KHOÁC ÁO YOKOHAMA, KHUẤY ĐẢO THẾ GIỚI HUNTER - Chương 43

Chương 43. Danh thám tử + cựu sát thủ + bướm vàng

“Kurapika, đây là giấy chứng nhận gia nhập của cậu. Từ hôm nay, cậu chính thức là một thành viên của Yokohama Trinh thám xã.”

Nhớ lại lời của người đàn ông tóc bạc với vẻ mặt nghiêm nghị ban nãy, Kurapika lại cúi xuống quan sát tờ giấy mỏng trong tay.

Trên đó in biểu tượng của tổ chức Yokohama — một hình tứ giác màu đỏ, ở giữa có một đường ngang.

Kurapika lục lọi trong trí nhớ một lượt, nhưng hoàn toàn không tìm được bất kỳ thông tin nào có liên quan đến biểu tượng này.

Cậu trầm ngâm một lúc, sau đó đổi sang cách nghiên cứu khác.

Bóp thử—

Mềm.

Sờ thử—

Trơn.

Hình như… chẳng có gì đặc biệt?

Kurapika im lặng vài giây.

Chỉ là một tờ giấy chứng nhận bình thường thôi. Rốt cuộc mình đang nghĩ cái gì vậy…

Cậu bất lực đưa tay che mặt, nhanh chóng cất giấy chứng nhận vào túi đeo vai rồi bước đến bàn làm việc của mình.

“Oda-san, có nhiệm vụ nào có thể giao cho tôi không?”

Kurapika hơi nghiêng người, hỏi Oda Sakunosuke đang ngồi ở bàn đối diện.

Oda suy nghĩ một lát.

“Để bảo đảm an toàn, nhiệm vụ của Trinh thám xã thông thường đều được thực hiện theo nhóm hai người. Tanizaki Junichirou đi cùng Tanizaki Naomi, Kunikida Doppo phối hợp với Miyazawa Kenji… Họ đều là những cộng sự đã làm việc cùng nhau khá lâu.”

Anh nhìn quanh văn phòng.

“Hiện tại phần lớn thành viên đều đang ra ngoài làm nhiệm vụ. Có vẻ chưa có việc nào thích hợp để giao cho cậu.”

Kurapika hơi cụp mắt.

“Vậy sao…”

Oda dường như nhận ra chút hụt hẫng ấy, bình thản an ủi:

“Không cần vội. Chẳng bao lâu nữa sẽ có nhiệm vụ mới. Trước đó, cậu có thể làm quen với môi trường và quy trình làm việc của Trinh thám xã.”

“Có nhiệm vụ đấy.”

Một giọng nói bất ngờ chen vào.

Không biết Edogawa Ranpo đã xuất hiện sau lưng hai người từ lúc nào. Tay trái cậu ôm một túi khoai tây chiên lớn, tay phải cực kỳ chính xác rút ra một xấp tài liệu giữa chiếc bàn làm việc bừa bộn.

“Kurapika, Yosano-sensei có một nhiệm vụ bên ngoài. Cậu đi cùng, phụ trách bảo vệ cô ấy.”

Ranpo đặt xấp tài liệu vào tay Kurapika, đồng thời cắn rộp một miếng khoai tây chiên. Hai má phồng lên, lời nói vì thế cũng hơi mơ hồ.

“Đây, chính là cái này.”

“Ranpo-san muốn tôi dẫn cậu ấy đi làm quen với công việc sao?”

Yosano Akiko từ phòng y tế bước ra. Một tay cô chỉnh lại mái tóc bên tai, tay kia xách theo một chiếc túi dụng cụ màu đen rất lớn.

“Ừm… hiểu như vậy cũng được.”

Ranpo vừa ăn vừa đáp rất tự nhiên:

“Nhưng chủ yếu là vì đồ ăn vặt của tôi sắp hết rồi. Hai người tiện đường mua thêm về giúp tôi.”

“Được thôi, Ranpo-san. Tôi sẽ mua theo danh sách lần trước.”

Yosano vui vẻ đồng ý rồi quay sang vẫy Kurapika.

“Đi nào.”

Hai người xuống tầng một.

Bên lề đường trước tòa nhà đã có một chiếc xe thương vụ màu đen sang trọng đậu sẵn.

Kurapika hoàn toàn không để ý đến nó.

Cậu rất tự nhiên rẽ sang hướng trạm xe buýt.

Mới đi được hai bước, giọng Yosano đã vang lên phía sau:

“Cậu định đi đâu đấy?”

Kurapika dừng chân.

Cậu nhìn trạm xe buýt.

Lại quay sang nhìn chiếc xe thương vụ sang trọng bên cạnh Yosano.

Trên mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc.

Trinh thám xã… giàu đến mức trang bị loại xe này cho nhân viên đi làm nhiệm vụ sao?

Yosano nhìn vẻ mặt ấy liền hiểu ra, bất đắc dĩ thở dài.

“Trinh thám xã tuy không phải tổ chức hoạt động vì lợi nhuận, nhưng chúng tôi có hợp tác với chính phủ. Những phương tiện cơ bản thế này đều được chi trả bằng khoản trợ cấp tài chính của họ.”

“Hợp tác?”

Kurapika lập tức nhớ lại chuyện vừa xảy ra trong văn phòng.

“Giống như những hồ sơ vụ án của cảnh sát mà Ranpo-san vừa xử lý sao?”

“Ừ.”

Yosano gật đầu.

“Không chỉ có thế. Những vụ việc đặc biệt mà cơ quan chính phủ không xử lý được, hay những khó khăn người dân gặp phải, đều có thể trở thành ủy thác của Trinh thám xã. Phạm vi công việc rất rộng.”

Kurapika như có điều suy nghĩ, chậm rãi gật đầu.

Cậu bước tới bên xe.

Một người đàn ông mặc vest đen xuống xe, chủ động mở cửa ghế phụ cho cậu.

Kurapika gật đầu cảm ơn rồi ngồi vào trong.

Chiếc xe nhanh chóng rời khỏi Trinh thám xã.

“Cậu đọc tài liệu nhiệm vụ chưa?”

Yosano chỉnh lại đôi găng tay màu đen, hỏi Kurapika đang ngồi phía trước.

“Rồi.”

Kurapika trả lời rất nghiêm túc.

“Đây là ủy thác chữa trị của một phú hào tên Potara, đúng không?”

“Không sai.”

Yosano nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Nghe nói người yêu của Potara gặp tai nạn, tình trạng cơ thể đã vô cùng nghiêm trọng. Vì thế ông ta thuê Trinh thám xã đến chữa trị.”

Kurapika nhanh chóng nhớ lại nội dung trong hồ sơ.

“Bây giờ chúng ta đang tới dinh thự của Potara?”

“Đúng.”

Yosano gật đầu.

“Thật ra tôi cảm thấy mình đi một mình là đủ. Nhưng Ranpo-san đã bảo cậu theo cùng, chắc chắn anh ấy có lý do.”

Kurapika lập tức nghiêm túc:

“Tôi sẽ cố gắng hoàn thành nhiệm vụ.”

Yosano nhìn cậu một cái rồi bật cười.

“Không cần căng thẳng thế. Nhiệm vụ này không khó, vừa hay để cậu làm quen với quy trình làm việc.”

Kurapika gật đầu.

“Vâng.”

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

Khi chiếc xe dừng lại trước dinh thự, Yosano bước xuống trước.

“Cầm túi dụng cụ giúp tôi.”

Kurapika lập tức nhận lấy chiếc túi màu đen.

Một người đàn ông mặc đồng phục quản gia đen tuyền tiến lên, hơi cúi người.

“Xin hỏi đây có phải Yosano-sensei không?”

Giọng ông ta vô cùng cung kính.

“Potara-sama đã chờ ngài rất lâu. Ngài ấy vô cùng mong đợi sự xuất hiện của ngài.”

Yosano chẳng vòng vo.

“Đưa tôi đến phòng bệnh.”

Giọng cô ngắn gọn, dứt khoát, mang theo sự quyết đoán đặc trưng của một bác sĩ chuyên nghiệp.

“Vâng. Xin mời đi theo tôi.”

Người quản gia đưa tay dẫn đường.

Kurapika xách chiếc túi dụng cụ đi phía sau.

Từ bên trong liên tục vang lên tiếng kim loại va chạm leng keng.

Nghe thế nào cũng giống…

Dao?

Kurapika hơi nhíu mày.

Chữa bệnh mà mang theo nhiều dụng cụ cắt như vậy làm gì?

Ý nghĩ vừa xuất hiện, Yosano ở phía trước đã nhắc:

“Cẩn thận một chút, đừng làm hỏng dụng cụ của tôi.”

“Vâng.”

Kurapika lập tức điều chỉnh tư thế cầm túi rồi nhanh chóng đuổi theo.

Cả nhóm đi thẳng tới phòng bệnh.

Bên trong yên tĩnh đến mức gần như chỉ còn tiếng máy móc y tế phát ra từng nhịp “tích, tích”.

Trên giường là một cô gái trẻ đang hôn mê.

Gương mặt thanh tú phủ một tầng bệnh sắc nặng nề, làn da tái nhợt gần như trong suốt. Hô hấp yếu ớt, chập chờn, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể ngừng lại.

Ngay cả Kurapika — một người hoàn toàn không hiểu y thuật — cũng nhìn ra được cô gái này đã ở bên bờ vực cái chết.

“Yosano-sensei!”

Người đàn ông trung niên đang ngồi bên giường vừa nghe tiếng bước chân đã lập tức đứng bật dậy.

Đôi mắt ông ta đầy mỏi mệt và khẩn cầu. Một tay vẫn nắm chặt tay người yêu trên giường.

“Xin ngài nhất định phải cứu cô ấy!”

“Chỉ cần có thể cứu được cô ấy, bất kể phải trả cái giá nào tôi cũng chấp nhận!”

Yosano nhìn người đàn ông tiều tụy trước mặt, trong lòng ít nhiều có chút cảm khái.

Cô thuần thục trấn an:

“Yên tâm. Những ủy thác mà Trinh thám xã đã nhận, trước giờ chưa từng thất bại.”

Yosano chỉnh lại găng tay rồi nhìn thẳng Potara.

“Nhưng khi chữa trị, tôi không thích có người ngoài làm phiền.”

“Phiền ông ra ngoài chờ một lát.”

Potara khựng lại.

Rõ ràng ông ta không muốn rời khỏi người yêu lúc này.

Nhưng trước ánh mắt kiên quyết của Yosano, cuối cùng ông vẫn gật đầu.

“Được.”

“Xin nhờ cả vào ngài, Yosano-sensei.”

Ông lưu luyến nhìn cô gái trên giường lần cuối rồi rời khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Potara đứng im ngoài hành lang, xuyên qua ô kính trên cửa nhìn người yêu đang nằm bên trong.

Ngoài việc cầu nguyện, hiện giờ ông chẳng còn làm được gì khác.

Chỉ có thể hy vọng vị bác sĩ của Yokohama Trinh thám xã thật sự có thể tạo nên kỳ tích.

Trong phòng bệnh.

Yosano bước tới, nâng mí mắt bệnh nhân lên quan sát một lát rồi thở dài.

“Xem ra mang túi dụng cụ theo cũng thừa.”

“Đến mức này thì chẳng cần tôi bổ thêm nữa.”

Kurapika: “?”

Cậu cúi đầu nhìn chiếc túi nặng trĩu trên tay.

Không biết có phải ảo giác hay không, nhưng câu vừa rồi nghe thế nào cũng rất đáng sợ.

Kurapika lại nhìn về phía bệnh nhân.

Yosano hoàn toàn không mang theo thiết bị chữa trị nào khác.

Vậy cô định cứu người bằng cách nào?

Ngay khi nghi vấn ấy vừa lóe lên—

Ánh sáng vàng bỗng xuất hiện trong phòng bệnh.

Kurapika lập tức ngẩng đầu.

Luồng sáng ấy ấm áp mà rực rỡ như một vệt nắng, nhẹ nhàng phủ xuống cơ thể cô gái trên giường.

Sau đó, ánh sáng chậm rãi tụ lại.

Từng con bướm vàng xuất hiện giữa không trung.

Đôi cánh mỏng manh nhẹ nhàng rung động, bay quanh cô gái đang hấp hối rồi dần tan thành những đốm sáng.

Cùng lúc ấy—

Sắc mặt tái nhợt của cô gái bắt đầu có lại huyết sắc.

Hơi thở vốn mong manh dần trở nên đều đặn.

Trên máy theo dõi, nhịp tim cũng từ từ ổn định và mạnh lên.

Những con bướm vàng ấy tựa như đang mang sinh mệnh một lần nữa rót vào cơ thể cô.

Kurapika mở lớn mắt.

Trong khoảnh khắc, cậu gần như quên cả hô hấp.

Cảnh tượng trước mắt hoàn toàn vượt khỏi phạm vi nhận thức của cậu.

Đây là thứ năng lực gì?

Một người đã cận kề cái chết…

Lại thật sự có thể được cứu trở về như thế sao?

Đầu óc Kurapika trong phút chốc trống rỗng.

Chữa khỏi?

Hay là—

Hồi sinh?!

Ý nghĩ ấy vừa xuất hiện, vô số thông tin cậu từng thu thập về thành phố Đường Cái Đa và tổ chức Yokohama lập tức cuộn lên trong đầu.

Không.

Bình tĩnh.

Kurapika siết chặt bàn tay.

Đây không phải hồi sinh.

Cô gái trước mặt vẫn chưa chết.

Phải mất một lúc lâu, cậu mới cảm thấy trái tim mình bắt đầu đập bình thường trở lại.

Kurapika hít sâu, ép bản thân tỉnh táo.

“Yosano-sensei, đây là…”

Yosano bình thản đáp:

“Dị năng của tôi — ‘Thỉnh Quân Chớ Chết’.”

“Nó có thể chữa trị cho những người đang ở trạng thái cận tử.”

Kurapika lập tức ghi nhớ từng chữ.

Yosano dừng một chút rồi nói tiếp:

“Nhưng trong tình huống bình thường, tôi chỉ cung cấp dịch vụ chữa trị cho lãnh đạo cấp cao của các quốc gia.”

Kurapika sửng sốt.

“Tại sao?”

Yosano im lặng một thoáng rồi mới trả lời:

“Bởi vì giữa tổ chức và các quốc gia có quan hệ giao dịch. Xét theo một nghĩa nào đó, tôi giống như bác sĩ riêng mà Yokohama cung cấp cho họ.”

“Còn những ủy thác tư nhân thế này…”

“Trừ khi người thuê đưa ra được mức thù lao đủ khiến tổ chức động lòng.”

Kurapika ngẩn người.

“Vậy Potara…”

Yosano dường như biết cậu định hỏi gì.

Sắc mặt cô bỗng trở nên hơi phức tạp.

“Ông ta trả hai trăm tỷ Jenny.”

Kurapika: “…”

Bao nhiêu?

Hai trăm tỷ Jenny?!