SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 95

chương 95: thị trấn

Vài ngày sau, ba người được mời tới tham dự lễ cắt băng đã đến thị trấn.

Diana nhìn người phụ nữ trong gương, hơi bối rối nheo mắt.

“Váy dùng trong những dịp trang trọng đều dài thế này sao?”

Nữ thần nghiêng đầu hỏi người bạn mới của mình.

“Ta cảm thấy… nó sẽ cản trở hành động.”

Natasha nghe vậy bật cười.

Cô xoay người, đánh giá Công chúa Diana đang để mái tóc dài buông trên vai, trên người là một chiếc váy dài màu đen.

Vẻ mặt nữ đặc vụ vô cùng tự nhiên.

“Đối với phụ nữ bình thường thì váy dài thật ra còn thuận tiện hơn.”

“Nhưng tôi hiểu ý cô, thưa công chúa.”

Diana bất đắc dĩ thở dài vì cách xưng hô ấy.

Natasha hoàn toàn phớt lờ vẻ không tự nhiên của cô, tiến lên chỉnh lại vài sợi tóc vụn cho người thừa kế hoàng thất Themyscira.

“Tin tốt là tôi nghĩ hôm nay chúng ta chắc chắn chẳng có cơ hội phải động tay động chân đâu.”

Natasha cao giọng:

“Đúng không, Steve?”

Cô chẳng thèm chờ Captain America đang đứng ngoài phòng trả lời, cứ thế đẩy nữ thần xinh đẹp còn hơi do dự ra ngoài.

Một tháng ở chung đã khiến hai người trở nên vô cùng thân thiết.

“Với lại, quan trọng nhất là…”

Natasha hạ thấp giọng, mang theo chút chiều chuộng.

“Cô thế này thật sự, thật sự rất đẹp.”

Trong mắt Natasha Romanoff ánh lên thứ cảm xúc kỳ lạ.

Cô chưa từng nghĩ rằng đến một ngày mình vẫn có thể thật lòng nảy sinh tình cảm với một “đối tượng nhiệm vụ”.

Dĩ nhiên không phải loại tình cảm kia.

Nhưng Diana thực sự có một sức hút rất đặc biệt.

Cô ấy trong sáng và thiện lương, nhưng không vì vậy mà trở nên ngây thơ ngu ngốc hay thiếu hiểu biết.

Trên người Diana có một thứ mà Natasha từ trước đến nay vẫn luôn khao khát nhưng không thể có được.

Một phẩm chất nào đó.

Đến mức Black Widow đã vượt qua nhiệm vụ chết tiệt mang tên “làm thân với Wonder Woman — đối tượng bị nghi có quan hệ mập mờ với Superman”, thật sự đặt tình cảm chân thành vào mối quan hệ này.

Natasha đẩy cô con gái của Zeus vẫn còn hơi bất an ra khỏi phòng.

Khung cảnh ấy đẹp đến mức khiến người ta phải rung động.

Ngay cả Clint Barton, người bình thường chẳng nói được mấy câu dễ nghe, nếu có mặt ở đây chắc chắn cũng phải khen hai mỹ nhân đang mặc trang phục kiểu miền Tây này vài câu.

Đáng tiếc—

Người đứng ngoài cửa chỉ là Steve Rogers.

Chỉ có Steve Rogers.

Captain America trông cũng hơi lúng túng.

Theo yêu cầu, anh cũng không mặc đồng phục.

Người cựu binh trong bộ trang phục cao bồi vội vàng ngẩng đầu lên.

Rồi nhìn hai người phụ nữ trước mặt.

Chớp mắt.

Nhưng cuối cùng…

vẫn chẳng nói ra nổi câu nào.

Natasha trợn mắt.

Thảo nào người này rã đông được hai ba tháng rồi vẫn chưa kiếm nổi bạn gái.

“Ờ… ừm…”

Steve mở miệng đầy vụng về.

“Chào.”

“Hai người thay đồ xong rồi à?”

Trong lòng Steve thở dài.

Anh thật sự cảm thấy mình cổ lỗ sĩ đến hết cứu, đúng là chẳng theo kịp thời đại.

Chỉ riêng chuyện đứng chờ trước cửa phòng thay đồ của phụ nữ đã khiến anh xấu hổ đến mức không biết nên đặt mắt vào đâu.

Vẻ mặt Steve cứng đờ.

Anh thậm chí còn chẳng nhớ nói một câu xã giao kiểu “hai người rất đẹp”.

Thế là Diana càng bất an hơn.

Cô kéo kéo tà váy quá dài.

“Ta trông kỳ lạ lắm sao, Steve?”

“?”

“Không không không không!”

Steve lập tức phủ nhận.

“Cô rất ổn.”

“Trông cô rất đẹp, Diana.”

“…”

Natasha phải cố hết sức mới không bật cười thành tiếng.

Khung cảnh này nhìn kiểu gì cũng giống Diana đang trêu chọc Steve.

Nhưng vì giữ chút thể diện cho đội trưởng, cô thành công nuốt tiếng cười xuống.

Natasha bất đắc dĩ vỗ vai hai người, rồi đi ra khỏi căn phòng trước.

Tâm trạng của nữ đặc vụ bất giác tốt hơn vài phần.

Cô nhìn thị trấn trước mắt.

Dự án được thúc đẩy với tốc độ cực nhanh, nhưng ít nhất hiện giờ cũng đã ra dáng một thị trấn thực thụ.

Nhìn cảnh tượng ấy, Natasha có chút phức tạp.

Rồi mỉm cười.

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

“Wow.”

“Tiểu thư, cô đi một mình à?”

“…”

Một câu bắt chuyện lỗi thời vang lên.

Natasha khẽ nhíu mày.

Thậm chí chưa cần quay đầu, Black Widow đã gần như xác định được người vừa lên tiếng thuộc loại nào.

Tám mươi lăm phần trăm cư dân ở thị trấn này là dị nhân.

Mười lăm phần trăm còn lại là nhân viên giám sát do chính phủ bố trí và một số tình nguyện viên.

Loại bỏ những tình nguyện viên bình thường gần như không thể xuất hiện ở khu vực này—

Hai nhóm còn lại đều chẳng có lý do gì chủ động bắt chuyện với những “du khách” như họ.

Natasha nhướng mày.

Cô quay lại, đánh giá vị anh hùng đang lơ lửng trước mặt mình.

Dưới ánh mắt vừa tự tin vừa dò xét của cô…

Green Lantern nhanh chóng chịu thua.

Hal Jordan bất đắc dĩ sờ mũi.

“Ừm…”

“Xem ra hơi lỗi thời thật, đúng không?”

“Cô không giận chứ?”

Hal cười khổ nhìn Natasha.

Cô cũng chẳng để anh bất an quá lâu.

Chỉ nhìn anh vài giây rồi mỉm cười.

“Không.”

“Tôi dọa anh thôi.”

Natasha chủ động đưa tay phải.

“Xin chào, tôi là Natasha Romanoff.”

Hal ngẩn ra.

Sau đó càng thêm luống cuống.

Vốn dĩ trong lòng anh đã có chuyện giấu giếm, nên lúc này càng trông giống một cậu trai trẻ vụng về.

Vị cảnh sát vũ trụ vĩ đại nắm lấy tay cô.

“Xin lỗi, tôi không thể nói tên thật.”

“Tôi là Green Lantern…”

Hal cười.

“Tôi đoán cô biết từ lâu rồi.”

“Rất vinh hạnh được gặp cô, quý cô đặc vụ xinh đẹp.”

Nụ cười trên mặt Natasha sâu thêm một chút.

Cô bao dung lắc đầu, tỏ ý mình hoàn toàn hiểu chuyện giữ bí mật thân phận.

Sau đó Black Widow hất cằm.

Ra hiệu cho Hal nhìn phía sau.

Captain America và Wonder Woman vừa bước ra khỏi căn nhà.

Cả hai đồng loạt khựng lại khi nhìn thấy người đàn ông mặc trang phục xanh lục, che mặt, cả người phát ra ánh sáng xanh đang lơ lửng giữa không trung.

Diana gần như theo bản năng muốn vào tư thế chiến đấu.

Nhưng Steve đã lập tức giơ tay ngăn cô.

Captain America nở nụ cười gần như thân thiết, đi thẳng về phía Hal Jordan.

“Hey! GL!”

“Lâu rồi không gặp.”

Steve vui vẻ nói:

“Ảnh anh gửi trong nhóm thú vị thật đấy.”

“Đó là hành tinh nào vậy?”

Hal gần như bị sự nhiệt tình của Captain America làm cho choáng váng.

Thần tượng thời thơ ấu của anh—

Mặc dù hiện giờ còn chưa chắc người này có phải Captain America thật hay không—

vậy mà chủ động ôm anh một cái.

Nhưng Green Lantern vô cùng nhạy bén nhận ra vẻ trêu chọc trên mặt Natasha càng rõ hơn.

…Ôi, anh bạn.

Cho anh đi chung với hai cô gái xinh đẹp, vậy mà anh còn thấy khó xử à?

Cơ hội thế này tôi muốn còn chẳng có đây.

Hal cố nhịn cười, nhiệt tình ôm lại Captain America.

Sau đó—

trong đầu đột nhiên hiện lên vài cảnh của Brokeback Mountain.

Khóe miệng anh giật một cái.

Hal lập tức buông tay.

Ừm.

Trước mặt hai cô gái mà hai gã ăn mặc như cao bồi lại ôm nhau quá nhiệt tình…

tốt nhất vẫn nên tránh một chút.

Hal ho khẽ.

Sau đó có phần xấu hổ quay sang Wonder Woman.

“Cô Diana…”

“Wonder Woman, đúng không?”

Diana tò mò quan sát anh rồi khẽ gật đầu.

Hal chân thành nói:

“Cô thật sự vô cùng xinh đẹp.”

“Superman vẫn luôn nói cô mạnh mẽ và cao quý.”

“Nhưng giờ gặp tận mắt tôi mới biết…”

“Không những cậu ấy không hề nói quá.”

Hal lắc đầu.

“Mà rõ ràng còn chẳng biết cách miêu tả cho đúng.”

Lời khen vừa khoa trương vừa chân thành của Green Lantern cuối cùng cũng khiến Steve Rogers nhận ra điều gì đó.

Anh lén liếc Black Widow.

Natasha cũng đang đầy ý cười nhìn anh.

Steve ho một tiếng.

Muộn màng bổ sung:

“Đúng.”

“Hôm nay hai người đều rất đẹp.”

Vẻ yếu thế hiếm thấy ấy cuối cùng khiến Natasha bật cười.

Hal hoàn toàn không phát hiện trò đùa nhỏ giữa bọn họ.

Anh biết Clark cực kỳ coi trọng Wonder Woman, vì thế nghiêm túc đưa tay ra.

“Rất vinh hạnh được gặp cô.”

“Ta cũng rất vui được gặp anh, Green Lantern.”

Hai người đồng thời lên tiếng.

Sau đó đều ngẩn ra rồi nhìn nhau bật cười.

Sau màn giới thiệu, không khí giữa bốn người nhanh chóng trở nên thoải mái.

Đúng lúc Natasha khá tò mò về kết cục cuối cùng của Loki, Hal thuận thế kể tiếp chuyện ở Asgard.

“Ở một phương diện nào đó, hắn thật sự điên đến khó tin.”

“Yellow Lantern Corps là một đám khốn lấy việc gieo rắc nỗi sợ làm niềm vui, gần như coi đó là ý nghĩa tồn tại.”

Hal vừa đi vừa nói.

“Nếu Thần Hậu không quyết đoán đủ nhanh, chỉ sợ sau khi Yellow Lantern tiêu diệt hết Frost Giant rồi hấp thu thêm lực lượng…”

“Chúng sẽ lập tức quay đầu đánh thẳng vào Asgard.”

Diana nghe vô cùng chăm chú.

Có lẽ vì bản thân cũng mang huyết thống thần linh nên cô đặc biệt dễ đồng cảm với những gì xảy ra ở Asgard.

Ngược lại, Natasha — người chủ động khơi ra đề tài — lại chỉ mỉm cười, có phần lơ đãng.

Người hỏi nhiều nhất cuối cùng lại là Captain America, người vốn chẳng biết chút gì về tiền căn hậu quả.

Thỉnh thoảng Steve còn xen vào hỏi vài vấn đề liên quan đến Green Lantern Ring.

Bất tri bất giác…

anh đã lấy được một đống thông tin trực tiếp từ chính chủ.

Bốn người đi ngang qua một trang trại ngựa.

Diana lập tức chú ý đến những con ngựa khỏe mạnh và cực kỳ thuần phục trong sân.

Natasha biết nội tình, liền giải thích rằng vài dị nhân phụ trách nơi này đều sở hữu năng lực liên quan đến động vật.

Điều đó khiến nữ chiến binh vô cùng hâm mộ.

Thậm chí còn nảy sinh ý định… đào người.

“…Cho nên hắn không chỉ định tiến hành diệt chủng.”

Steve cau mày.

“Còn lôi cả tội phạm liên hành tinh tới.”

“Cuối cùng khiến năm mươi sáu chiến binh hy sinh.”

Anh dừng lại.

“Đã đến mức đó…”

“Vậy mà hình phạt chỉ là giam giữ?”

“Thậm chí còn không có thời hạn?”

Đến cuối cùng, người nghe nghiêm túc nhất lại chính là Captain America.

Vẻ mặt Steve trở nên nghiêm nghị, rõ ràng vừa không hiểu vừa bất mãn.

Còn Hal Jordan—

sau khi nói chuyện với anh suốt dọc đường—

đã sớm quên sạch chuyện “người này chưa chắc đã là Captain America thật”.

Green Lantern bất đắc dĩ trợn mắt, nhún vai.

“Thần kỳ đúng không?”

“Nhưng sự thật chính là kỳ lạ như thế.”

“Thần Hậu thì tạm không nói.”

“Dù sao cũng là con trai bà ấy.”

“Người khiến tôi khó hiểu nhất thật ra lại là vị Đại Hoàng tử vừa bị cướp ngôi kia.”

Hal cố tình kéo dài giọng, thể hiện rõ sự bất mãn.

Dù vậy—

Thor thật sự là người tốt.

Cũng là một chiến binh vô cùng dũng mãnh.

Chính Hal và Thor đã liên thủ tung một đòn khiến thủ lĩnh Yellow Lantern, Sinestro, trọng thương.

Nhưng Hal quả thật không thích quyết định cuối cùng của vị hoàng tử hiền lành ấy.

“Thor trực tiếp chống lại Odin.”

“Đúng nghĩa đen.”

“Anh ta đỡ một đòn nặng của Odin thay cho người em trai phản loạn, che chắn cho Loki.”

Hal lắc đầu.

“Cho nên đúng.”

“Cuối cùng tình thân của hoàng tộc vẫn lớn hơn luật pháp của Asgard.”

“Lý do là…”

“Odin không thể cùng lúc mất cả hai người thừa kế.”

Hal còn chưa nói xong đã thở dài.

Điều kỳ lạ là—

Steve Rogers cũng thở dài đúng lúc ấy.

Hai người từng hoạt động trong những hệ thống mang tính thể chế cùng ngẩn ra nhìn nhau.

Sau đó bất đắc dĩ bật cười đầy ăn ý.

“…”

Natasha nhướng mày.

Cô nhìn hai người hoàn toàn không nhận ra bầu không khí giữa họ vừa trở nên kỳ quái thêm lần nữa, khóe môi cong lên đầy cổ quái.

Cuối cùng cô chủ động cắt ngang.

“Là một trong những người có mặt hôm đó…”

“Tôi lại chẳng thấy kết cục này khó đoán lắm.”

Nhưng Black Widow không giải thích tại sao.

Có những bí mật và chuyện riêng tư—

vì tôn trọng.

Cũng vì một chút thương hại.

Natasha vẫn sẵn lòng giữ kín ngay cả cho kẻ thù.

“Với lại như vậy cũng coi như được rồi.”

“Trong tình huống Thor nhất quyết không muốn Loki chết…”

Natasha nhún vai.

“Ít nhất tôi nghĩ hắn sẽ không còn quay lại Trái Đất gây chuyện nữa.”

“Ngày hôm ấy Superman chắc chắn đã dọa hắn đủ sợ.”

Cô khẽ cười.

“Nhắc mới nhớ…”

“Anh có biết tính tình người bạn kia của anh thật ra rất tệ không?”

Natasha nói như trêu đùa.

Diana hơi sửng sốt.

Steve lập tức cau mày.

Riêng Green Lantern đang đi đầu lại chẳng hề có phản ứng căng thẳng nào.

Hal cực kỳ tự nhiên quay đầu lại.

Rồi cười cười chỉ vào tai mình.

Ý tứ quá rõ ràng—

Cô nói gì Superman cũng nghe thấy đấy.

Natasha: “…”

Cô không ngờ nhóm anh hùng quanh Superman lại thiếu ý thức lãnh địa đến mức này.

Có vẻ Fury lần này rất có thể đã đoán sai.

Superman không hề “tẩy não” những người bên cạnh để biến họ thành phe của mình.

…Haizz.

Natasha cũng chẳng muốn lúc nào cũng phải suy nghĩ mệt mỏi đến thế.

Black Widow bất đắc dĩ cười.

Cô đang định nghĩ cách biến câu đùa vừa rồi thành chuyện bình thường thì chợt nhận ra—

không ai nói nữa.

Captain America và Diana đều đồng loạt nhìn về phía sau lưng cô.

Bản năng đặc vụ lập tức khiến Natasha hiểu chuyện.

Ồ.

Chết tiệt.

“Chết tiệt.”

Mỹ nhân tóc đỏ trợn mắt.

“Nói xấu anh lại bị chính chủ bắt quả tang rồi, đúng không?”

Cô xoay người.

Nheo mắt nhìn về phía bóng người đang đứng trong vùng nắng sau lưng mình.

Superman.

Người gần như bất khả chiến bại ấy vẫn không khoác áo choàng.

Nhưng nụ cười trên gương mặt Kal-El vẫn dịu dàng như trước.

“Natasha thân mến.”

Superman mỉm cười.

“Cô không nên gọi thẳng tên tôi trong lúc đang nói xấu tôi.”

“Ngay cả Lex Luthor…”

“cũng không liều đến thế đâu.”