SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 110

chương 110

Cách nói cố ý mập mờ của Superman đã phát huy tác dụng.

Sau khi xác định Kal-El không phải tới đây để bẻ gãy xương sườn Loki thêm lần nữa, Thor cuối cùng cũng thật sự thở phào nhẹ nhõm.

Hắn sẽ không kể cho Superman biết Odin đã thất vọng đến mức nào trước sự phản bội của Loki.

Cũng sẽ không nói vị Phụ Thần mà mình kính trọng tuyệt đối đã dùng thủ đoạn sấm sét ra sao, khiến cuối cùng Loki chỉ còn lại Mẫu Thần làm đồng minh duy nhất.

Khoảng thời gian vừa qua đối với Thor chẳng hề dễ dàng.

Một mặt, hắn buộc phải nhìn thấy sự lạnh lùng thuộc về một vị quân vương trong chính người cha mình kính yêu.

Mặt khác, hắn còn phải chịu đựng những lời châm chọc lạnh lùng của người em trai đang bất an và phẫn nộ.

Nhưng cũng chính vì thế—

Thor trưởng thành lên không ít.

Điều này khiến Odin vô cùng vui mừng.

Đáng tiếc, phương hướng trưởng thành của Thor vẫn là trở thành một vị Thần Vương Asgard hào sảng, chính trực, tràn đầy khí phách anh hùng.

Còn người duy nhất có thể giúp hắn nâng cao độ nhạy với lời nói dối…

Giờ đã chẳng còn đứng về phía hắn nữa.

Bởi vậy, Thor hoàn toàn không nhìn thấu “mánh khóe” của Superman.

Hắn cứ thế dẫn Clark tới trước nhà giam dành riêng cho Loki.

Thần Xảo Quyệt đang ngồi quay lưng về phía họ.

Thor vừa định lên tiếng—

Superman đã giơ tay ngăn lại.

Thần Sấm do dự trong chốc lát.

Cuối cùng vẫn im lặng quay người rời đi.

Dù sao hắn từng chiến đấu bên cạnh Black Widow và Wonder Woman.

Thor có thiện cảm rất lớn với Trái Đất.

Hắn cũng chẳng phải người không hiểu lý lẽ.

Đối diện Kal-El, bất kể là hắn hay Loki đều là phía có lỗi trước.

Vị vua tương lai của Asgard chỉ có thể mang đầy lo lắng mà rời khỏi.

Nhưng hắn không dám đi xa.

Chỉ đứng chờ ngay gần cửa “nhà giam”.

Sự quan tâm Thor dành cho Loki đã rõ ràng đến mức chẳng cần lời nói.

Superman lơ lửng trong không trung, “nghe” rõ tất cả.

Trong lòng vừa thấy buồn cười—

Lại vừa không khỏi ghen tị.

Người bảo hộ Trái Đất nhìn tù nhân đang ngồi trước mặt.

Tư thế thoải mái.

Rõ ràng biết Thor tới thăm, thế mà đến đầu cũng chẳng thèm quay lại.

Sự bất mãn trong lòng Clark càng lúc càng tăng.

—— Cậu vẫn đánh giá thấp tình cảm huynh đệ thật sự.

Clark vốn tưởng Asgard ít nhất cũng phải nghiêm khắc hơn thế này.

Dù không tính tới những phá hoại Loki từng gây ra trên Trái Đất—

Những gì hắn từng làm còn liên quan đến cả việc diệt chủng.

Cho dù chủng tộc Loki muốn tiêu diệt chính là chủng tộc mà hắn sinh ra từ đó…

Thì vẫn là tội lỗi khó có thể tha thứ.

Nhưng nhìn xem vị Thần Xảo Quyệt trước mặt đi!

Biết rõ Thor vừa tới thăm mình mà chẳng buồn quay đầu.

Còn cái gọi là “nhà giam” này—

Có giường.

Có bàn.

Có sách.

Có rượu.

Ánh sáng đầy đủ.

Môi trường thoải mái.

Chỉ thiếu mỗi một người hầu riêng chuyên nghe Loki sai bảo nữa thôi.

Clark im lặng vài giây.

Sau đó thấp giọng lẩm bẩm:

“…Tôi hối hận rồi.”

Cậu hiểu quá rõ.

Nếu kế hoạch lần này thất bại—

Kết cục của cậu chắc chắn sẽ không được thong dong tự tại thế này.

Clark thật sự có chút ghen tị.

Loki thua mà còn sống thoải mái hơn cậu thắng.

Nhưng dù có ghen tị đến đâu—

Clark cũng chẳng muốn giống Loki, bị nhốt ở đây rồi để người khác nuôi.

Vì thế, khi Thần Xảo Quyệt nhận ra giọng nói của cậu và sống lưng lập tức cứng đờ—

Clark vẫn bình tĩnh tiếp tục.

“Không định quay lại nhìn tôi sao?”

“‘Bạn bè’?”

“Đừng bảo anh quên tôi rồi nhé, Loki.”

Giọng Kal-El bình thản đến mức gần như tiếng chuông báo tử.

Loki hoàn toàn cứng người.

Trong đầu lập tức hiện lên vô số suy đoán.

Hắn gần như tưởng Thor cuối cùng cũng đã từ bỏ mình.

Cuối cùng quyết định đem hắn ra đổi lấy chút lợi ích nào đó.

May mà Loki vẫn chưa bị nhốt tới mức ngu người.

Hắn nhanh chóng nhớ lại những lời Superman nói với mình vào lần cuối cùng.

Cũng nhớ lại thái độ quyết liệt của Thor khi bảo vệ hắn.

……

Nhưng từng ấy vẫn chẳng đủ khiến Thần Xảo Quyệt hoàn toàn yên tâm.

Sự thất thường và lạnh lùng của Kal-El đã để lại cho hắn ấn tượng quá sâu.

Loki từng nghĩ hai người họ khá giống nhau.

Nhưng giờ nhìn lại—

Ngoài hoàn cảnh và lập trường đều vi diệu khó nói ra của mỗi người…

Bọn họ thật ra chẳng giống nhau chút nào.

Kal-El là một con thú dữ không chịu tin tưởng bất kỳ người xa lạ nào.

Trong khi Thor đến giờ vẫn tưởng cậu chỉ là một người tốt hơi khắc nghiệt.

Chỉ nghĩ tới đó thôi Loki đã thấy buồn cười.

Nhưng dù trong lòng có chửi thầm Thor thế nào—

Lúc này hắn vẫn chỉ có thể ngoan ngoãn quay người lại.

Loki cố hết sức giữ vẻ bình tĩnh.

Cố giấu sạch tất cả bất an.

Nhưng khi đôi mắt xanh lục ấy thật sự nhìn thẳng Superman—

Hắn vẫn không khỏi hơi mở lớn mắt.

Kal-El trông rất tệ.

Ngay khoảnh khắc nhận ra điều đó, Loki lập tức thu sạch biểu cảm.

Ban đầu hắn chẳng mấy quan tâm việc vị đại sứ Superman đang cố tình tỏ ra yếu thế kia sống thế nào.

Nhưng lúc này—

Khứu giác nhạy bén của Thần Xảo Quyệt đã ngửi thấy mùi vị của “cơ hội”.

Loki sẽ không ngu đến mức thử lừa Superman thêm lần nữa.

Ít nhất trong thời gian gần đây thì không.

Nhưng điều đó chẳng ngăn hắn nhận ra trạng thái bất thường của Kal-El.

Nó quá rõ ràng.

Có mùi nguy hiểm.

Có mùi liều lĩnh.

Có cả thứ quyết tuyệt của một người đã chuẩn bị được ăn cả ngã về không.

Lòng bàn tay Loki hơi rịn mồ hôi.

Bản năng khiến hắn lập tức đáp lại.

“Không ngờ cậu vẫn chịu nói ra từ đó, Superman.”

Thái độ của Loki hiếm khi ôn hòa và khiêm nhường đến vậy.

Nhưng dưới lớp vỏ ấy vẫn có một thứ kiêu ngạo giả tạo, không chịu cúi đầu hoàn toàn.

“Cậu vậy mà vẫn chịu nhắc tới hai chữ ‘bạn bè’…”

Loki mỉm cười rất nhạt.

“Tôi có chút xấu hổ đấy.”

“Có lẽ tôi vẫn chưa được phóng khoáng như cậu.”

Câu trả lời kín kẽ đến mức gần như chẳng thể bắt bẻ.

Thần Xảo Quyệt cẩn thận quan sát từng thay đổi nhỏ trên gương mặt Superman.

Đôi mắt xanh lục hiện lên một vẻ do dự trông cực kỳ chân thật.

“…Rốt cuộc vì sao cậu tới gặp tôi?”

“Cậu thật sự hối hận sao?”

Loki hơi nghiêng đầu.

“Tôi không tin đâu.”

“Chẳng lẽ cậu thật sự rời khỏi Trái Đất chỉ để tới đây bẻ thêm vài khúc xương của tôi?”

Lần thăm dò này vô cùng hiệu quả.

Clark nhìn Loki đã đứng dậy trước mặt.

Dường như hắn gầy đi đôi chút.

Superman im lặng.

Cậu vốn đã có một kế hoạch tương đối hoàn chỉnh.

Nhưng tới lúc thật sự đứng trước mặt Loki—

Clark lại phát hiện chuyện này khó mở miệng hơn mình tưởng.

May mà thất bại lần trước đã cho Loki đủ bài học.

Lần này, Thần Xảo Quyệt không nóng lòng lên tiếng.

Cũng không lập tức dụ dỗ hay khiêu khích.

Hắn chỉ cẩn thận quan sát Superman.

Quan sát người Krypton trẻ tuổi không còn khoác áo choàng đỏ, khí chất cũng âm trầm hơn trước rất nhiều.

……

Buồn cười thật.

Loki thầm cảm thán.

—— Ngoài ta ra, chẳng lẽ thật sự không có ai nhận ra hắn không ổn sao?

—— Các người mù hết rồi à?

Loki cố khống chế nhịp tim.

Cũng ép mồ hôi lạnh trong lòng bàn tay xuống.

Hắn nhìn Superman trước mặt.

Rõ ràng quyết tuyệt hơn.

Cũng lạnh lùng hơn.

Gương mặt đứa con mồ côi Krypton cứng rắn như thép.

Loki gần như muốn phá luôn nhà giam, lao ra ngoài rồi đánh cho kẻ đã biến Kal-El thành thế này một trận.

Hắn vốn đã khó đối phó lắm rồi!!

Rốt cuộc tên ngu nào còn dám chọc hắn?!

Ai?

Kẻ nào?

Đã làm gì với hắn?!

Tên nào rảnh đến mức đi trêu chọc vị chiến thần của nhân gian này?

Biến một Tử Thần vốn đã đủ đáng sợ thành thứ còn tàn nhẫn hơn nữa—

Rốt cuộc có ích lợi gì?!

Trong đầu Loki đầy dấu hỏi.

Nếu quan hệ giữa hai người không căng thẳng đến mức này, hắn gần như đã muốn trực tiếp hỏi Kal-El xem rốt cuộc xảy ra chuyện gì.

Ngày trước Loki từng coi Superman như một phiên bản Thor của Trái Đất.

Nhưng giờ…

Không.

Thật ra kể từ sau thất bại thảm hại lần trước—

Loki đã cảm thấy Superman giống Odin hơn.

……

Giống vị Phụ Thần có thể vì quốc gia mà từ bỏ mọi thứ.

Có thể tàn nhẫn với bất kỳ kẻ thù nào.

Dĩ nhiên—

Trong lòng Loki, chẳng ai thật sự có thể sánh ngang Odin.

Hắn tuyệt đối không dám giở trò trên đầu Phụ Thần mình.

Nhưng lúc này Loki vẫn âm thầm hy vọng có thể nắm lấy mặt tối của Superman.

Hy vọng Clark sẽ mang mình rời khỏi Asgard.

Lần này hắn thật sự sẵn sàng bảo đảm.

Chỉ cần Kal-El đưa hắn ra ngoài—

Hắn nhất định sẽ ngoan ngoãn.

Chăm chỉ.

Tận tâm tận lực giúp đỡ Superman.

—— Trong một khoảng thời gian.

Sau đó hắn sẽ trốn thật xa vào sâu trong vũ trụ.

Bất kể thế nào—

Loki cũng không muốn tiếp tục ở lại Asgard.

Hắn không muốn ở lại quê hương căm ghét mình này thêm nữa.

Đáng tiếc—

Dù lần này Superman tới quả thật có việc “nhờ” hắn—

Giấc mộng của Loki vẫn được định sẵn phải tan vỡ.

Hắn nghĩ qua vô số khả năng.

Đưa ra vô số suy đoán.

Thế mà vẫn không đoán được một chuyện.

—— Kal-El điên rồi.

“Anh nói đúng.”

Clark cuối cùng cũng lên tiếng.

“Không một người, cũng không một chuyện đơn độc nào có thể dễ dàng kéo tôi rời khỏi Trái Đất.”

Cậu nhìn thẳng Loki.

“Tôi quả thật tới đây vì anh.”

“Loki.”

“Chỉ cần anh trả lời trung thực câu hỏi của tôi, thời hạn giam giữ của anh sẽ được rút ngắn.”

“Tôi đã thỏa thuận chuyện này với ông Odin.”

“Chỉ cần anh chịu phối hợp.”

……

Đây có lẽ là lần đầu tiên từ khi sinh ra—

Loki nghe thấy tên Phụ Thần mình được gọi là “ông Odin”.

Thần Xảo Quyệt theo bản năng cong môi thành một nụ cười trào phúng.

Nhưng câu tiếp theo của Superman—

Lập tức khiến nụ cười ấy cứng lại trên mặt.

“Tôi cần một câu trả lời thật.”

“Tôi muốn biết anh đã liên lạc với Quân đoàn Đèn Vàng bằng cách nào.”

Clark bình tĩnh nói.

“Đừng vội lo rằng tôi muốn anh bán đứng họ.”

“Hoàn toàn ngược lại.”

“Tôi muốn…”

“Làm quen với họ.”

…

……

Gì cơ?

Loki chớp mắt.

Đôi mắt xanh lục nhìn Superman trước mặt như thể vừa nghe nhầm thứ tiếng nào đó.

Ký ức nói với hắn rằng—

Kal-El.

Superman.

Là một kẻ tự nhận mình là “anh hùng”.

Là người ngày ngày cố gắng bảo vệ lũ kiến nhỏ yếu kia.

Hắn còn có quan hệ không tệ với Green Lantern.

Trong những lúc quan trọng, Superman thậm chí liên tục để tâm tới an nguy của Hal Jordan.

Không chỉ vậy—

Tên này còn mạnh đến mức phi lý.

Lại có ý thức lãnh địa cực kỳ nghiêm trọng với Trái Đất.

Cực kỳ ghét bất kỳ thế lực ngoài hành tinh nào đặt chân lên hành tinh của mình mà không được phép.

Một Superman như thế.

Một Kal-El như thế—

Vậy mà chạy tới trước mặt hắn để xin cách liên lạc với Quân đoàn Đèn Vàng?!

Một đám tượng trưng cho hỗn loạn.

Lấy việc gieo rắc nỗi sợ làm mục tiêu?!

Loki đờ người suốt năm giây.

Biểu cảm kinh hãi của hắn khiến Clark lập tức khó chịu.

Superman hơi nhíu mày.

Sự mất kiên nhẫn trong ánh mắt kia khiến Loki bỗng cảm thấy vô cùng may mắn—

May mà giữa hai người còn có một lớp kính ma pháp.

Cuối cùng—

Thần Xảo Quyệt khô khốc hỏi:

“…Cậu cuối cùng cũng quyết định thống trị Trái Đất rồi à?”

Suy đoán này thật ra cực kỳ hợp lý.

Nhưng Clark lại bị nó làm nghẹn đến bật ra một tiếng cười khô.

Ban đầu nụ cười còn mang chút châm chọc.

Nhưng rất nhanh—

Nó lại trở nên chân thành hơn.

Được rồi.

Ít nhất suy đoán “Superman muốn thống trị Trái Đất” vẫn đủ làm Loki sợ.

Đây chắc hẳn là chuyện tốt.

Đúng không?

Clark phát hiện mình cũng chẳng còn ghét Loki như lúc vừa bước vào nữa.

Cậu do dự một thoáng.

Cuối cùng vẫn quyết định xấu bụng một lần—

Nói cho Loki biết sự thật.

Dù sao nếu cuối cùng còn cần tên này đóng vai trò người trung gian—

Loki nhất định phải biết mình đang tham gia vào chuyện gì.

Thế là Superman mở miệng.

Bằng giọng bình tĩnh đến không chút gợn sóng—

Cậu nói ra một kế hoạch khiến Loki hoàn toàn tin rằng mình đang đứng trước một kẻ điên.

“Đương nhiên là không.”

“Tôi vĩnh viễn sẽ không thống trị Trái Đất.”

Clark nhìn hắn.

“Và tôi cũng tuyệt đối không cho phép Quân đoàn Đèn Vàng bước vào Trái Đất dù chỉ nửa bước.”

“Nhưng đúng là tôi có việc cần dùng tới họ.”

“Tôi tin họ cũng sẽ rất vui lòng giúp tôi chuyện này.”

Clark ngừng một chút.

“Loki.”

“Tôi sẽ nói cho anh toàn bộ kế hoạch tiếp theo.”

“Thậm chí tôi cũng không yêu cầu anh giữ bí mật.”

Thần Xảo Quyệt hơi khựng lại.

Clark bình thản tiếp tục:

“Bởi vì một khi anh tiết lộ…”

“Anh chắc chắn sẽ bị tôi giết.”

“Hoặc Odin giết.”

“Hoặc Quân đoàn Đèn Vàng giết.”

“Cho nên—”

“Xin nghe cho kỹ.”

………………

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

“Tôi đã lấy được Mẫu Hộp dùng để dịch chuyển của Apokolips.”

“Đồng thời sử dụng công nghệ Krypton sao chép thêm một số bản.”

Loki im bặt.

Clark tiếp tục.

“Apokolips tràn ngập nô lệ và binh lính cấp thấp.”

“Không nghi ngờ gì nữa…”

“Đó là một mảnh đất cực kỳ thích hợp để gieo rắc nỗi sợ.”

Đôi mắt xanh lục của Loki dần mở lớn.

Superman vẫn nói bằng giọng bình tĩnh như thể đang trình bày kế hoạch đi dã ngoại.

“Tôi định chủ động mở một trận quyết chiến với Darkseid.”

“Và tôi tin mình có thể đánh bại hắn.”

“Cho nên…”

Clark nhìn thẳng Thần Xảo Quyệt.

“Tôi cần anh liên lạc với Sinestro.”

“Liên lạc với quân đoàn của hắn.”

“Chẳng lẽ Sinestro không có chút chí khí nào sao?”

“Không muốn…”

Superman khẽ cong khóe môi.

“Làm một vụ thật lớn à?”