SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 80

chương 80 — lạnh buốt

— Cậu chẳng có gì không tốt cả.

Chuyện này không phải lỗi của cậu.

Cậu đã cố gắng.

Cậu vẫn luôn là một người tốt.

Ha.

Clark Kent càng bay càng cao.

Càng cao.

Nước mắt đã khô.

Nhưng cậu vẫn cười.

Tiếng cười của người Krypton trẻ tuổi—

không hề có chút nhiệt độ nào.

Đến người lạc quan nhất nghe thấy—

cũng sẽ bất an.

Cậu không còn giống “Superman”.

Thậm chí—

cũng chẳng giống một người có trạng thái tâm lý bình thường.

……

Nhưng thôi nào.

Ai quan tâm?

Ai biết được trên tầng mây cao này—

có một người ngoài hành tinh đang phát điên?

Không sao.

Không quan trọng.

Đừng giả vờ nữa.

Đừng tiếp tục giả vờ rằng mọi thứ đều ổn.

Dừng cái lớp ngụy trang ngu xuẩn ấy lại đi.

……

Đừng giả vờ rằng mày vẫn ổn.

Mày biết rõ—

mày không ổn chút nào.

Mày rất nguy hiểm.

Mày biết rõ mà, Clark.

Superman không còn áo choàng—

lao vô định giữa những tầng mây.

Hiếm khi cậu thả lỏng đến thế.

Hiếm khi để suy nghĩ hỗn loạn đến thế.

Cũng hiếm khi—

cho phép bản thân không còn phải “hoàn hảo”.

Bởi vì cuối cùng—

Clark cũng nhận ra.

Cậu chưa từng hoàn hảo.

Không phải.

Hoàn toàn không phải.

Vừa rồi—

cậu đã làm tổn thương bạn mình.

Bởi vì ngay từ đầu—

cậu thậm chí còn không thật sự tin hai người là bạn.

Buồn cười làm sao.

Quá buồn cười.

Vì thế Clark lại phá lên cười.

Cười lớn.

Rồi—

thêm một lần nữa—

tiếng cười đột ngột tắt ngấm.

Vị thần giữa nhân gian.

Kẻ bất khả chiến bại.

Superman siết chặt nắm tay.

Căm hận.

Một làn sóng dữ dội cuộn qua tâm trí.

Kéo cậu xuống.

Xúi giục cậu—

đốt cháy cả thế giới.

Clark không biết mình đang hận thứ gì.

Nhưng một thứ ham muốn hủy diệt nào đó—

cứ không ngừng dâng lên.

Đẩy người Krypton đến gần phát điên.

Bây giờ thả Lobo ra—

đánh với hắn một trận trên Sao Thủy—

còn kịp không?

Hay đổi cách khác?

Tìm kẻ đứng sau Lobo.

Rời khỏi Trái Đất.

Sau đó—

xé nát hắn.

Hay cô ta.

Hay nó.

Gì cũng được.

Thế nào cũng được.

Nghe cũng chẳng phải ý tưởng tồi.

……

Được rồi.

Đến lúc trở về.

Về Fortress of Solitude.

Về “Pháo đài Cô độc”.

……

Một ngày dài kinh khủng.

Một đêm kịch tính đến mức nực cười.

Cậu và Iron Man vừa cùng nhau đánh bại Lobo.

“Clark Kent” cuối cùng cũng trở thành bạn của Tony.

Cậu còn tiễn Loki về Asgard.

Ha.

Clark thậm chí đã cười nhạo hắn.

Không ngờ—

bản thân cũng chẳng khá hơn bao nhiêu.

Rồi cậu lại cãi nhau với Bruce Wayne.

Thật sự cãi.

Cãi với Bruce Wayne.

Batman.

Clark—

thế mà cũng làm được chuyện ấy.

……

Và ít nhất—

cậu cũng cuối cùng nhận rõ bản thân.

Cuối cùng chịu nhìn thẳng vào hiện thực.

Superman đã chuẩn bị trở về.

Tự nhốt mình trong Fortress.

Sắp xếp lại mớ cảm xúc hỗn loạn này.

Nhưng—

ngày dài ấy vẫn chưa kết thúc.

Chưa đến lúc cậu được nghỉ.

Dù trong đầu Clark lúc này—

chỉ toàn hủy diệt.

Phẫn nộ.

Không cam lòng.

Căm ghét.

Dù nhìn kiểu gì—

cậu cũng chẳng giống một “vị cứu tinh”.

Vậy mà—

vẫn có người bắt được cơ hội hiếm hoi này.

Cái cơ hội ngàn năm có một—

khi Superman không còn hoàn mỹ không kẽ hở.

Có người—

cầu cứu cậu.

Cách cầu cứu cực kỳ thô sơ.

Thô đến mức—

gần như một cuộc tập kích.

Chủng tộc của người kia—

vốn nổi tiếng khắp vũ trụ bởi khả năng thao túng tinh thần chính xác đến đáng sợ.

Thế nên chính sự thô bạo trong lần “liên lạc” này—

lại càng chứng minh—

Martian Manhunter đang rơi vào tình thế nguy hiểm đến mức nào.

Clark đang bay—

bỗng cảm giác đầu mình như nổ tung.

Một khối thông tin phức tạp—

hỗn loạn—

và khổng lồ—

đột ngột bị nhét thẳng vào não.

“Ư—!”

Superman rên lên.

Cả người mất thăng bằng.

Rơi xuống gần hai mươi mét mới lấy lại được khả năng bay.

Bộ não siêu cấp của người Krypton—

xưa nay chưa từng chậm chạp.

Nhưng ngay cả Clark—

cũng phải mất gần hai phút—

mới hoàn toàn sắp xếp xong những mảnh thông tin hỗn loạn ấy.

Và hiểu—

rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

“Anh đang đùa tôi đấy à?”

Superman đứng lơ lửng giữa không trung.

Mắt mở lớn.

Biểu cảm rất kỳ quái.

Clark trông vẫn bình tĩnh.

Nhưng chính vẻ bình tĩnh ấy—

lại khiến người ta rét run.

Như thể cậu đang cực kỳ bình tĩnh—

mà nổi giận.

Cực kỳ lạnh lùng—

mà mỉa mai.

Clark có vẻ không thể tin nổi.

Nhưng đồng thời—

lại như thể đã sớm biết—

thế giới sẽ không bao giờ để mình yên.

Cuối cùng—

cậu nhìn về phía đường chân trời.

Mặt trời vừa nhô lên một góc nhỏ.

Superman cười.

“Không đi tìm phiền phức…”

“thì phiền phức cũng tự tìm tới.”

Bóng người mặc đồ xanh giữa trời—

nở một nụ cười cực kỳ bất tường.

“Tin tốt thật.”

“Trùng hợp thật đấy…”

Clark khẽ nghiêng đầu.

“Tôi tới đón anh.”

“Bạn tôi.”

“Anh chịu khổ rồi.”

Sắp tới.

Ngay bây giờ.

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

……

Tại phòng điều khiển chính—

của một căn cứ bí mật thuộc SHIELD.

Alexander Pierce nới lỏng cà vạt.

Hắn cau mày đầy phiền chán—

phất tay ra hiệu cho cấp dưới dừng đoạn ghi hình lại.

“Vậy là…”

“Hắn cướp một chiếc máy bay của chúng ta.”

“Và mang Rick Jones đi.”

Pierce bình tĩnh nói.

“Còn người của các anh—”

“không những không ngăn được…”

“cũng không đuổi kịp.”

“Thậm chí còn không truy dấu được hắn?”

Hắn nhìn người phụ trách căn cứ.

“Hay là tôi thuê một đám học sinh tới canh căn cứ vậy?”

Giọng Alexander rất bình thản.

Như thể—

chuyện này chẳng đáng để nổi giận.

Nhưng người phụ trách tạm thời—

đã lạnh toát cả lưng.

Người đàn ông vốn cũng có thể gọi là một đặc công SHIELD gan lì—

lại không khống chế nổi—

khẽ run.

Điều đó khiến Pierce—

bất đắc dĩ bật cười.

“Không trách cậu chỉ có thể làm phó thủ cho Rumlow.”

Hắn châm chọc như nói đùa.

“Ít nhất Crossbones còn biết…”

“lúc nào phải gánh trách nhiệm.”

Pierce nhướng mày.

“Hay cậu cũng đang ước…”

“người bị thương nặng là mình?”

“Như thế thì có thể tạm thời tránh được trừng phạt.”

“Đúng không?”

“Cậu sợ cái gì?”

“Hay sợ tôi cho cậu đi tập luyện cùng Winter Soldier?”

Cựu giám đốc SHIELD—

vẫn lịch thiệp đến hoàn mỹ.

Giống một con rắn độc—

chưa lộ nanh—

nhưng đã cuộn quanh cổ con mồi.

Hắn không thất thố.

Không nổi giận.

Thậm chí chẳng có vẻ gì định phát tác.

Nhưng áp lực tỏa ra—

không vì thế mà giảm dù chỉ một chút.

Bởi vì—

hắn là Pierce.

Alexander Pierce.

Một con quỷ sống khoác da người.

Một trong những cái tên xuất sắc nhất trong chính phủ Hoa Kỳ.

Đồng thời—

cũng là một trong những gián điệp đáng sợ nhất có thể khiến lịch sử nhân loại phải rùng mình.

Hắn từng là giám đốc SHIELD.

Và hắn—

là Hydra.

……

Nhưng hiện giờ—

Pierce thật sự có chút bất lực.

Bất lực—

bao bọc lấy ngọn lửa giận lạnh buốt.

Nhắm vào Deadpool.

Và—

kẻ phản bội đứng sau Deadpool.

Không cần nghi ngờ.

Tin tức nhất định bị rò rỉ từ bên trong tổ chức.

Có người—

đã cấu kết với tên lính đánh thuê đó.

Điều này thật sự chọc giận Pierce.

Hắn rất muốn dạy cho tên mutant ngu xuẩn và bẩn thỉu kia—

biết cái gì gọi là—

“quy củ”.

Rất muốn nói cho tên lính đánh thuê không biết sợ chết ấy—

thế nào gọi là—

sống không bằng chết.

Ha ha…

Nghĩ đến đây—

Pierce lại bật cười.

Bởi vì ngẫm kỹ—

quả thật rất buồn cười.

Bruce Banner.

Tony Stark.

Nick Fury.

Tất cả những quân cờ buồn cười đó.

Bọn họ lúc nào cũng tưởng—

mình đã trở thành kỳ thủ.

Tưởng mình có thể thay đổi thế giới.

Nhưng dù giãy giụa thế nào—

cuối cùng—

vẫn đang cống hiến cho giấc mơ vĩ đại của Hydra.

Nghĩ đến đó—

Alexander không thể không mỉm cười.

Một nụ cười sâu xa.

Tự tin.

Mọi thứ đều nằm trong tính toán.

Hắn thậm chí còn thong thả nhìn ra ngoài cửa sổ—

như muốn chứng minh—

bản thân chẳng hề chịu áp lực.

Pierce là loại người cực kỳ giỏi—

dùng những chi tiết nhỏ để củng cố địa vị của mình.

Ngay cả trước mặt một cấp dưới—

có thể bị hắn xử tử bất cứ lúc nào—

hắn cũng không quên giữ phong độ.

Nhưng—

chính cái liếc mắt ấy—

đã khiến chuyện xảy ra.

Bởi vì ngoài cửa sổ—

Pierce nhìn thấy một bóng người—

tuyệt đối không nên xuất hiện ở đây.

Một bóng người khiến hắn—

lập tức bật đứng dậy.

“…Ai vậy?”

Pierce thất thố—

thốt thành tiếng.

Cảnh tượng ấy quá vô lý.

Quá kích thích.

Hắn hoa mắt sao?

Chắc chắn—

hắn nhìn lầm.

Tên này…

Sao hắn có thể tìm tới đây?!

Phản ứng của Pierce khiến người phó thủ của Crossbones—

cũng theo bản năng nhìn ra ngoài.

Và thế là—

thêm một người chết lặng.

Phản ứng của gã còn lớn hơn Pierce.

Trực tiếp hơn.

Và—

thực tế hơn nhiều.

“SUPERMAN?!”

……

Đúng.

Superman.

Superman—

đang đứng trên sân bay của căn cứ.

Pierce nghe tiếng hét ấy—

cuối cùng cũng hoàn hồn.

Gương mặt Hydra lập tức tối sầm.

Hắn nhìn bóng người xanh lam kia.

Nhìn sinh vật không phải con người ấy.

Pierce nhanh chóng phất tay—

ra hiệu cho cấp dưới câm miệng.

Đừng nói thêm lời vô nghĩa.

Bởi vì hắn hiểu—

mình hiện giờ—

đang ở “trước mặt” một sinh vật gần như toàn năng.

Hắn thật sự—

đã đứng trước Kal-El.

Superman đứng giữa sân bay căn cứ.

Chỉ trong chốc lát—

đã thu hút mọi ánh mắt.

Người ngoài hành tinh trẻ tuổi—

không có chút biểu cảm.

Cậu hoàn toàn phớt lờ lời gọi của binh lính.

Từ đầu tới cuối—

chỉ nhìn chăm chú về phía tòa nhà văn phòng xa xa.

Nhìn—

người đàn ông đứng sau cửa kính.

Clark biết hắn.

Alexander Pierce.

Cựu giám đốc SHIELD.

Cấp trên cũ—

của Nick Fury.

Thật đáng sợ.

Một nhân vật lớn như thế—

lại là Hydra.

Clark bình tĩnh nghĩ.

Và kiên nhẫn chờ.

Không lâu.

Chắc chưa tới hai phút.

Alexander Pierce đã bước xuống xe—

đi đến trước mặt cậu.

Phong thái tao nhã.

Tự nhiên.

Như thể người vừa vội vã chạy xuống đây—

không phải hắn.

Thật đáng sợ.

Bởi vì vẻ mặt của con người này—

vẫn bình tĩnh.

Vẫn “bình thường”.

Như thể vị khách không mời trước mặt—

không thể bóc trần bất cứ điều gì.

Không thể thay đổi bất cứ điều gì.

Vì thế—

Superman cười.

……

Nụ cười ấy—

kỳ quái đến mức khó diễn tả.

Một chút hiểu rõ.

Một chút kiêu ngạo.

Và—

một chút thứ vốn không nên thuộc về “Superman”.

Ác ý—

thuần túy.

Pierce lập tức nổi da gà.

Hắn ngửi thấy nguy hiểm.

Nhưng xuất phát từ một thứ niềm tin vô cùng châm chọc—

mù quáng—

dành cho cái gọi là “siêu anh hùng”—

con rắn già Hydra vẫn quyết định diễn tiếp.

“Cậu đã xâm nhập khu vực cấm của chính phủ.”

“Superman.”

Thần thái tự nhiên.

Nhịp tim ổn định.

Lợi hại thật.

Đúng là—

một kẻ nói dối xuất sắc.

Kẻ nói dối.

Nụ cười trên mặt Superman—

sâu thêm một chút.

Đôi mắt xanh rực rỡ cong lên.

Tạo thành một độ cong vui vẻ.

Nụ cười ấy—

đẹp đến mức vượt qua giới tính.

Vượt qua chủng tộc.

Hoàn mỹ không tì vết.

Giống một thiên thần.

Ngay cả Alexander Pierce—

cũng có khoảng hai giây.

Chỉ hai giây thôi.

Suýt bị mê hoặc.

Suýt tin—

đây chỉ là một hiểu lầm.

Suýt tin—

Superman chỉ vô tình tới nhầm chỗ.

Không phải—

đặc biệt tới đây tìm hắn.

Không phải—

tới hủy diệt mọi thứ của hắn.

“Ông không định tự giới thiệu sao?”

Clark dịu dàng hỏi.

“Ngài Alexander Pierce?”

“Ông chắc chắn…”

“tôi biết ông là ai đến thế sao?”

Cậu mỉm cười.

“Thất lễ thật đấy.”

Giọng Superman—

vô cùng ôn hòa.

Giống như đang nhẹ nhàng dạy bảo—

một đứa trẻ không biết phép tắc.

“Ông vừa bay từ trụ sở SHIELD tới đây sao?”

Clark nghiêng đầu.

“Tôi thấy trong túi ông…”

“còn có kẹo bạc hà trên bàn làm việc của Fury.”

Nụ cười không đổi.

“Có chuyện gì khiến ông vội đến thế?”

Clark hỏi.

“Là hai hành lang vừa bị tắm máu kia?”

“Hay là…”

“người Sao Hỏa bị các ông giam giữ?”

Pierce cứng người.

Clark vẫn hỏi—

rất nhẹ nhàng.

“Hay là vì những phần cơ thể nằm dưới đó?”

“Hay…”

“những thi thể?”

……

Người ngoài hành tinh hỏi—

dịu dàng như gió.

Pierce—

im lặng.

Một giây.

Hai giây.

Ba.

Bốn.

Năm.

Một cơn lạnh sống lưng chưa từng xuất hiện—

khiến người đàn ông run lên hai cái—

nhỏ đến gần như không thể nhận ra.

Hắn ép mình—

nhìn thẳng vào mắt Superman.

Ép bản thân—

không được nhận thua.

Nhưng Pierce biết.

Hắn biết—

mình vừa lộ sơ hở.

Bởi vì lão đặc công hiểu rất rõ—

vừa rồi—

hắn sợ.

Hắn thật sự—

sợ hãi.

Nhưng thế thì sao?

Chỉ một sơ hở—

không thể khiến hắn đầu hàng.

Căn cứ này—

chứa quá nhiều tinh hoa và tâm huyết của tổ chức.

Pierce tuyệt đối không thể—

chỉ vì một thoáng mất bình tĩnh—

mà dâng toàn bộ sự thật lên.

Hắn là Hydra.

Là niềm tin bất tử.

Chặt một đầu—

mọc hai đầu.

Hắn tuyệt đối không thua—

trước một người ngoài hành tinh mới hai mươi hai tuổi.

Một “anh hùng” ngu xuẩn.

……

Pierce ngẩng đầu.

Giọng lập tức trở nên mạnh mẽ.

Thần sắc—

kiên định.

“Tôi không biết cậu đang ám chỉ điều gì.”

“Superman.”

“Chúng tôi biết cậu vẫn luôn không tin chúng tôi.”

“Không tin chính phủ!”

Pierce quát.

“Nhưng đó không phải lý do để cậu ăn nói bừa bãi!”

“Đây là căn cứ SHIELD!”

“Là tài sản của chính phủ Hoa Kỳ!”

“Đừng để cảm xúc cá nhân chi phối!”

“Đừng để tên…”

Hắn khựng lại một chút.

“Người Sao Hỏa kia mê hoặc cậu!”

“Chúng tôi quả thật vừa trải qua một trận chiến ác liệt!”

“Quả thật đã mất rất nhiều chiến sĩ!”

“Hắn chắc chắn lợi dụng cơ hội—”

“Là anh ấy.”

……

Pierce im bặt.

Toàn bộ lời chỉ trích—

bị chặn đứng chỉ bởi—

hai chữ.

Một động tác.

Và—

một ánh mắt.

Alexander chết lặng nhìn Superman.

Nhìn—

biểu tượng mới của nước Mỹ.

“Người hùng”.

Superman vẫn đang cười.

Cậu giơ tay phải—

nhẹ nhàng ra hiệu—

Pierce tốt nhất nên câm miệng.

Sau đó—

đôi mắt xanh ấy—

đột ngột đỏ rực.

Không báo trước.

Không do dự.

ẦM—!

Một luồng nhiệt thị tuyến xé thẳng qua không khí.

Cánh cổng căn cứ—

bị xuyên thủng.

Kim loại nóng chảy.

Bê tông nổ tung.

Một phần kiến trúc quân sự—

bị cắt mở—

như giấy.

Sức mạnh ấy—

khủng khiếp đến mức Pierce hoàn toàn chết lặng.

Hắn có thể đọc thuộc—

mọi dữ liệu về Superman.

Mọi báo cáo.

Mọi đánh giá.

Nhưng chưa một tài liệu nào nói cho hắn biết—

Superman chỉ cần—

liếc mắt—

cũng có thể phá hủy một công trình quân sự.

Và điều đáng sợ nhất—

là Clark vẫn đang cười.

“…Cậu…”

Pierce lẩm bẩm.

“…mẹ kiếp.”

“Cậu điên rồi.”

Cuối cùng—

lão đặc công mất sạch bình tĩnh.

Cuối cùng—

hắn cũng chậm chạp nhận ra—

rốt cuộc điều gì đã sai.

Superman lần này—

không tới để nghe giải thích.

Không tới chơi trò—

anh hùng chất vấn—

kẻ xấu nói dối—

rồi thu thập chứng cứ.

Không.

Lần này—

Kal-El không định chơi.

Ý nghĩ ấy—

khiến Pierce thật sự sợ hãi.

Bất an đến cực điểm.

Buồn cười thay.

Hắn là Hydra.

Không phải SHIELD thật.

Không trung thành với chính phủ.

Không trung thành với quốc gia.

Nhưng dù sao—

hắn vẫn là con người.

Chỉ là—

một phàm nhân.

Và phàm nhân—

bắt đầu giãy giụa.

“CẬU CÓ BIẾT MÌNH ĐANG LÀM GÌ KHÔNG?!”

Pierce hét.

“Cậu điên rồi, Kal-El!”

“Cậu định giải thích chuyện này thế nào?!”

“Cậu định nói với Nick ra sao?!”

“Cậu muốn chọc giận cả chính phủ sao?!”

“SUPERMAN!”

Hắn diễn rất thật.

Gần như chân thành.

Pierce nhìn Superman không áo choàng—

từ từ rời khỏi mặt đất.

Phớt lờ tất cả lời nói—

bay về phía căn cứ vừa bị nhiệt thị tuyến xẻ ra.

Lão Hydra hoàn toàn mất phương hướng.

Một người nhiều kinh nghiệm như hắn—

lần đầu tiên—

không biết đâu mới là lựa chọn đúng.

Có nên bỏ căn cứ?

Có nên chạy?

Hay—

còn có thể cứu vãn?

Pierce không cam lòng.

Hắn không hiểu.

Thế giới—

không nên vận hành như thế này!

Chuyện này—

không thể là thật!

Cậu là anh hùng!

Cậu là—

“…Cậu…”

Pierce lẩm bẩm—

thất thần.

“…cậu là Superman mà…”

Câu nói ấy—

đổi lấy—

một tràng cười lớn.

Một tràng cười—

thuộc về Superman.

Quen thuộc làm sao.

Cách nói quen thuộc làm sao.

Một lời chỉ trích—

yếu ớt biết bao.

Một con người—

thú vị biết bao.

Kal-El quay đầu.

Nhìn kẻ phản bội.

Nhìn—

kẻ nói dối.

Gương mặt người ngoài hành tinh—

vui vẻ đến cực điểm.

Châm chọc—

đến cực điểm.

“Tôi làm ông thất vọng sao?”

Clark hỏi.

“Tôi…”

“làm ông thất vọng à?”

“Địch nhân?”

“Ác ôn?”

“Kẻ khốn?”

“Giòi bọ?”

……

Vậy thì—

tốt quá.

Tôi thật sự rất muốn—

khiến tất cả các người—

hoàn toàn thất vọng.

Nhưng—

Superman khẽ cười.

“Ông cũng xứng?”

……

Mày—

cũng xứng để thất vọng về tao?