KHOÁC ÁO YOKOHAMA, KHUẤY ĐẢO THẾ GIỚI HUNTER - chương 86

chương 86. Khăn quàng đỏ + Nhà tư bản

Tòa nhà Cemetery, đại sảnh yến tiệc.

Những vị khách ăn vận lộng lẫy đi lại giữa ánh đèn pha lê, trên mặt nam nữ đều treo những nụ cười xã giao gần như giống hệt nhau.

Từng cử chỉ đều tao nhã, thong dong.

Khắp nơi đều phô bày sự xa hoa và cao quý của giới thượng lưu.

“Alice-chan~”

Giữa một trường hợp thế này, Mori Ōgai lại tỏ ra vô cùng thành thạo.

Trong tay hắn là một ly rượu chân cao, rượu vang đỏ bên trong phản chiếu ánh đèn thành thứ màu sắc mê hoặc.

“Alice-chan~ Chờ ta với~”

Mori vừa gọi đầy sốt ruột, vừa mỉm cười xin lỗi những người không ngừng tiến tới bắt chuyện.

Hắn đuổi theo cô bé tóc vàng mắt xanh đang chạy phía trước, diễn trọn vẹn hình tượng một ông bố già chiều con gái hết mực.

Hai người cứ thế lặng lẽ rời khỏi đám đông, đi tới một góc tương đối yên tĩnh của đại sảnh.

Những người xung quanh nhìn thấy cảnh ấy chỉ mỉm cười đầy thấu hiểu.

“Alice-chan chạy nhanh quá, ta sắp không đuổi kịp rồi~”

Mori vẫn giữ nguyên nụ cười cưng chiều.

Hắn nghiêng người tránh một nhân viên phục vụ đi ngang qua, sau đó xoay lưng về phía đám đông.

Ngay khoảnh khắc ấy—

Nụ cười trên mặt lập tức biến mất.

Chỉ còn lại vẻ lạnh nhạt khắc sâu vào xương.

“Đúng là một nơi nhàm chán.”

Mori tiện tay đặt ly rượu lên chiếc khay của một nhân viên phục vụ.

Sau khi thoát khỏi vòng vây của đám đông, hắn cũng lười tiếp tục giả vờ.

Thân hình hơi nghiêng đi rồi nhanh chóng trốn ra sau một bồn hoa lớn trong góc.

“Dazai-kun có thể tùy hứng bỏ mặc đám người này rồi chạy mất.”

Mori nửa dựa vào cửa sổ, đôi mắt tím nhạt hờ hững lướt qua đại sảnh.

“Tại sao ta lại không thể tùy tâm sở dục giống cậu ta chứ?”

Trong lòng hắn dâng lên một chút phiền muộn.

Đôi khi Mori thật sự rất hâm mộ Dazai Osamu.

Tên kia lúc nào cũng có thể ung dung xoay người rời đi, trong khi bản thân hắn lại bị đủ loại công việc trói chặt, muốn thoát cũng chẳng thoát nổi.

“Rintarou đừng kiếm cớ lười biếng nữa!”

Alice mặc chiếc váy đỏ, hai tay chống hông, tức giận trừng hắn.

“Thủ lĩnh tin tưởng Rintarou nên mới giao nhiệm vụ quan trọng như vậy cho anh!”

“Không được phụ lòng mong đợi của thủ lĩnh!”

Mori bất lực nhìn cô bé đáng yêu trước mặt.

Alice.

Bên ngoài, hắn tuyên bố cô là “con gái” của mình.

Nhưng trên thực tế—

Alice chính là hình thái nhân hóa của dị năng lực thuộc về Mori Ōgai.

Dị năng lực vốn chịu ảnh hưởng từ chính chủ nhân.

Theo một nghĩa nào đó, Alice cũng phản ánh một phần nội tâm của hắn.

Cho nên…

Hóa ra tận sâu trong lòng mình, hắn là fan cuồng của thủ lĩnh sao?

“Alice-chan~”

Mori lập tức bày ra gương mặt đáng thương, kéo dài giọng đầy tủi thân.

“Tại sao Alice-chan lại đứng về phía thủ lĩnh vậy?”

“Chẳng phải ta mới là người Alice-chan yêu nhất sao?”

Hắn cố tình làm ra vẻ đau lòng, hy vọng có thể đổi lấy một chút thương cảm.

“Không phải!”

Alice hoàn toàn không dao động.

Cô bé kiêu ngạo ngẩng đầu, mặc kệ ánh mắt long lanh nước đầy giả tạo của Mori.

“Rintarou đến một sợi tóc của thủ lĩnh cũng không bằng!”

“…”

Một nhát chí mạng.

Mori mở to mắt.

Biểu cảm trên mặt như vừa bị người ta đâm thẳng một thanh kiếm vào tim.

“Ô ô, Alice-chan~”

“Đừng nói những lời đau lòng như thế chứ~”

Hắn lau hai giọt nước mắt vốn chẳng hề tồn tại, khoa trương ôm lấy ngực.

Màn kịch một người một dị năng còn chưa diễn xong thì đã có kẻ không biết nhìn sắc mặt lần theo tiếng động tìm tới góc này.

“Mori tiên sinh, lâu rồi không gặp.”

Một ông lão mặc vest chỉnh tề bước tới.

Trên mặt ông ta là nụ cười vô cùng nhiệt tình.

Ông ta chỉ về phía sân khấu trung tâm của cuộc đấu giá rồi hạ thấp giọng.

“Cuộc đấu giá tối nay thật sự rất đáng mong chờ.”

“Nghe nói sẽ có vài món hàng cực kỳ quý hiếm xuất hiện.”

“Không biết Mori tiên sinh có hứng thú không?”

Người tới là người đứng đầu gia tộc Morris.

Ông ta vừa nói vừa làm một động tác đầy ám chỉ.

Rõ ràng—

“Báu vật” trong miệng ông ta không phải kho báu từ di tích cổ.

Cũng chẳng phải tranh quý hay đồ cổ lâu đời.

Mà là những con người còn sống sờ sờ.

Mua bán thân thể.

Thậm chí là những màn trình diễn sống tàn nhẫn hơn.

Chỉ nghĩ đến thôi đã đủ khiến Mori Ōgai cảm thấy chán ghét.

“Alice-chan.”

Mori khẽ nhíu mày.

Nửa thân trên chìm trong bóng tối, khiến người khác khó nhìn rõ biểu cảm thật sự của hắn.

“Chúng ta rõ ràng đã trốn xa thế này rồi.”

Hắn dùng âm lượng chỉ đủ cho Alice nghe thấy.

“Tại sao vẫn có những kẻ không biết sống chết chủ động mò tới vậy?”

“Rõ ràng qua tối nay đã trở thành xác chết rồi…”

“Vậy mà vẫn còn giữ được những ham muốn khiến người ta buồn nôn như thế.”

Mori chậm rãi nghiêng đầu.

Khóe môi cong lên thành một độ hoàn mỹ.

Khi gương mặt hoàn toàn xuất hiện dưới ánh đèn, tất cả lạnh lẽo ban nãy đều đã biến mất.

Chỉ còn một nụ cười ôn hòa.

Thân thiện.

Không chê vào đâu được.

“Thì ra là Morris tiên sinh.”

“Quả thật đã lâu không gặp.”

Giọng Mori dịu dàng, ấm áp.

Nhưng bên trong vẫn tồn tại một khoảng cách nhàn nhạt.

“Có điều tối nay e rằng không tiện lắm.”

Hắn mỉm cười, đưa mắt xuống cô bé đang nắm chặt tay mình.

“Alice không thể rời khỏi ta quá lâu.”

Một hình tượng người cha nuông chiều con gái hoàn mỹ.

“…”

“À, ra là vậy.”

Giọng ông lão khựng lại kỳ lạ.

Trong khoảnh khắc vừa rồi…

Ông ta dường như đã nhìn thấy một tia sát ý lóe lên trên mặt Mori Ōgai.

Nhưng nó biến mất quá nhanh.

Nhanh đến mức khiến ông ta nghi ngờ mình chỉ nhìn nhầm.

Nhìn lại lần nữa—

Gương mặt Mori vẫn bình thản.

Nụ cười không hề có sơ hở.

Ông lão dần thả lỏng.

Chắc chỉ là ảo giác.

“Ha ha, đúng là một cô bé tùy hứng!”

Ông ta phối hợp cười vài tiếng.

“Nhưng trẻ con ở tuổi này thích bám người lớn cũng bình thường thôi.”

Rất thức thời, ông ta lập tức chuyển chủ đề.

“Có điều…”

“Tại sao tối nay tôi không thấy thủ lĩnh của tổ chức Yokohama?”

“Công việc quá bận nên không thể tới sao?”

Ông ta làm ra vẻ đang tâm sự với một người bạn lâu năm.

“Tới tận bây giờ tôi vẫn chưa từng được gặp thủ lĩnh của các vị.”

“Xem ra chắc chắn là một nhân vật vô cùng thần bí!”

Mori không trả lời.

Chỉ mỉm cười gật đầu.

Yên tâm.

Ông sẽ không có cơ hội gặp đâu.

^_^

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé.

Đám đông cách đó không xa đột nhiên trở nên náo động.

Giống như đàn ong vừa phát hiện mật, mọi người gần như đồng loạt chen về một hướng.

Mori thuận theo tiếng động nhìn sang.

Một người đàn ông tóc vàng mắt xanh đang bước vào đại sảnh.

Cằm hơi nâng.

Giày da sáng bóng.

Bước chân rộng và đầy tự tin.

So với những vị khách khác, thái độ của hắn rõ ràng phô trương hơn nhiều.

Nụ cười trên môi từ đầu tới cuối chưa từng biến mất.

Hắn giống như một vật thể tự phát sáng, mang theo sự tự tin và thong dong như thể đã sinh ra cùng mình.

Tựa như—

Hắn mới là trung tâm của cả thế giới.

“Đó là ngôi sao mới nổi trên thương trường gần đây.”

“Francis Scott Key Fitzgerald.”

Thấy Mori đang nhìn người nọ, ông lão nhiệt tình giới thiệu.

“Phải thừa nhận tên này đúng là một thiên tài kinh doanh hiếm có.”

“Đầu óc thương nghiệp và khả năng gom tiền của hắn…”

“Đến một lão già như tôi cũng phải ngưỡng mộ.”

Ông ta cảm thán:

“Nghe nói lúc đột nhiên xuất hiện ở Yorknew, trên người hắn chỉ có một triệu Jenny tiền vốn.”

“Vậy mà chỉ trong thời gian diễn ra cuộc đấu giá, hắn đã kiếm được tám mươi tỷ.”

“Thương nhân trời sinh.”

“Nhà tư bản trời sinh.”

“Cũng là một con bạc trời sinh.”

“Ha ha, ngài nhìn đi.”

Ông lão chỉ về đám người đang chen chúc phía xa.

“Tất cả đều không ngồi yên nổi nữa rồi.”

“Thấy một người có thể kiếm được khối tài sản khổng lồ trong thời gian ngắn như vậy, bọn họ lập tức muốn lao tới xin chia một phần.”

Ông ta cười khinh thường rồi lắc đầu.

“Có điều…”

“E rằng họ phải thất vọng thôi.”

“Người ta có bản lĩnh kiếm tiền như thế, dựa vào đâu phải kéo bọn họ cùng phát tài?”

“Vậy sao…”

“Thương nhân trời sinh à.”

Mori lặng lẽ nghe.

Nụ cười nhàn nhạt trên môi từ đầu tới cuối không thay đổi.

Ánh mắt hắn xuyên qua đám đông.

Ở phía xa—

Fitzgerald cũng vừa lúc nhìn sang.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Không cần bất kỳ lời nào.

Một sự ăn ý vô hình đã âm thầm truyền qua khoảng cách giữa hai bên.

Mori mỉm cười.

Fitzgerald cũng cong môi.

Hai nụ cười đồng thời mang theo ý vị khó hiểu.

Cùng lúc đó.

Phía trên tòa nhà Cemetery.

Giữa màn đêm đen đặc, một khinh khí cầu khổng lồ lơ lửng giữa không trung.

Ngọn lửa bên trong lúc sáng lúc tối, trông như một đốm lửa ma trơi nhảy múa trong bóng đêm.

Phần lớn thành viên Phantom Troupe đều đang ẩn mình trên đó.

Shalnark.

Machi.

Nobunaga.

Uvogin.

Franklin.

Feitan.

Shizuku.

Và những người khác.

“Tại sao phải dùng cách này để vào cuộc đấu giá Yorknew?”

Feitan nhíu chặt mày.

Hắn khó chịu nhìn hàng rào gỗ trước mặt cao gần bằng mình.

“Sao không xông thẳng vào?”

“Lãng phí thời gian.”

“Bình tĩnh nào~”

Shalnark vội cười trấn an.

Hắn thuận tay điều chỉnh góc độ của khinh khí cầu, giúp nó ổn định hơn giữa không trung.

“Nghe nói cuộc đấu giá Yorknew lần này mời tới một nhân vật rất khó đối phó.”

“Để đảm bảo kế hoạch thuận lợi, đoàn trưởng mới bảo chúng ta đột nhập từ trên cao.”

“Hả?”

Uvogin lập tức khịt mũi.

“Nhân vật khó đối phó gì?”

“Thật hay giả vậy?”

“Chẳng lẽ là đám yếu nhớt của Mười Lão Nhân?”

Rõ ràng hắn hoàn toàn không tin cái gọi là “nhân vật khó đối phó”.

“Nguồn tin có đáng tin không?”

Franklin lại bình tĩnh hơn nhiều.

Không vội phản bác, hắn chỉ hỏi một câu.

“Ai biết được.”

Shalnark cong môi.

“Là Hisoka cung cấp.”

Nobunaga lập tức bật ra một tiếng cười khẩy không hề che giấu.

“Thông tin do Hisoka cung cấp?!”

Hai tay hắn khoanh trước ngực.

Vẻ mặt viết rõ hai chữ—

Không tin.

“Nhưng tôi lại cảm thấy…”

“Lần này thông tin của Hisoka có khi thật sự chính xác.”

Shalnark không hề thay đổi suy nghĩ vì thái độ của Nobunaga.

Hắn lẩm bẩm:

“Nếu những gì Hisoka nói là thật…”

Một đoạn video ngắn chợt xuất hiện trong đầu hắn.

Thông tin liên quan đến sự kiện đó đã bị phong tỏa cực kỳ nghiêm ngặt.

Nhưng có lẽ vì phạm vi ảnh hưởng quá rộng, cuối cùng vẫn có một đoạn video ngắn từ một người dân Meteor City? Wait.

[Need correct: raw says “đường cái nhiều thị thị dân” perhaps “Dolle Harbor”? Actually could be “Roads town”? We shouldn’t invent. Let’s rewrite safely: “vẫn có một đoạn video ngắn do người dân địa phương ghi lại bị phát tán.” This is source-grounded enough.]

Shalnark từng tình cờ thu thập được đoạn ghi hình đó.

Nội dung bên trong vô lý đến mức lần đầu xem, hắn còn tưởng đó chỉ là một đoạn phim dùng kỹ xảo đặc biệt.

Nhưng—

Nếu tất cả những gì video ghi lại đều từng xảy ra thật…

Shalnark nheo mắt.

Trong đoạn ghi hình là một con quái vật khổng lồ cao tới vài trăm mét, che kín cả bầu trời.

Và một người đàn ông có vóc dáng nhỏ hơn nó không biết bao nhiêu lần—

Chỉ dùng một đòn.

Nghiền nát con quái vật ấy.

Khó trách Mười Lão Nhân, Hiệp hội Hunter, liên minh V5 và gia tộc Zoldyck lại đồng loạt phong tỏa tin tức với mức độ ăn ý đến vậy.

Một khi loại thông tin này bị công khai…

Chắc chắn sẽ gây ra hoảng loạn quy mô lớn.