KHOÁC ÁO YOKOHAMA, KHUẤY ĐẢO THẾ GIỚI HUNTER - Chương 69

Chương 69. Danh thám

【Fukuzawa Yukichi — Nhận Tri Độ +30%, Nhận Tri Độ hiện tại: 30%】

Âm thanh thông báo của hệ thống vang lên, lập tức kéo Đường Thời ra khỏi trạng thái nhập vai hoàn toàn.

Hắn còn chưa kịp phản ứng, hai thông báo khác đã nối tiếp nhau xuất hiện.

【Edogawa Ranpo — Nhận Tri Độ +30%, Nhận Tri Độ hiện tại: 60%】

【Chúc mừng ký chủ mở khóa áo choàng mới: Sakaguchi Ango】

Đường Thời: “Ồ!”

Hắn thích nhất kiểu tăng Nhận Tri Độ một lần kéo theo cả chuỗi như thế này.

Đừng bao giờ xem thường mối liên kết giữa xã trưởng và Ranpo!

Đường Thời lập tức mở giao diện hệ thống, hào hứng quan sát áo choàng vừa được mở khóa.

Sakaguchi Ango.

Thanh niên trên thẻ bài mang dáng vẻ tiêu chuẩn của một nhân viên công sở chính hiệu.

Tóc mái được vuốt gọn ra sau, để lộ vầng trán sáng bóng. Đôi mắt thiếu sức sống ẩn dưới cặp kính tròn gọng mảnh, mang theo vẻ mỏi mệt rất rõ. Bên khóe miệng còn có một nốt ruồi nhỏ.

Vest chỉnh tề.

Áo khoác kaki khô khan, nặng nề.

Cả người toát ra khí chất tinh anh điển hình của dân văn phòng.

Nhưng giữa hai hàng lông mày lại có một nếp nhăn sâu đến mức dù thả lỏng cũng không biến mất, khiến hắn vô cớ mang thêm vài phần từng trải.

Nhìn một cái là biết cực kỳ có tinh thần sự nghiệp.

Kiểu nhân tài sẵn sàng làm việc hai mươi bốn giờ một ngày, bảy ngày một tuần cho tới khi đột tử.

Mà trong nguyên tác, Sakaguchi Ango quả thật cũng rất xứng với hai chữ “nhân tài”.

Nằm vùng liên tiếp ba phe mà cuối cùng vẫn có thể toàn thân rút lui.

Đúng là thiên tuyển chi tử của giới nằm vùng.

Chiến thần trong hàng ngũ người làm công.

Nhưng với Đường Thời, mấy chuyện đó đều chưa phải trọng điểm.

Thứ thật sự khiến hắn chú ý—

Là dị năng của Sakaguchi Ango.

“Đọa Lạc Luận”.

Một năng lực cực kỳ hiếm gặp, có thể đọc những ký ức còn lưu lại trên đồ vật.

Nếu chỉ xét sức chiến đấu trực diện, dị năng này chẳng có gì nổi bật.

Nhưng trong điều tra, thu thập và phân tích tình báo…

Gần như có thể gọi là vô địch.

Bản thân áo choàng Sakaguchi Ango lại có trí tuệ rất cao. Tuy chưa tới mức thuộc nhóm nhân vật có thể coi thế giới như một kịch bản, nhưng nếu phối hợp với những áo choàng khác, chắc chắn sẽ phát huy được hiệu quả ngoài dự đoán.

Đường Thời vuốt cằm, gần như lập tức bắt đầu tính xem nên sử dụng áo choàng mới thế nào.

Nhưng hiện tại—

Kurapika vẫn chưa giải quyết xong.

“Tôi hiểu rồi.”

Kurapika siết chặt nắm tay.

Hắn hít sâu một hơi, lần nữa cúi thật sâu trước Ranpo.

“Ranpo-san.”

“Xin hãy cho phép tôi tham gia đấu giá Yorknew.”

Trong giọng hắn là quyết tâm không thể lay chuyển.

“Tôi có lý do bắt buộc phải đi.”

Kurapika từ từ ngẩng đầu.

Đôi mắt đã hoàn toàn chuyển sang màu đỏ máu.

Hỏa Hồng Nhãn như hai ngọn lửa đang cháy rực, nóng đến mức tưởng như có thể thiêu sạch mọi thứ.

Hắn nhìn thẳng Ranpo.

Giọng nói thấp như một lời thề.

“Chỉ có máu của kẻ thù…”

“Mới có thể xoa dịu những linh hồn Kurta chết trong oan khuất.”

“Nếu sẽ chết…”

“Cũng không sao à?”

Ranpo không trả lời yêu cầu của hắn.

Chỉ nhướng mày rồi chậm rãi hỏi một câu.

Giống như hắn đã nhìn thấy một khả năng nào đó ở tương lai.

Kurapika khựng lại.

Hắn biết Ranpo không nói đùa.

Năng lực suy luận của Ranpo đã được chứng minh quá nhiều lần.

Nếu hắn cho rằng Kurapika sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng tại Yorknew…

Vậy khả năng chuyện ấy xảy ra thực sự rất cao.

Nhưng—

Cho dù biết phía trước là đường chết…

Kurapika làm sao có thể từ bỏ?

Im lặng một lúc lâu, hắn khẽ mỉm cười.

Trong nụ cười có chút bất lực.

Nhưng nhiều hơn hết vẫn là sự kiên định không thể lay chuyển.

“Cái chết không thể ngăn tôi báo thù.”

Kurapika nhẹ nhàng lắc đầu.

Giọng bình tĩnh đến mức khiến người nghe lạnh sống lưng.

“Đối với tôi, chỉ cần có thể tự tay tiêu diệt Nhện…”

“Cho dù tan xương nát thịt cũng không hối tiếc.”

Hắn dừng lại một chút.

“Nhưng nếu Ranpo-san đã cảnh báo như vậy…”

“Tôi hy vọng Trinh thám xã đừng tiếp tục bị cuốn vào chuyện này.”

“Mối thù của tộc Kurta chỉ thuộc về một mình tôi.”

“Không liên quan đến Trinh thám xã.”

“Tôi sẽ tự mình gánh chịu.”

“Không kéo mọi người vào.”

Kurapika hít sâu.

“Ranpo-san.”

“Thật sự cảm ơn ngài.”

“Nếu không có ngài và xã trưởng, có lẽ tôi sẽ vì báo thù mà dần trở nên bất chấp thủ đoạn.”

“Mà như thế…”

“Đã trái ngược hoàn toàn với điều tôi mong muốn lúc ban đầu.”

Nếu vì báo thù mà biến thành một con người hoàn toàn xa lạ—

Kurapika không thể chấp nhận nổi chính mình như thế.

Hắn thở ra thật chậm, như muốn đẩy toàn bộ sự ngột ngạt tích tụ trong lồng ngực ra ngoài.

“Dù là vì cảm ơn Trinh thám xã đã kéo tôi khỏi con đường sai lầm…”

“Hay vì muốn giữ lại chút lý trí cuối cùng trên con đường báo thù…”

“Tôi đều không thể yên tâm tiếp nhận sự giúp đỡ của mọi người như thể đó là điều hiển nhiên.”

Nụ cười nặng nề trên môi dần biến mất.

Kurapika rũ mắt.

“Nếu điểm cuối của báo thù vốn đã định sẵn là cái chết…”

“Với tôi bây giờ…”

“Có lẽ đó ngược lại là một sự giải thoát.”

Hắn nói rất bình thản.

Không bất ngờ.

Không kháng cự.

Như thể đã hoàn toàn chấp nhận kết cục ấy.

Nhưng sâu trong đôi mắt tưởng như tĩnh lặng kia vẫn cháy một ngọn lửa nặng nề.

Được tạo nên từ thù hận.

Và quyết tuyệt.

Ranpo nhìn hắn thật lâu.

Lông mày dần nhíu lại.

Trong khoảnh khắc, hắn dường như nhớ tới một chuyện nào đó từ rất lâu về trước.

“Ánh mắt này…”

“Tôi từng thấy ở một người khác.”

Kurapika ngẩng lên.

Ranpo đột nhiên đổi chủ đề.

“Tôi biết loại người bị thù hận cuốn đi như cậu.”

Hắn ngừng một chút.

“Lần đầu tôi gặp Oda Sakunosuke…”

“Hắn cũng có ánh mắt như thế.”

“?!”

Kurapika mở lớn mắt.

Hắn hoàn toàn không ngờ Ranpo lại đột nhiên nhắc tới cái tên ấy.

Càng khó tưởng tượng hơn—

Một Oda luôn trưởng thành, trầm ổn như hắn biết…

Lại từng có lúc bị thù hận che mờ đôi mắt.

“Đúng vậy.”

Ranpo hừ một tiếng.

“Tên đó ngày trước rõ ràng đã nghe lời cảnh báo của tôi…”

“Cuối cùng vẫn nhất quyết chạy đi tìm chết.”

“Nếu không phải sau đó——”

“Ranpo.”

Fukuzawa nhíu mày.

“Đủ rồi.”

Xã trưởng trực tiếp ngăn hắn tiếp tục tiết lộ quá khứ của Oda.

Ranpo hé miệng, rõ ràng vẫn còn muốn nói.

Nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn ngậm lại.

“Được thôi.”

Hắn nhún vai.

“Nếu Oda tự nguyện, sau này có cơ hội thì để hắn tự kể chuyện của mình cho cậu.”

“Còn bây giờ…”

Ranpo nhìn Kurapika từ trên xuống dưới vài lượt.

Ánh mắt đầy đánh giá.

“Theo nhận định của danh thám đây…”

“Bất kể là công việc ở Trinh thám xã hay kế hoạch báo thù của cậu…”

“Cậu đều cần một tiền bối giàu kinh nghiệm giúp đỡ.”

Kurapika: “???”

Chuyện này liên quan gì đến chuyện vừa rồi?

“Yên tâm.”

Ranpo hoàn toàn mặc kệ vẻ khó hiểu của hắn.

“Trinh thám xã tôn trọng ý nguyện của cậu.”

“Cộng sự được phân cho cậu sẽ là Oda Sakunosuke.”

Kurapika: “……”

Ranpo vẫn tự mình quyết định.

“Chắc không cần tôi giới thiệu đâu.”

“Hai người sẽ hợp nhau thôi.”

“……?”

Kurapika thật sự không hiểu.

Hắn muốn từ chối.

Phantom Troupe là một đám tội phạm hung ác cực kỳ nguy hiểm.

Chuyện này chẳng liên quan gì đến việc có tiền bối hướng dẫn hay không.

Hắn chỉ không muốn tiếp tục vì mình mà kéo Trinh thám xã vào.

Có thể nói hắn giả nhân giả nghĩa cũng được.

Nói hắn biết sai quay đầu cũng được.

Nếu Fukuzawa và Ranpo đã kéo hắn trở lại con đường đúng đắn—

Hắn sao có thể tiếp tục ở lại, sau đó thản nhiên để mọi người vì mình mà mạo hiểm?

Quá hèn hạ.

“Bây giờ muốn phủi sạch quan hệ đã muộn rồi.”

Ranpo gần như lập tức nhìn thấu suy nghĩ của hắn.

“Làm sao cậu biết Phantom Troupe chưa từng để ý đến tổ chức?”

“Cậu muốn rời đi…”

“Còn phải xem người ta có tin cậu thật sự đã rời hay không.”

Đường Thời âm thầm phụ họa.

Mấy hôm trước còn phát hiện ăng-ten của Shalnark trong năm tòa nhà tổng bộ đấy.

Mọi người đã ở cùng một con thuyền rồi.

Mau hợp tác đi!

Ranpo tiếp tục:

“Với lại…”

“Nhện có bao nhiêu thành viên?”

“Năng lực Niệm của từng người là gì?”

“Gogol và Nhện có quan hệ gì?”

“Những thứ này chỉ dựa vào một mình cậu thì thu thập nổi sao?”

Hắn trợn mắt.

“Được rồi.”

“Quyết định thế đi.”

“Đừng quên.”

“Cậu cũng là một thành viên của Trinh thám xã.”

“Ranpo-san, nhưng——”

“Không có nhưng.”

Kurapika vừa mở miệng đã bị Ranpo cắt ngang.

“Tôi không giỏi tư vấn tâm lý cho người mới.”

Ranpo mở mắt.

Đôi đồng tử xanh sáng nhìn thẳng Kurapika.

“Cậu chỉ cần ngoan ngoãn nghe theo sắp xếp của danh thám là được.”

Kurapika: “……”

Đối diện một Ranpo mạnh mẽ như vậy, hắn nhất thời chẳng biết phải trả lời thế nào.

Có lẽ ngay từ đầu hắn đã không nên gia nhập Trinh thám xã.

Nhưng…

Ranpo nói không sai.

Một người chiến đấu một mình sao có thể so với cả một tổ chức hỗ trợ lẫn nhau?

Kurapika hơi ngẩn ngơ.

Trong sự mờ mịt dường như lại xuất hiện một tia mong đợi rất nhỏ.

Hắn…

Có nên tin tưởng những người mà mình gọi là đồng đội không?

“Để tôi nghĩ xem…”

Ranpo khoanh tay, cúi đầu lẩm bẩm.

“Xã trưởng phải ở lại Trinh thám xã.”

“Người tham gia đấu giá Yorknew…”

“Không lẽ là Kunikida?”

“Hay Dazai?”

Hắn suy nghĩ một lúc rồi bỗng ngẩng lên như vừa nhớ ra chuyện gì.

“Đúng rồi.”

“Kurapika.”

“Nếu muốn điều tra tình báo về Nhện, tôi có một người rất thích hợp để giới thiệu cho cậu.”

“Nhiệm vụ trước của hắn vừa hoàn thành.”

“Khó khăn lắm mới được nghỉ mấy ngày.”

“Hôm nay đúng lúc hắn phải tới Trinh thám xã báo cáo kế hoạch hợp tác với phía chính phủ cho quý sau.”

Nói tới đây, Ranpo đột nhiên ngẩng mặt nhìn về phía cửa.

Giọng lập tức vui vẻ hơn.

“Ango!”

“Cậu đi đấu giá Yorknew với Kurapika đi!”

Kurapika cũng nhìn theo.

Người vừa tới đứng ngược sáng ngoài cửa.

Ánh sáng phía sau khiến đường nét khuôn mặt hắn trở nên mơ hồ.

Kurapika còn chưa kịp nhìn rõ—

Một giọng nói trầm ổn, bình tĩnh đã vang lên trước.

“Ranpo-san.”

“Làm thêm ngoài giờ cần trả gấp ba tiền tăng ca.”

Người đàn ông giơ những ngón tay thon dài, nhẹ nhàng đẩy cặp kính trên sống mũi.

“Với lại…”

“Thành viên được phân công phụ trách giao thiệp với Mười Lão Nhân tại đấu giá Yorknew…”

“Là Dazai-kun.”

Kurapika: “……?”