KHOÁC ÁO YOKOHAMA, KHUẤY ĐẢO THẾ GIỚI HUNTER - Chương 13

Chương 13. Băng vải tinh + mắt lấp lánh

“Đúng là lời nguyền ác độc.”

Dazai bĩu môi, hoàn toàn không cảm kích lời chúc của Illumi, vẻ mặt đầy ghét bỏ.

“Những lời cản trở tôi theo đuổi cái chết hằng mong ước như thế, lần sau đừng nói trước mặt tôi nữa.”

Cậu khoanh hai tay trước ngực, khóe môi vẫn treo nụ cười nhàn nhạt, giọng nhẹ tênh.

Có lẽ vì tâm nguyện sắp thành hiện thực nên tâm trạng Dazai lúc này đặc biệt tốt, ngay cả sức chịu đựng đối với người khác cũng tăng vọt.

Cậu vẫy tay với Illumi, sau đó búng ngón tay một cái.

“Tách.”

Chiếc còng nối cổ tay Dazai với Kyusaku lập tức bật mở.

Dazai xoay cổ tay vài vòng rồi quay sang đứa trẻ bên cạnh, nở một nụ cười vừa ôn hòa vừa thân thiện.

“Kyusaku, ngoan ngoãn chờ tôi ở đây. Không được chạy lung tung nhé.”

Giọng nói nghe rất dịu dàng.

Ý uy hiếp bên trong lại chẳng hề được che giấu.

Kyusaku ôm chặt con búp bê kinh dị, khuôn mặt không chút biểu cảm. Cậu im lặng gật đầu rồi tự xoa cổ tay, giảm bớt cảm giác khó chịu vì bị còng suốt quãng đường.

Dazai không nhìn cậu nữa, hiếm khi nghiêm túc dặn Illumi:

“Nếu tôi thực hiện được tâm nguyện, vậy phiền anh đưa Kyusaku về tổ chức Yokohama.”

Nói được đúng một câu nghiêm chỉnh, cậu lại lập tức trở về dáng vẻ cà lơ phất phơ thường ngày.

“À, không muốn đưa cũng chẳng sao. Dù gì lúc đó chắc tôi cũng chết rồi, Sâm tiên sinh muốn trách cũng chẳng tìm được tôi nữa.”

Dazai cười tủm tỉm.

“Thật muốn tận mắt thấy vẻ mặt của Sâm tiên sinh lúc ấy ghê.”

Cậu vui vẻ lắc lư đầu, miệng còn ngân nga một giai điệu chẳng rõ tên. Cả người từ trên xuống dưới đều tràn ngập sự phấn khích và mong chờ.

Sau khi vẫy tay chào hai người lần cuối, Dazai mới quay người.

Cậu đẩy cánh cửa kim loại nặng nề trước mặt, bước vào căn phòng phía sau.

Bên trong hoàn toàn khác với hành lang lạnh lẽo bên ngoài.

Đây là một căn phòng tràn ngập màu sắc trẻ thơ.

Trên những bức tường sặc sỡ là hình vẽ các loài động vật và thực vật hoạt hình, trông như một hòn đảo nhiệt đới trong truyện tranh. Những con thú nhồi bông ngây ngô chen kín các ngăn tủ, đồ chơi nhỏ xinh bị tùy tiện chất thành từng đống trên tấm thảm mềm.

Giữa căn phòng, một đứa trẻ trông khoảng mười tuổi đang ngồi trên thảm, cầm bút màu hí hoáy vẽ tranh.

Dazai thoáng bất ngờ.

Cậu đảo mắt nhìn quanh một vòng, xác nhận trong phòng không còn ai khác rồi mới bước tới, cúi đầu quan sát đứa trẻ một lúc.

Nghe thấy tiếng động, người kia ngẩng đầu.

Đôi mắt mèo màu xanh xám ánh lên vẻ tò mò, nhìn Dazai chăm chú như một con vật nhỏ lanh lợi.

Quả thực rất đáng yêu.

Mái tóc đen dài tới eo, phía trước là một lớp mái ngang mỏng. Bên trong mặc áo màu hồng, bên ngoài khoác áo đỏ, phía dưới là váy dài màu xanh lục. Bộ trang phục mang hơi hướng truyền thống, sau lưng còn thắt một chiếc nơ đỏ thật lớn.

“Hello.”

Dazai dùng giọng mà bản thân cho là vô cùng thân thiện để chào hỏi, trong mắt thoáng qua vẻ dò xét.

“Em là Alluka à?”

“Đúng!”

Đứa trẻ nhìn cậu mấy giây rồi lập tức nở nụ cười rạng rỡ, chẳng có chút cảnh giác nào.

“Em là Alluka. Anh tên gì?”

Dazai chớp mắt.

Tình cảnh trước mặt thú vị hơn cậu tưởng.

Cậu thuận theo câu hỏi, nở nụ cười thân thiện.

“Tôi là Dazai Osamu.”

Đứa trẻ đáng yêu, hoạt bát trước mắt khác khá xa với “cỗ máy ước nguyện vạn năng” mà cậu tưởng tượng.

Nhưng dựa trên chút tín nhiệm ít ỏi dành cho Illumi, Dazai vẫn kiên nhẫn ngồi xổm xuống, cố gắng để tầm mắt ngang bằng với Alluka.

Cậu dùng giọng dỗ trẻ con:

“Alluka đang chơi gì vậy?”

“Em đang vẽ anh hai!”

Vừa nghe hỏi, mắt Alluka lập tức sáng lên.

Em hào hứng giơ bức tranh trong tay cho Dazai xem.

Trên tờ giấy là một con mèo nhỏ lông trắng mắt xanh được vẽ bằng những nét nguệch ngoạc ngây ngô. Đặc điểm rõ ràng đến mức chỉ nhìn một cái cũng biết ngay nguyên mẫu là Killua Zoldyck.

Dazai thầm nghĩ.

Xem ra quan hệ giữa hai đứa trẻ rất tốt.

Cậu phối hợp nở nụ cười, đang định thuận miệng khen vài câu thì—

“Dazai Osamu, em muốn ruột của anh.”

Alluka ngây thơ nói.

Giọng điệu vẫn vui vẻ như thể chỉ đang xin một món đồ chơi.

Hoàn toàn không cảm thấy nội dung câu nói của mình có chỗ nào đáng sợ.

Dazai: “…?”

Cậu im lặng mất một lúc.

“Trẻ con bây giờ đều có tính cách thế này à?”

Dazai lẩm bẩm, vẻ mặt khó nói thành lời.

“Em với Kyusaku chắc sẽ có rất nhiều chuyện để tâm sự đấy.”

“Tuy tôi rất muốn đồng ý…”

Cậu dừng lại, sau đó nở một nụ cười dịu dàng.

“Nhưng không được.”

Giọng nói vô cùng dứt khoát.

Thứ Dazai theo đuổi là một cái chết không đau đớn.

Cậu không muốn còn chưa kịp thực hiện điều ước đã phải nếm đủ loại đau đớn trước.

Illumi nói chỉ cần hoàn thành ba “yêu cầu” của Alluka là có thể đổi lấy một điều ước.

Vậy thì cậu chỉ cần chọn những yêu cầu đơn giản hơn để hoàn thành là được.

Dazai bình tĩnh tính toán.

Alluka dường như hơi thất vọng vì bị từ chối.

Nhưng ngay sau đó, em lại đưa ra yêu cầu thứ hai.

“Dazai Osamu, em muốn móng tay ngón út bên trái của anh.”

Dazai nhướng mày.

Loại “yêu cầu” này thật sự quái lạ.

Cậu giơ tay xoa đầu Alluka, mỉm cười.

“Alluka, cái này cũng không được.”

“Dazai Osamu, em muốn gan của anh.”

Càng lúc càng quá đáng rồi đấy.

Dazai thờ ơ liếc nụ cười hồn nhiên trên mặt Alluka, từ chối không chút do dự.

“Không được. Đau lắm. Đổi cái khác đi.”

“Dazai Osamu, em muốn một con mắt của anh.”

“Không.”

Dazai lại từ chối.

Cậu nở nụ cười giả tạo, kiên nhẫn hướng dẫn:

“Không thể đổi sang điều kiện đơn giản hơn sao? Tóc, nước mắt, hoặc thứ gì có thể dùng tiền mua đều được.”

Cậu thở dài đầy bất đắc dĩ.

“Tôi cực kỳ sợ đau đấy…”

Trong lòng lại âm thầm nghiến răng.

Nếu nội dung “yêu cầu” hoàn toàn ngẫu nhiên, vậy mình còn phải từ chối đến bao giờ?

Cái gọi là “cỗ máy ước nguyện vạn năng” mà Illumi nói rõ ràng có hố lớn!

Nghĩ vậy, Dazai thuận thế ngả người ra sau, nằm thẳng lên tấm thảm lông mềm mại.

Cậu bắt đầu chơi xấu một cách quang minh chính đại.

“Nào, tiếp tục đi.”

“Tôi có rất nhiều thời gian để chơi với em.”

Dazai đắc ý nhìn Alluka, đáy mắt ánh lên vẻ ranh mãnh.

“Nếu hôm nay em không nói ra điều tôi muốn nghe thì tối nay cũng đừng hòng ngủ nhé~”

Đôi mắt trong veo của Alluka phản chiếu bóng dáng Dazai.

Em không biểu cảm nhìn người đàn ông trước mặt hai giây.

Sau đó từ từ nhắm mắt.

Hơi thở dần trở nên đều đặn, kéo dài như thể đã chìm vào giấc ngủ.

Ngay sau đó—

Ngũ quan vốn thuộc về con người bắt đầu vặn vẹo.

Khuôn mặt Alluka dần biến thành những khoảng trống tối đen sâu không thấy đáy, giống như hố đen giữa vũ trụ, có thể nuốt chửng toàn bộ ánh sáng xung quanh.

Động tác của Dazai khựng lại.

Trong lòng lập tức căng lên.

Cậu nhìn khí tức đen tối đột nhiên xuất hiện trên người Alluka, vẻ tò mò trong mắt nhanh chóng biến thành cảnh giác.

Có vấn đề.

Dazai lập tức chuẩn bị tinh thần ứng phó với bất kỳ nguy hiểm nào có thể xảy ra.

Sau đó—

Chẳng có gì xảy ra cả.

Dazai đã liên tục từ chối bốn “yêu cầu” của Alluka.

Thế nhưng…

Không có chuyện gì xảy ra.

Nanika vừa được đánh thức dường như cũng là lần đầu tiên gặp phải tình huống kỳ quái như vậy.

Những khoảng trống đen trên khuôn mặt nàng hơi cong xuống, trông vừa tủi thân vừa hoang mang.

Dazai: “…”

Hai bên cứ thế nhìn nhau.

Một lúc sau, xác nhận thật sự không có nguy hiểm nào xuất hiện, Dazai lập tức khôi phục bản tính.

“Oa.”

Cậu bò tới gần, tò mò quan sát khuôn mặt khác hẳn con người của Nanika.

“Em đột nhiên biến dị à?”

Nanika: “…”

Dazai không sợ chết, còn giơ tay chọc thử.

Nanika: “…”

“Không phải bây giờ mới là người để tôi ước đấy chứ?”

Dazai sáng mắt.

“Giờ em có thể thực hiện nguyện vọng cho tôi, để tôi chết không đau đớn được không?”

Nanika: “…”

“Ơ?”

Dazai nghiêng đầu.

“Sao không nói gì?”

“Chẳng lẽ vì tôi vẫn chưa hoàn thành ba ‘yêu cầu’?”

Cậu chống cằm, nghiêm túc thương lượng:

“Hay chúng ta bàn bạc chút nhé? Cho tôi mấy điều kiện đơn giản thôi.”

“Tôi thật lòng thật dạ muốn ước đấy.”

Nanika: “…”

Nàng hoàn toàn tự bế.

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé.

Trong phòng giám sát của gia tộc Zoldyck.

Ngoại trừ Killua, tất cả thành viên trong gia đình đều đã tập trung tại đây.

“Thật sự… có tác dụng.”

Người đầu tiên phá vỡ sự im lặng là Silva Zoldyck.

Người đàn ông lực lưỡng với mái tóc bạc dài nhìn chằm chằm màn hình giám sát, sắc mặt vô cùng phức tạp.

Mặc dù Illumi đã nói năng lực trừ niệm của thiếu niên kia rất mạnh, thậm chí có khả năng áp chế Alluka, nhưng từ đầu Silva vẫn chỉ nửa tin nửa ngờ.

Không ngờ…

Thật sự làm được.

Theo quy luật thông thường, một người liên tục từ chối bốn “yêu cầu” của Alluka thì người đó cùng người mình yêu thương nhất sẽ đồng thời tử vong.

Cơ thể sẽ bị một sức mạnh không rõ nguồn gốc vặn xoắn như dây thừng rồi nổ tung ngay tức khắc.

Silva ngẩng đầu, không nhịn được nhìn lại màn hình thêm lần nữa.

Bất kể kiểm tra bao nhiêu lần, thiếu niên mặc đồ đen kia vẫn bình yên vô sự ngồi trên thảm.

Thậm chí vì quá nhàm chán, cậu còn nghịch mấy món đồ chơi bên cạnh, hoàn toàn chẳng coi tình huống trước mắt ra gì.

Silva im lặng một lúc.

Vẻ kinh ngạc trong mắt dần lắng xuống.

Ông quay sang Illumi.

“Illumi, con có thể khống chế cậu ta không?”

Illumi hiểu cha mình đang hỏi gì.

Hắn lắc đầu.

“Niệm Châm không có tác dụng.”

“Tất cả năng lực Niệm đều vô hiệu với cậu ta.”

“Tất cả năng lực Niệm đều vô hiệu?”

Một giọng nói già nua lặp lại câu ấy đầy hứng thú.

Người vừa lên tiếng là Zeno Zoldyck, ông nội của Killua.

Ông lão tóc bạc chắp hai tay sau lưng, bước tới trước màn hình giám sát, chăm chú quan sát Dazai bên trong.

“Năng lực trừ niệm ghê gớm thật.”

Giọng ông mang theo chút cảm thán.

Silva cũng hoàn toàn đồng tình.

Nếu một năng lực trừ niệm mạnh đến mức này có thể được gia tộc Zoldyck sử dụng, giá trị của nó tuyệt đối không chỉ dừng lại ở việc thêm một lớp khóa cho Alluka.

Trong những thời khắc nguy hiểm, sự tồn tại của Dazai còn có thể trở thành một tầng bảo đảm cho cả gia tộc.

“Nếu Niệm không được…”

Silva trầm ngâm một lúc.

“Vậy tẩy não hoặc khống chế tinh thần thì sao?”

Đôi khi, những phương pháp khoa học của con người cũng có thể tạo ra hiệu quả ngoài dự liệu.

Không biết liệu chúng có hữu dụng với Dazai hay không.

Illumi vẫn lắc đầu.

“Tổ chức phía sau cậu ta rất thần bí. Khi chưa rõ nội tình, tốt nhất đừng tùy tiện trêu chọc.”

“Những thành viên hiện đã xuất hiện có thực lực khác nhau, sở trường cũng không giống nhau, nhưng mỗi người đều có điểm mạnh riêng.”

Illumi bình tĩnh đưa ra kết luận:

“Con cho rằng trở thành kẻ địch của họ là hành động không sáng suốt.”

Silva nhìn con trai.

Giọng ông trầm xuống, vẻ mặt cũng nghiêm túc hơn.

“Đó là phán đoán của con?”

Không phải đánh giá xuất phát từ sở thích cá nhân.

Mà là phán đoán của trưởng nam nhà Zoldyck, dựa trên lợi ích của cả gia tộc.

Illumi dường như hiểu ý cha.

Hắn yên lặng gật đầu.

“Ba, trong công việc, cố gắng đừng tạo thêm kẻ địch ngoài mục tiêu.”

“Đó là điều ba đã dạy con.”

“Nếu vậy…”

Silva không hề chất vấn.

Ông hoàn toàn tin tưởng phán đoán của Illumi, nhanh chóng chấp nhận lý do ấy rồi chuyển sang suy nghĩ những phương án khác.

Một lúc lâu sau, ông mới chậm rãi lên tiếng:

“Vậy e rằng…”

“Không thể đối phó với Dazai Osamu bằng những phương pháp thông thường.”