KHOÁC ÁO YOKOHAMA, KHUẤY ĐẢO THẾ GIỚI HUNTER - Chương 12

Chương 12. Băng vải tinh + khăn quàng đỏ + mắt lấp lánh

Illumi quay sang nhìn Mori Ougai.

Ánh mắt người đàn ông vô cùng chân thành, nhưng vẻ mặt ấy lại mang một thứ giả dối chẳng khác Dazai Osamu mỗi khi lừa người là bao.

Illumi: “…”

Có thể nói chuyện mua một tặng một, cưỡng ép bán kèm một cách đường hoàng đến vậy cũng thật hiếm thấy.

Nói thật, Illumi hoàn toàn không muốn để một đứa trẻ có sức sát thương khủng khiếp đến mức khiến Kỳ thi Thợ săn phải đình chỉ bước chân vào nhà Zoldyck.

So với người trưởng thành, tính cách của trẻ con còn chưa định hình, càng khó kiểm soát hơn, mức độ nguy hiểm đương nhiên cũng cao hơn.

Nhưng nếu Yumeno Kyusaku không đi cùng, Dazai rất có thể sẽ lén bỏ trốn.

Nghĩ vậy, dường như hắn cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.

“Được.”

Illumi nhìn Kyusaku một lúc rồi nghiêng đầu.

“Nhưng nếu nó có bất kỳ hành động nào đe dọa đến thành viên gia tộc Zoldyck, tôi sẽ giết nó.”

“Chuyện đó e là không được.”

Mori Ougai khẽ cười. Giọng ông vẫn ôn hòa, nhưng không để lại chút khoảng trống nào cho thương lượng.

“Sinh mạng của mỗi thành viên trong tổ chức đều vô cùng quý giá. Giết Yumeno Kyusaku đồng nghĩa với tuyên chiến với tổ chức Yokohama.”

“Vậy sao…”

Vẻ mặt Illumi không hề dao động. Hắn bình tĩnh nhìn thẳng vào Mori.

“Tương tự, làm tổn thương bất kỳ thành viên nào của gia tộc Zoldyck cũng đồng nghĩa với tuyên chiến với nhà Zoldyck.”

Gia tộc Zoldyck chưa từng e ngại bất cứ lời uy hiếp nào.

Chỉ cần sự an toàn của người nhà bị đe dọa, cho dù đối phương là Hiệp hội Thợ săn, bọn họ cũng có gan trở mặt. Một tổ chức Yokohama còn chưa đủ khiến Illumi kiêng dè.

Ánh mắt Mori và Illumi chạm nhau.

Cả hai đều không hề tỏ vẻ đối chọi gay gắt. Giọng nói cũng bình tĩnh như thể chỉ đang trình bày một sự thật hiển nhiên, vậy mà bầu không khí giữa họ đã âm thầm căng lên.

Mori chỉ cười trước lời cảnh cáo ấy.

“Đương nhiên. Còn về Kyusaku…”

Ông cụp mắt, đánh giá đứa trẻ tóc hai màu vài giây. Ánh mắt thoáng lạnh đi, nhưng giọng nói lại càng dịu dàng.

“Trẻ con không nghe lời thì cần phải bị phạt.”

Nói cách khác, ông đồng ý để nhà Zoldyck trả đũa Kyusaku một chút.

“Có điều, nhà Zoldyck vẫn phải biết chừng mực. Tôi không muốn Kyusaku bị trọng thương. Chỉ là đôi khi, một chút giáo dục thích hợp sẽ giúp thằng bé trưởng thành tốt hơn.”

Khóe môi Mori cong lên thành một nụ cười rất nhạt, rõ ràng vô cùng tán thành với lý luận của chính mình.

“Chỉ cần không nguy hiểm đến tính mạng, các vị có thể cho Kyusaku một bài học nho nhỏ. Để thằng bé hiểu thế nào mới là đau đớn và sợ hãi thật sự.”

“Như vậy, sau này nó sẽ hiểu không nghe lời tôi thì phải chịu hậu quả đáng sợ thế nào.”

Mắt Illumi khẽ sáng lên.

Hắn dường như cực kỳ đồng tình.

“Yên tâm. Tôi rất có kinh nghiệm. Tôi sẽ khiến nhóc con này hiểu được dụng tâm của ông.”

Nghĩ đến cậu em trai Killua không chịu nghe lời nhà mình, Illumi đơn phương nảy sinh cảm giác đồng điệu với phương pháp dạy trẻ của Mori Ougai.

Hắn gật đầu, khá hài lòng với kết quả thương lượng lần này.

Kyusaku đã khiến Killua lâm vào nguy hiểm, muốn Illumi cứ thế bỏ qua là chuyện không thể. Có điều, nể tình Mori một lòng “bảo vệ” đứa trẻ, hắn nhất định sẽ “dạy dỗ” Kyusaku thật tử tế.

“Không! Tôi không đi!”

Kyusaku hoảng hốt hét lên, mặt trắng bệch.

Cậu gần như dùng hết sức đá vào Alice, nhưng chẳng thể phản kháng nổi việc số phận của mình đã bị mấy người lớn thản nhiên quyết định ngay trước mặt.

“Buông ra! Tôi mới không đến cái nhà Zoldyck gì đó!”

Dazai nhìn vẻ cuống cuồng của cậu, không nhịn được bật cười đầy ác ý.

“Kyusaku, xem ra thời gian tới chúng ta phải ở cạnh nhau rồi.”

Cậu chậm rãi bước tới, túm lấy cổ áo sau gáy Kyusaku, hoàn toàn phớt lờ vẻ giận mà không dám nói của đứa trẻ.

“Phải ngoan ngoãn nghe lời đấy.”

“Có giãy cũng vô ích thôi.”

“Nếu hai bên đã thống nhất được rồi, vậy tôi cũng yên tâm.”

Mori làm bộ nhìn thời gian.

“Tôi còn phải về tổ chức xử lý công việc, không tiện làm phiền thêm.”

“Sâm tiên sinh mau về tiếp tục làm ông chú nô lệ công việc đi.”

Dazai vui vẻ giơ tay vẫy chào, giọng cao hẳn lên.

“Nhớ làm luôn phần việc của tôi nhé!”

“Dazai-kun, em nói vậy khiến tôi khó xử lắm.”

Mori bất đắc dĩ đáp.

“Đừng lúc nào cũng nghĩ cách trốn việc. Thỉnh thoảng cũng nên nghiêm túc một chút chứ.”

“Không đời nào——”

Mori nhẹ nhàng lắc đầu. Đôi mắt tím hoa violet đong đầy ý cười giả tạo.

“Dazai-kun đừng tùy hứng quá.”

Ông quay sang gật đầu với Illumi.

“Hai đứa trẻ này tạm thời giao cho cậu. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, cứ liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.”

Nói xong, Mori không nán lại nữa. Ông nắm tay Alice nhanh chóng rời khỏi Hiệp hội Thợ săn, đồng thời tránh khỏi những ánh mắt đang âm thầm dò xét xung quanh.

Illumi nhìn bóng lưng Mori rời đi rồi mới quay sang Dazai.

“Ông ta là cấp trên của cậu?”

Trong mắt hắn hiện lên chút khó hiểu.

“Trông cậu chẳng có vẻ gì là tôn trọng ông ta.”

Illumi nhớ rất rõ lúc mới gặp, Dazai chẳng hề che giấu sự chán ghét đối với tổ chức, thậm chí còn yêu cầu hắn chọn cho “Sâm tiên sinh” một kiểu chết đau đớn nhất.

Thái độ đó chẳng giống một thành viên trung thành với tổ chức chút nào.

Bảo Dazai là phản đồ của tổ chức Yokohama, e rằng cũng chẳng mấy ai nghi ngờ.

Có điều, Dazai vốn rất giỏi dùng những lời nửa đùa nửa thật để che giấu sự thật. Những gì cậu nói không thể tin hoàn toàn.

“Cũng có thể xem là vậy.”

Dazai vẫn túm Kyusaku trong tay, tiện thể xách cậu bé lắc qua lắc lại, lười biếng giải thích:

“Nói chính xác thì tôi không trực tiếp nghe lệnh bất kỳ cán bộ nào trong tổ chức.”

Nhắc tới đây, cậu lập tức bất mãn.

“Thế mà lúc nào cũng có người cảm thấy công việc của tôi quá ít, ai cũng muốn ném việc sang bắt tôi tăng ca!”

Dazai giơ hai tay bắt chéo thành một dấu X thật lớn trước ngực.

“Làm việc là chuyện không thể nào. Cả đời này cũng không thể.”

“Cùng lắm chỉ có thể lười biếng, làm qua loa cho xong thôi.”

“Huống hồ…”

Cậu chẳng hề khách khí.

“Tôi không có chút thiện cảm nào với cái ông chú lòng dạ đen tối ấy.”

Điểm này Illumi lại khá đồng tình.

“Vị ‘Sâm tiên sinh’ kia bề ngoài có vẻ ôn hòa lễ độ, nhưng lần nào cũng đạt được mục đích của mình.”

Hắn ngẫm nghĩ.

“Ở một mức độ nào đó, ông ta khá giống cậu.”

Dazai: “…?”

Vẻ mặt cậu lập tức biến thành ghét bỏ.

Dazai trợn tròn mắt, không thể tin nổi.

“Giống chỗ nào? Đừng nói mấy câu kinh khủng như thế chứ!”

Illumi vẫn đang nghiêm túc suy nghĩ về mối quan hệ giữa hai người.

“Cách hai người ở cạnh nhau không giống cấp trên với cấp dưới, mà giống như…”

Hắn nắm một tay, gõ nhẹ vào lòng bàn tay kia như vừa chợt hiểu ra.

“Ông ta quan tâm đến cậu giống như tôi quan tâm Killua. Ngoại hình lẫn cách hành xử của hai người cũng khá giống nhau…”

Illumi hơi nghiêng đầu.

Vẻ mặt hắn tràn đầy sự tự tin của một người vừa tìm được chân tướng.

“Quả nhiên.”

“Ông ta là bố cậu đúng không?”

Dazai: “???”

Gia tộc Zoldyck tọa lạc trên núi Kukuroo, thuộc khu vực Dentora của Cộng hòa Padokea.

Đây là gia tộc sát thủ số một thế giới.

Muốn bước vào lãnh địa nhà Zoldyck, trước tiên phải đẩy được “Cánh cổng Hoàng Tuyền”.

Cánh cửa thứ nhất nặng hai tấn mỗi bên. Từ đó trở đi, trọng lượng mỗi cửa tăng gấp đôi cửa trước, tổng cộng có bảy lớp.

Đương nhiên, với tư cách khách được mời tới, Dazai không cần trải qua thủ tục rắc rối như vậy.

Cậu đầy hứng thú nhìn công trình khổng lồ trước mặt.

Những cánh cổng cao vút tỏa ra ánh kim loại lạnh lẽo vô cơ, dưới ánh mặt trời lại càng mang đến cảm giác âm trầm.

Dazai lập tức bước tới hai bước, tò mò đưa tay gõ lên cửa.

“Lại là vật liệu đặc biệt nữa. Illumi, nhà anh nhiều đồ tốt thật đấy.”

Kyusaku bị kéo theo loạng choạng một cái.

Cậu bé sa sầm mặt, nghiến răng trừng Dazai.

Để đề phòng Kyusaku tùy tiện sử dụng dị năng lực, Dazai đã cố ý dùng còng tay khóa hai người lại với nhau.

“Chỉ mấy cánh cửa thôi mà Dazai tiên sinh đã ngạc nhiên thế à?”

Kyusaku ôm chặt con búp bê kinh dị, không chút khách khí chế giễu:

“Người không biết còn tưởng thành viên tổ chức chúng ta toàn là một đám nhà quê chưa từng thấy việc đời ấy.”

“Kyusaku.”

Dazai thậm chí chẳng buồn quay đầu lại.

“Nói linh tinh thêm câu nữa, tôi khâu miệng nhóc lại đấy.”

Chỉ một câu uy hiếp nhẹ tênh đã khiến Kyusaku lập tức im bặt.

Bàn tay đang ôm búp bê siết chặt đến mức các khớp ngón tay trắng bệch. Gương mặt nhỏ cũng đỏ bừng vì tức, vậy mà cậu vẫn không dám thốt nổi một chữ “không”.

“Nhân Gian Thất Cách” là năng lực duy nhất có thể khắc chế hoàn toàn “Tuỷ Não Địa Ngục”.

Một khi dị năng lực bị vô hiệu hóa, Kyusaku chẳng khác gì một cậu bé bình thường.

Đương nhiên cậu không dám quá ngang ngược trước mặt Dazai.

Illumi liếc Kyusaku một cái rồi quay người, đặt hai tay lên cánh cổng nhà Zoldyck.

Hắn hơi dùng sức.

Gân xanh nổi lên trên cánh tay, như thể muốn dùng sức mạnh thuần túy xé toạc cánh cửa trước mặt.

Ầm——!

Một tiếng nổ trầm đục vang lên.

Bảy lớp cổng lần lượt mở ra, để lộ một lối đi rộng thênh thang.

Dazai: “…”

Hai trăm năm mươi sáu tấn.

Đây thật sự là sức mạnh mà con người có thể sở hữu sao?

Sắc mặt Dazai méo đi trong nháy mắt.

Ngay sau đó cậu lập tức khôi phục vẻ bình thường, không một tiếng động lùi xa Illumi mấy bước.

Illumi quay đầu lại, vừa lúc bắt gặp vẻ mặt vừa ghét bỏ vừa phức tạp của Dazai.

Hai người vừa chạm mắt, Dazai lại lặng lẽ lùi thêm mấy bước nữa, trông chẳng khác gì đang tránh bệnh truyền nhiễm.

Illumi: “…?”

Hắn nghiêng đầu, không hiểu.

“Tôi vừa nhớ đến một sinh vật nào đó cũng giống anh, đầu óc đơn giản mà tứ chi phát triển.”

Dazai lập tức ỉu xìu, toàn bộ hứng thú với gia tộc Zoldyck ban nãy bay sạch.

Cậu lẩm bẩm:

“Chỉ cần nghĩ đến con sên ấy thôi là tôi đã buồn nôn theo phản xạ rồi…”

Illumi — kẻ vừa bị xếp vào nhóm “đầu óc đơn giản, tứ chi phát triển”: “…”

Hắn quyết định bỏ qua mớ lời rác rưởi của Dazai, quay người dẫn đầu bước qua cổng.

Ba người tiến sâu về phía dinh thự trên núi Kukuroo.

Phong cảnh trên núi vô cùng đẹp.

Cây cối rậm rạp, núi cao chạm mây, khí hậu bốn mùa như xuân. Khắp nơi còn mọc đủ loại kỳ hoa dị thảo. Chỉ cần hít sâu một hơi cũng có cảm giác lồng ngực trở nên trong trẻo hơn.

Thế nhưng suốt dọc đường lại yên tĩnh một cách bất thường.

Bọn họ không gặp bất kỳ ai.

Không nói đến các thành viên khác của gia tộc Zoldyck, ngay cả quản gia hay người hầu cũng chẳng thấy bóng dáng.

Dazai nhướng mày.

Cậu không hỏi, chỉ đầy hứng thú chờ Illumi tự giải thích.

“Tôi muốn đưa cậu đi gặp một người.”

Đôi mắt mèo vô cơ của Illumi hơi mở lớn.

Dường như hắn đang mong chờ điều gì đó.

Đường Thời lập tức hiểu.

Nanika chứ gì?

Biết ngay tên mặt mày đường hoàng này chẳng có ý tốt mà.

“Không định để tôi chào hỏi cha mẹ anh trước sao?”

Khóe môi Dazai cong lên. Cậu giả vờ khó hiểu.

“Tạm thời không cần. Hiện giờ chưa tiện.”

Illumi bình tĩnh giải thích:

“Nếu xác định được cậu an toàn, đương nhiên sau đó cậu sẽ gặp họ.”

Lý do nửa kín nửa hở, nghe qua đã biết có vấn đề.

Nhưng vừa hay lại đúng ý Đường Thời.

Không ngờ hiệu suất của nhà Zoldyck lại cao như vậy.

Hắn vốn còn tưởng phải dây dưa với người nhà Illumi một hồi mới có cơ hội nhìn thấy “cỗ máy ước nguyện vạn năng” trong truyền thuyết của thế giới Thợ săn.

Niệm là nền tảng của hệ thống sức mạnh trong thế giới này.

Cho dù Nanika là sinh vật đến từ Lục địa Đen, có lẽ vẫn phải tuân theo một số quy tắc nào đó.

Chỉ cần ngoan ngoãn phối hợp với Illumi, mà “Nhân Gian Thất Cách” lại có thể vô hiệu hóa năng lực, Đường Thời tin rằng Dazai có thể bình an đối mặt với Nanika.

Dazai quan sát vẻ mặt Illumi một lúc, rồi cười tủm tỉm trêu chọc:

“Nghe cách anh nói cứ như tôi sắp gặp chuyện cực kỳ nguy hiểm, có khi chẳng sống nổi đến ngày mai vậy.”

“Ừm… đúng là như thế.”

Illumi thừa nhận vô cùng thản nhiên.

“Nếu thất bại thì cậu sẽ chết. Vì vậy chưa cần thiết phải cho cậu gặp cha và những người khác.”

Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng hơn là nếu Dazai tiếp xúc với quá nhiều thành viên nhà Zoldyck, một khi thất bại khi đáp ứng “yêu cầu” của Alluka, những người khác rất có thể cũng bị liên lụy.

Hiện giờ gia tộc Zoldyck vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ quy tắc vận hành năng lực của Alluka.

Illumi đương nhiên sẽ không để người nhà phải mạo hiểm.

“Ồ, vậy sao?”

Sắc mặt Dazai không đổi. Trái lại còn hỏi đầy hứng thú:

“Anh chắc tôi sẽ ngoan ngoãn nghe lời đến thế à?”

“Xét theo lẽ thường, anh đưa tôi đến nhà Zoldyck để chịu chết, tôi hoàn toàn có thể trở mặt rồi bỏ đi đấy.”

“Cậu sẽ không từ chối.”

Illumi bước đều, không nhanh không chậm.

Hắn dẫn Dazai đi dọc hành lang dài dưới tầng hầm nhà Zoldyck, như thể đang từng bước tiến sát mép bóng tối.

“Năng lực của Alluka không ai có thể từ chối.”

“Hắn có thể thực hiện mong muốn được chết không đau đớn của cậu.”

Hai cái bóng bị ánh đèn trên tường kéo dài trên nền đất.

Theo từng bước chân, bóng tối cũng méo mó biến đổi, lúc dài lúc ngắn, khiến hành lang vốn đã âm u càng nhuốm thêm cảm giác chẳng lành.

“Thực hiện điều ước?”

Dazai lập tức bắt được trọng điểm trong câu nói ấy.

Ánh mắt cậu thoáng hiện vẻ tò mò.

“Vậy tôi càng muốn tận mắt xem thử Alluka này lợi hại đến mức nào.”

“Nếu đúng như anh nói, hắn thật sự có thể thực hiện nguyện vọng của tôi, chuyến đi đến nhà Zoldyck lần này cũng không uổng.”

“Có điều kiện.”

Illumi lập tức dập tắt ảo tưởng được hưởng lợi miễn phí của Dazai.

“Cậu phải hoàn thành ba ‘yêu cầu’ của hắn trước, sau đó mới có được một cơ hội thực hiện điều ước.”

Hắn không nói rằng nếu liên tục từ chối Alluka bốn lần, người bị yêu cầu sẽ chết bằng cách nổ tung cơ thể.

Không cần thiết phải tiết lộ chuyện đó.

Chỉ cần khả năng trừ niệm của Dazai đủ mạnh, điều kiện ấy hoàn toàn có thể bỏ qua.

Còn nếu thất bại…

Vậy chỉ chứng minh Dazai quá yếu.

Illumi bình thản nghĩ.

“Chết không đau đớn… đúng là hấp dẫn thật đấy…”

Điều kiện Illumi vừa nói bị Dazai bỏ ngoài tai hoàn toàn.

Nghĩ đến việc tâm nguyện sắp thành hiện thực, cả gương mặt cậu lập tức sáng bừng.

Đôi mắt màu diều lấp lánh nhìn Illumi, tưởng chừng sau lưng sắp nở đầy hoa nhỏ.

“Anh còn đặc biệt giúp tôi tìm được phương pháp chết tuyệt vời nhất nữa.”

“Thật khiến người ta cảm động đến mức không thể từ chối mà.”

“Ừ. Không cần cảm ơn.”

Illumi thản nhiên nhận luôn lời cảm kích ấy.

Không hề ngượng ngùng.

Cũng chẳng cảm thấy có chỗ nào không đúng.

Trong lúc trò chuyện, Illumi dẫn Dazai đi qua sáu lớp cửa kim loại được bảo vệ nghiêm ngặt.

Mỗi cánh cửa đều sử dụng hệ thống khóa mật mã cấp độ cực cao. Mật mã phải nhập chính xác, số lần thử không được vượt quá ba.

Chỉ riêng mức độ bảo mật ấy cũng đủ cho thấy bí mật được cất giấu phía sau quan trọng đến mức nào.

Cuối cùng, hai người dừng trước một cánh cửa kim loại nhỏ.

So với sáu lớp cửa đồ sộ phía trước, cánh cửa này trông nhỏ nhắn và tinh xảo đến khác thường.

“Tít, tít, tít.”

Ngón tay Illumi lướt nhanh trên bàn phím mật mã.

Tiếng máy móc khẽ vang lên.

Mật mã cuối cùng được xác nhận.

Illumi quay đầu lại.

Ánh mắt hắn phẳng lặng như mặt nước, nhìn thẳng vào Dazai.

“Để đảm bảo an toàn, tôi sẽ không bước vào căn phòng này.”

Hắn ngừng một chút.

Rồi bằng giọng nói trầm thấp, lạnh nhạt, Illumi chân thành nói:

“Nhưng tôi thật lòng hy vọng cậu sẽ không chết.”