nào hết?!

Thấy cậu vẫn ngơ ngác, Sith đau đầu bóp sống mũi.

“Là tôi sai. Tôi đã quá võ đoán. Cậu muốn bồi thường thế nào cũng được…”

Anh còn chưa nói xong, tấm vé trong tay đã bị giật phắt đi.

Sith khựng lại.

Đây là lần đầu tiên anh thấy thiếu niên nhát gan như cừu con kia nổi giận đến vậy.

Phương Trầm trừng anh, cả người run lên vì tức, hai mắt đỏ hoe.

Bàn tay cầm vé dùng sức đến mức các khớp ngón tay trắng bệch.

“Võ đoán? Xin lỗi?”

“Anh nói nhẹ nhàng thật đấy!”

Phương Trầm nghiến răng, qua vài giây mới nói tiếp:

“Anh có biết tôi đã tưởng mình sắp chết không? Tôi tưởng anh là sát nhân! Tôi tưởng mình sẽ chết ở cái nơi quỷ quái này!”

Hét hết một hơi, nước mắt cũng không kiềm được mà rơi xuống.

Lúc bị “bắt cóc” cậu không khóc.

Lúc nhìn cảnh sát quay lưng bỏ đi cậu cũng không khóc.

Lúc bị đưa tới nhà xưởng bỏ hoang này, cậu vẫn không khóc.

Nhưng đến tận bây giờ, khi biết tất cả chỉ là một hiểu lầm, bao nhiêu tủi thân bị nén suốt từ hôm qua cuối cùng cũng bùng lên.

Nước mắt rơi lộp bộp.

Phương Trầm lau hai lần vẫn không hết, cuối cùng dứt khoát ngồi xổm xuống đất khóc òa.

“Tôi không muốn xuyên sách nữa! Cái quỷ gì thế này! Tự dưng ném tôi sang nước ngoài, ngày nào cũng phải nói thứ tiếng tôi chẳng rành, chẳng gặp được người tốt nào! Còn phải tự kiếm tiền nữa… Hu hu, tôi muốn về nhà!”

Cậu xổ một tràng bằng tiếng Trung.

Sith nghe không hiểu lấy một câu.

Anh hoàn toàn không ngờ người trước mặt lại đột nhiên khóc thành thế này. Trong lòng hiếm hoi dâng lên chút luống cuống, theo bản năng đưa tay định kéo cậu dậy.

Nhưng Phương Trầm lập tức ngẩng đầu, mắt đỏ hoe, dùng sức gạt tay anh ra.

“Đừng chạm vào tôi!”

Câu này thì Sith nghe hiểu.

Anh lập tức giơ hai tay lên.

“Tôi không có ý gì khác.”

Sith khựng lại.

“Xin lỗi. Cậu… đừng khóc nữa.”

Sau khi trút hết những lời trong lòng, Phương Trầm cũng dễ chịu hơn nhiều.

Cậu ngừng khóc, sụt sịt mũi rồi đột nhiên đứng bật dậy, xụ mặt trừng Sith.

Đáng tiếc chênh lệch chiều cao quá lớn.

Muốn trừng người ta mà vẫn phải ngẩng đầu, khí thế lập tức giảm đi một nửa.

Phương Trầm đảo mắt sang bên cạnh, phát hiện một tảng đá lớn.

Cậu lập tức bước lên đứng trên đó.

Dù vẫn chưa cao bằng Sith, ít nhất cũng vớt vát được chút khí thế.

Loay hoay xong, Phương Trầm khoanh tay, hất cằm:

“OK! Compensate!”

Hai chữ cuối được cậu nhấn từng âm, nghiến răng nghiến lợi đến mức khỏi cần phiên dịch cũng biết đang tức thế nào.

Không còn cách nào khác.

Khóc cũng khóc rồi.

Mắng cũng mắng rồi.

Cậu vẫn phải sống tiếp.

Ngày tháng còn phải trôi qua chứ.

Sith gật đầu:

“Cậu muốn bồi thường thế nào, tôi đều đồng ý.”

Câu ấy gần như được nói ra mà không cần suy nghĩ.

Sith luôn là người lý trí, hiếm khi hứa hẹn tuyệt đối.

Nhưng nhìn đôi mắt vừa khóc xong vẫn còn đỏ hoe, phủ một lớp hơi nước trước mặt, anh chỉ nghĩ—

Cậu muốn gì cũng được.

Là anh làm sai.

Bắt người về, dọa thành như vậy.

Cho dù lúc này Phương Trầm đòi một căn biệt thự ở New York, Sith cũng chỉ hỏi cậu muốn ở khu nào.

Phương Trầm lại bắt đầu suy nghĩ.

Đúng rồi.

Phải đòi tiền.

Nhưng bao nhiêu mới thích hợp?

Đòi nhiều quá, sau này Sith có quay sang tố cậu tống tiền không?

Cậu rối rắm một lúc rồi giơ tấm vé đã bị mình nắm đến ướt mồ hôi ra.

“Bán cho anh.”

“Mười nghìn đô!”

Bán vé chắc chắn không phạm pháp!

Sith khựng lại một chút.

Sau đó gật đầu.

“Được.”

*

Trên đường trở về, Phương Trầm đã hoàn toàn thay đổi dáng vẻ rụt rè lúc đi.

Cậu ngẩng đầu ưỡn ngực, ngồi ngay ngắn ở ghế phụ.

Đùa à!

Bây giờ người đuối lý là Sith!

Cũng tại cậu rộng lượng, không thèm so đo mấy chuyện nhỏ nhặt này.

Tiểu nhân đắc chí nghe không hay.

Nhưng cừu con đắc chí thì nghe đáng yêu hơn nhiều.

Thoát khỏi nguy hiểm, lại bán được tấm vé với giá mười nghìn đô, tâm trạng Phương Trầm lập tức tốt hẳn lên.

Cậu vô thức khe khẽ ngân nga.

Chờ tích góp thêm một ít tiền, cậu nhất định phải xa xỉ một bữa, đi ăn đồ Trung Quốc!

Ngày nào cũng ăn mấy món Tây đơn giản đến mức phát chán, cậu sắp chịu hết nổi rồi.

Cửa kính xe hạ xuống một nửa.

Trận mưa đêm qua khiến không khí thổi vào mang theo mùi đất ẩm và cỏ xanh.

Phương Trầm ngửi thấy mùi ấy, cả người thả lỏng hẳn.

Sith lái xe, nhưng phần lớn sự chú ý lại đặt lên người bên cạnh.

Thiếu niên chống tay lên cửa kính, nghiêng đầu nhìn phong cảnh bên ngoài.

Ánh nắng lướt qua gương mặt nghiêng của cậu, đến cả lớp lông tơ nhỏ cũng có thể nhìn rõ.

Không biết nhìn thấy gì, hàng mày Phương Trầm giãn ra, khóe môi hơi cong lên.

Từ dáng vẻ nhát gan mềm yếu tối qua, đến trận khóc bùng nổ lúc sáng, rồi lại trở thành bộ dạng thoải mái vui vẻ hiện tại.

Chỉ trong một ngày một đêm.

Sith cũng không biết rốt cuộc con cừu nhỏ này còn bao nhiêu bộ mặt.

Càng không hiểu vì sao bản thân lại vì cậu mà hết lần này đến lần khác hạ thấp giới hạn của mình.

Anh đánh vô-lăng qua một khúc cua rồi lấy điện thoại ra đưa sang.

“Thêm phương thức liên lạc.”

Phương Trầm không nhận.

“Không cần.”

“Để tôi chuyển tiền cho cậu.”

Phương Trầm lập tức cầm lấy điện thoại, nhanh chóng nhập thông tin liên lạc của mình.

Sith khẽ nhếch môi.

“Cậu tên gì?”

“Phương Trầm.”

Im lặng vài giây.

Giọng trầm thấp của người đàn ông vang lên:

“Phương Trầm?”

Anh bắt chước cách phát âm của cậu.

Giọng thì rất dễ nghe, nhưng thanh điệu lại kỳ quặc.

Quả nhiên nghe người nước ngoài nói tiếng Trung rất thú vị.

Phương Trầm không nhịn được bật cười.

Nhưng cười được một lúc, cậu bỗng nhận ra một vấn đề.

Vậy lúc họ nghe cậu nói tiếng Anh…

Có phải cũng buồn cười thế này không?

Phương Trầm lập tức hết cười.

Thấy đôi mắt vừa sợ hãi vừa tức giận lúc trước giờ cong lên vì cười, không hiểu sao tâm trạng Sith cũng tốt hơn đôi chút.

Nhưng chỉ vài giây sau, thiếu niên lại lập tức xụ mặt.

Sith nghĩ một lát rồi nói:

“Tôi phát âm chưa tốt. Cậu có thể dạy tôi thêm vài lần.”

Phương Trầm khẽ hừ.

“Không dạy.”

Sith im lặng một chút rồi lại đọc:

“Phương Trầm.”

Đọc xong còn cố tình hỏi:

“Lần này tốt hơn chưa?”

Từ khi xuyên đến đây, gần như chưa có ai phát âm đầy đủ và rõ ràng tên cậu.

Mọi người hoặc gọi “Trầm”, hoặc gọi “Tiểu Trầm”.

Còn Kiệt Minh thì suốt ngày đùa giỡn gọi cậu là “cưng”.

Phương Trầm chớp mắt.

Một lát sau mới lẩm bẩm:

“Cũng được.”

Đọc truyện tại Meomeoteam.site để ủng hộ bộ truyện. Hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ. Meo cảm ơn nhé.

Sith lái xe đưa cậu về ký túc xá.

Sau khi đỗ xe, anh xuống trước, đi vòng sang mở cửa cho Phương Trầm.

“Về nghỉ ngơi cho tốt.”

Sith thấp giọng nói:

“Còn nữa, chuyện hôm qua… thật sự xin lỗi.”

Phương Trầm không để tâm xua tay.

“Nhớ chuyển tiền là được.”

“Được, tôi không quên.”

Sith đứng dưới nhìn theo Phương Trầm lên lầu rồi mới quay lại xe.

Anh châm một điếu thuốc.

Vừa mới phả ra một làn khói, điện thoại của Joy đã gọi tới.

“Cậu đi đâu thế? Hôm nay có trận đấu tập, đừng bảo quên rồi nhé.”

“Biết.”

Sith dừng một chút rồi bỗng nói:

“Đưa tôi vài tấm vé cho trận đấu tháng sau.”

“Cậu muốn làm gì?”

Giọng Joy lập tức cảnh giác.

Ngoài số vé cố định để bán và tặng cho nhà tài trợ, toàn bộ vé còn lại đều do bộ phận hậu cần quản lý.

“Tặng người.”

Sith đưa ra một con số.

“Mười lăm tấm.”

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

Joy nghiêm túc hỏi:

“Cậu muốn lấy mạng tôi à?”

“Cậu không biết bản thân nổi tiếng đến mức nào sao? Vé vừa mở bán đã hết sạch. Ngoài số đã bán ra, phần còn lại còn phải dành cho nhà tài trợ…”

Sith mất kiên nhẫn cắt ngang:

“Còn bao nhiêu?”

Joy nghiến răng:

“Năm tấm!”

“Tám tấm. Chuẩn bị sẵn đi, tôi sẽ bảo người tới lấy.”

Nói xong, Sith cúp máy.

Anh dập điếu thuốc, lại nhìn về hướng Phương Trầm vừa rời đi một lần rồi mới lái xe đi.

*

Phương Trầm về phòng, tắm xong liền ngã xuống giường ngủ một mạch.

Đến tận ngày hôm sau, bị tiếng chuông báo thức đánh thức, cậu mới mơ mơ màng màng bò dậy đi kiếm đồ ăn.

Bạn cùng phòng nướng pizza, chừa lại cho cậu một miếng.

Phương Trầm lười đến mức chẳng buồn lấy đĩa, đeo găng tay rồi cầm thẳng miếng pizza đứng bên quầy bếp ăn.

Tay còn lại lướt điện thoại, xem số tin nhắn tích lại trong ngày.

Thật ra cũng chẳng có gì.

Ở nơi đất khách quê người, Phương Trầm gần như không có bạn bè.

Chỉ có Kiệt Minh buổi sáng nhắn hỏi cậu có đổi ca được không.

Gần mười tiếng sau Phương Trầm mới trả lời:

“Xin lỗi, hôm nay tôi ngủ suốt, giờ mới thấy tin nhắn.”

Kiệt Minh trả lời rất nhanh:

“Không sao, tôi xin nghỉ với ông chủ rồi.”

“Khoan đã, ngủ cả ngày? Đừng nói tối qua cậu cũng làm chuyện gì đấy nhé?”

Phương Trầm im lặng hai giây.

Tắt khung trò chuyện.

Quyết định không trả lời.

Đúng lúc ấy, một thông báo mới bật lên.

Là tin nhắn chuyển khoản từ ngân hàng.

Phương Trầm tiện mắt nhìn qua.

Rồi đờ người.

Suýt nữa nhảy dựng lên.

Không phải cậu nhìn nhầm đấy chứ?

Sith Bolton…

Chuyển cho cậu một trăm nghìn đô?