SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 89

chương 89: thả thính từ xa

“Rất vui được gặp hai bác, bác trai Kent, bác gái Kent. Clark là một cậu bé rất tốt, còn tôi thì đã gây cho cậu ấy không ít phiền phức.”

Tony Stark mỉm cười gật đầu với hai người.

Vẻ lịch thiệp và phong độ của anh gần như chẳng cần phải bàn cãi.

Jonathan Kent vừa bị con trai “mượn” mất kính, theo bản năng nheo mắt nhìn màn hình. Martha khẽ huých khuỷu tay chồng, rồi thân thiện lên tiếng:

“Chúng tôi cũng rất vui được gặp cậu. Gần đây Clark thường nhắc rằng nó đã kết bạn với Iron Man… Thú thật chuyện này làm tôi khá bất ngờ. Tôi vẫn cứ tưởng thằng bé đang khoác lác cơ.”

Clark lập tức cảm kích chớp mắt với mẹ.

Sau đó cậu mới chậm nửa nhịp nhận ra—

Tony đã gặp cả bố lẫn mẹ mình.

Ừm.

Tony là người đầu tiên đấy.

“Ồ, vậy thì tôi rất vui vì biết cậu ấy cũng có để tôi trong lòng.”

Tony nhướng mày, nụ cười rõ ràng vui hơn một chút.

“Chúng tôi quả thật là bạn rất tốt. Nhưng cũng chính vì tôi mà cửa hàng của cô Sailia bị liên lụy… Chuyện đó tôi thật sự rất xin lỗi.”

Clark hơi mím môi.

Cậu còn chưa kịp than phiền rằng Tony quá để ý chuyện ấy, Jonathan đã bật cười.

Có lẽ nhiều năm sống cùng ba đứa trẻ đã mài mòn không ít vẻ nghiêm nghị của lão Kent. Tiếng cười của “trụ cột gia đình” lúc này hiền hòa đến lạ.

“Đừng nói vậy.”

Jonathan xua tay.

“Cậu không biết lúc Sailia nhắc đến chuyện đó, con bé phấn khởi đến mức nào đâu. Nó còn bảo mình gặp may nữa cơ— vừa được sửa lại mặt tiền miễn phí, vừa có thêm một kỳ nghỉ.”

“Cậu là người tốt, cậu Stark.”

Nói tới đây, Jonathan còn liếc con trai mình một cái đầy trêu chọc.

“Cậu biết mấy năm nay những thiệt hại Superman gây ra đều phải lấy tiền từ quỹ quốc gia ra bồi thường chứ?”

Clark: “…”

Bố.

Có cần phải nhắc chuyện này ngay lúc này không?

Nhưng Jonathan hoàn toàn phớt lờ ánh mắt ai oán của con trai, tiếp tục nói:

“Tóm lại, Clark có thể kết bạn với cậu, chúng tôi đều rất vui.”

“Thậm chí nói là có chút vinh hạnh cũng không quá.”

“Cậu đã giúp nó rất nhiều. Nó rất kính trọng cậu, mà chúng tôi cũng kính trọng cậu.”

“Chúng tôi đều rất kính trọng một người anh hùng như Iron Man.”

…

Wow.

Wow.

Những lời hoàn toàn không mang chút thành kiến nào, chỉ tràn đầy thiện ý ấy khiến nụ cười trên khóe môi Tony cứng lại trong thoáng chốc.

Tony Stark luôn rất giỏi đối phó với ác ý.

Nhưng thiện ý chân thành—

lại là thứ gần như chẳng có cách nào để “đối phó”.

Người đàn ông trong bộ vest khẽ hắng giọng.

“Cảm ơn.”

Anh đáp.

Sau đó lại cảm thấy chỉ hai chữ này hình như quá ít.

Nhưng hiếm khi thay—

Tony Stark lại chẳng biết nên nói thêm gì.

Hai vợ chồng Kent nhìn nhau.

Họ vốn cũng chẳng có ý định làm khó người bạn siêu cấp của con trai mình.

Martha mỉm cười, bước tới cầm cổ tay Clark đang giữ điện thoại, nhẹ nhàng đẩy con trai một cái.

“Tony gọi riêng cho con chắc chắn là có chuyện muốn nói.”

Bà trách yêu:

“Con phải nhạy bén hơn một chút chứ, cậu—phóng—viên.”

“Lên lầu đi, con trai. Nói chuyện xong rồi hãy xuống.”

“Đằng nào mẹ cũng phải chuẩn bị bữa tối. Jonathan cũng đang định ra ngoài mua ít đồ ăn vặt con thích.”

Đầu bên kia điện thoại, Tony rất thức thời im lặng.

Vợ chồng Kent chu đáo đến mức khiến người ta cảm động.

Nhưng cũng chính vì thế, Tony bắt đầu nghi ngờ mình có phải không nên gọi cuộc điện thoại này hay không.

Rõ ràng anh vừa phá ngang khoảng thời gian ấm áp của một gia đình.

Thế nhưng Clark lại chẳng hề nghĩ nhiều đến vậy.

Trái lại—

cậu còn âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Thật ra ngay từ khi Martha ngồi xuống bên cạnh mình thay vì ngồi phía Jonathan, Clark đã có dự cảm cực kỳ chẳng lành.

Cậu sợ mẹ muốn “nói chuyện” với mình.

Mà nói cho cùng—

Clark thật sự không giỏi nói dối.

Nếu cuộc gọi này là của Tony, vậy không còn nghi ngờ gì nữa—

Tony Stark vừa cứu cậu một mạng.

Clark lập tức cúi xuống hôn thật nhanh lên má Martha.

Rồi gần như chạy trốn lên tầng hai.

Cậu vừa đi vừa nhỏ giọng xin lỗi Tony mấy câu, sau đó đẩy cửa phòng ngủ cũ của mình.

“Cảm ơn anh đã gọi tới—”

“Tôi có làm phiền—”

…

Ừm.

Hai người cùng khựng lại.

Cách một màn hình, họ quỷ dị im lặng vài giây.

Rồi lại gần như đồng thời bật cười.

Clark cười được hai tiếng liền vội hạ giọng xuống.

Dưới lầu, Jonathan hiếm lạ nhướng mày.

Còn Martha chẳng truy cứu gì thêm. Bà thật sự lấy chìa khóa xe, lại giục chồng mau đi cùng mình.

Suy nghĩ của người phụ nữ rất đơn giản.

Con trai bà chịu nói chuyện tử tế với một người bạn—

đó luôn là chuyện tốt.

Chưa đầy một phút, hai vợ chồng đã rời khỏi nhà.

Clark chớp mắt vì sự chu đáo của bố mẹ.

Sau đó cậu hơi ngượng ngùng dựng điện thoại bên cạnh khung ảnh chụp mình cùng Eric và Sailia.

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

Clark hắng giọng.

“Cảm ơn anh đã gọi tới, Tony.”

Nụ cười của người đàn ông ở đầu kia cũng dịu xuống.

Tony nhìn Clark Kent hơi lệch trên màn hình.

Nhìn vẻ mặt ôn hòa, vui vẻ hiếm thấy của người thanh niên ấy.

Anh khẽ mím môi.

Dường như đã phát hiện ra điều gì đó.

“Chiếc áo hồng bác gái Kent mặc vừa rồi rất đẹp.”

Tony đột nhiên nói rất nhanh.

“Tôi chưa kịp khen, nhớ chuyển lời giúp tôi.”

Thật ra lúc nói câu ấy—

chính anh cũng hơi mất tự nhiên.

“Bố mẹ cậu đều là những người rất tốt, Clark.”

“Tôi nghĩ tôi hiểu được tại sao cậu và chị gái cậu lại… ừm—”

Tony cố ý kéo dài âm cuối:

“— trẻ tuổi mà đầy triển vọng đến thế.”

Clark lại bị anh chọc cười.

Tony nhìn người thanh niên hiếm khi để cảm xúc lộ rõ như vậy.

Xem ra suy đoán của anh không sai.

Nhưng anh không hỏi thẳng.

Nếu hỏi một câu kiểu “Dạo này cậu thế nào?”—

thằng nhóc này chắc chắn sẽ cười ha ha rồi cho qua.

Phải đổi cách khác.

Tony chống cằm, làm như vô tình nhắc tới:

“Tôi đọc bài cậu viết về Flash Day rồi.”

“Cậu có tình kết gì với màu đỏ vàng à, nhóc?”

“Tôi từng gặp tên kia rồi đấy. Cậu ta không trưởng thành như trong bài của cậu đâu.”

Tony nhướng mày.

“Nếu không phải tôi khá hiểu cách làm người của cậu, tôi còn tưởng Flash hối lộ cậu đấy.”

Nụ cười của Superman quỷ dị cứng lại.

…

Barry.

Xin lỗi nhé.

Clark hơi nhúc nhích, lập tức đổi chủ đề.

Cậu bắt đầu kể cho Tony nghe những chuyện xảy ra ở Central City.

Đây là một đề tài nhẹ nhàng.

Cũng rất thích hợp nói với Iron Man.

Dù sao sự kiện liên quan đến Top cũng không xuất hiện trên báo chí. Để tránh ảnh hưởng đến Flash Day tiếp theo, Clark quả thật đã tốn không ít công sức che đi rất nhiều chi tiết.

Câu chuyện tình yêu bi thảm giữa Top và Golden Glider khiến khóe miệng Tony giật liên tục.

Iron Man nghe xong, cay độc nhận xét:

“Chỉ có hai loại tội phạm thật sự muốn thống trị thế giới.”

Clark chớp mắt.

Tony giơ hai ngón tay.

“Loại thứ nhất thông minh đến mức nghĩ quá nhiều.”

“Loại thứ hai ngu đến mức nghĩ quá ít.”

“Loại trước tính quá xa.”

“Loại sau thì căn bản chẳng tính gì cả.”

Clark không nhịn được cười khổ.

Nhưng—

lại cảm thấy câu này đúng đến đáng sợ.

Cậu quả thật biết không ít tội phạm kiểu “nhà lý tưởng”, hoặc thông minh đến mức đáng sợ, hoặc ngây thơ đến mức đáng sợ.

Rồi cậu bất giác nhớ đến HYDRA.

Suy cho cùng—

loại dục vọng muốn khống chế tất cả ấy thật sự khiến người ta khó hiểu.

…

Và cậu vậy mà lại nói thẳng suy nghĩ ấy ra.

“… Tại sao họ lại cảm thấy mình có thể làm được?”

Clark khẽ hỏi.

“Tại sao họ lại nghĩ mình có thể làm tốt một chuyện lớn đến thế?”

Tony yên lặng nhìn cậu.

Clark lại không nhận ra.

“Hắn… ừm, Top.”

“Xét cho cùng hắn cũng chỉ là một cá thể.”

“Chỉ là một trong hàng tỷ con người trên thế giới.”

“Có lẽ hắn quả thật sở hữu trí tuệ vượt xa người thường. Nhưng ngay cả trí tuệ ấy cũng không khiến hắn hiểu được mình kiêu ngạo đến mức nào.”

“Hắn vẫn cho rằng mình đủ tư cách tạo ra một thế giới hoàn toàn mới.”

“Hắn vẫn không nhận ra—”

Clark dừng lại.

“— vấn đề có thể nằm ngay ở chính hắn.”

…

Vậy Superman thì sao?

Chẳng phải cậu cũng từng làm như thế sao?

Chẳng phải cậu cũng đặt phán đoán của bản thân lên trên trí tuệ của vô số người ưu tú khác?

Chẳng phải cậu cũng từng đặt mình lên trên luật pháp—

trên quy tắc?

Chẳng phải cậu cũng đã từng nghĩ tới việc đi đường tắt?

…

Giết Joker.

Khi cậu thật lòng muốn giết Joker—

trong khoảnh khắc ấy—

liệu cậu có khác gì Top, kẻ muốn hủy diệt một nửa nhân loại để chinh phục Trái Đất?

Ngay khi nhận ra mình đang mượn lời châm chọc Top để châm chọc chính mình—

Clark Kent im bặt.

Cậu không cười khổ nữa.

Cũng không cau mày nữa.

Biểu cảm trên mặt Superman đột ngột trở nên trống rỗng.

Sự thay đổi quá rõ ràng.

Rõ đến mức Tony Stark không thể tiếp tục giả vờ như mình không nhìn thấy.

Nụ cười nhạt trên môi Stark biến mất.

Anh giấu đi sự kinh ngạc trong lòng.

Thật ra—

Tony vốn chỉ định mượn chuyện Central City để mở đầu câu chuyện, sau đó từ từ hỏi tại sao Clark vừa hoàn thành chuyến công tác ấy đã lập tức xin Perry White một kỳ nghỉ dài.

Nếu hôm nay tiểu Kent còn ở Metropolis—

“bất ngờ” mà Tony chuẩn bị vốn nên do chính anh lái xe đưa cậu đi xem.

Nhưng bây giờ xem ra—

may mà anh nhất thời nổi hứng gọi video.

Bởi vì trạng thái bất thường của thằng nhóc này…

nếu chỉ nghe giọng nói—

quả thật rất khó nhận ra.

Clark hoàn toàn không giống đang cố gượng cười.

Mỗi lời nói, mỗi cử chỉ đều bình thường.

Thế nhưng vẻ u ám giữa hàng mày ấy chưa từng thật sự biến mất.

Niềm vui không hòa tan được nó.

Bất ngờ cũng không.

Mà bây giờ—

thứ cảm xúc vốn không nên thuộc về người trẻ tuổi này còn đang lan rộng.

…

Thôi nào.

Đừng đùa.

Tony Stark sao có thể trơ mắt nhìn một thằng nhóc rõ ràng đang mắc kẹt trong cái bẫy trưởng thành tự hành hạ mình đến khổ sở?

“… Bởi vì con người vốn là một sinh vật đầy khuyết điểm và giới hạn.”

Tony đột nhiên lên tiếng.

Clark ngẩng đầu.

Giọng Iron Man rất ổn định.

Rất chắc chắn.

Như thể anh chỉ đang nói một sự thật hiển nhiên mà tất cả mọi người đều biết.

“Rất nhiều lúc, chúng ta thiếu lòng trắc ẩn, thiếu khả năng đồng cảm, nhưng lại chẳng hề nhận ra.”

“Sau đó còn tự cho rằng mình đã tiến hóa hoàn thiện lắm rồi.”

Tony khẽ nhún vai.

Lời lẽ cay nghiệt đến mức rất “Stark”.

Thế nhưng ngữ điệu—

lại có một chút dịu dàng khó nhận ra.

“Loài người là một giống loài buồn cười như thế đấy.”

Clark kinh ngạc nhìn anh.

Nhìn người bạn, người đồng hành ở đầu kia màn hình.

Tony nói tiếp:

“Chúng ta đều thế.”

…

“Chúng ta…”

Clark khẽ lặp lại.

“Đều thế.”

Chỉ cách một lớp màn hình—

Tony vẫn có thể nhìn thấy những giằng xé và đau đớn trong đôi mắt xanh ấy.

Điều đó khiến anh bất giác mím chặt môi.

Ngay cả chính Tony cũng kinh ngạc vì sự mềm lòng hiếm thấy của mình lúc này.

Anh vậy mà—

có chút không nỡ.

Không nỡ cứ thế nói thẳng với người thanh niên thiện lương đến mức gần như chẳng giống thứ nên tồn tại trên đời này rằng—

đúng.

Con người ai cũng có tật xấu.

Ai cũng có dục vọng.

Nhưng rồi Tony vẫn nói.

“Đây là bệnh chung của tất cả mọi người, cưng à.”

“Không ai có thể thiên tài đến mức suy tính được mọi thứ.”

“Thứ tôi vừa châm chọc ở tên kia, suy cho cùng cũng chỉ là hắn không đủ tự biết mình.”

Tony dựa người ra sau.

“Rất nhiều khi, thứ thúc đẩy tội phạm hành động chẳng phải lợi ích lớn lao gì.”

“Chỉ đơn giản là—”

“chúng muốn.”

Clark khựng lại.

Tony tiếp tục:

“Thậm chí đôi khi chúng còn chẳng cần đủ lợi ích để làm động cơ.”

“Chỉ vì chúng muốn làm, nên chúng làm.”

“Chúng không nghĩ đến năm mươi năm sau.”

“Huống chi năm trăm năm sau?”

Iron Man hơi nheo mắt.

“Nói cho cùng—”

“đó chỉ là dục vọng.”

“Dục vọng không biết suy nghĩ.”

“Và dục vọng—”

“ai cũng có.”

…

Mấy câu ấy gần như trực tiếp đánh sập một bức tường trong đầu Superman.

Clark Kent đột nhiên ngừng thở.

Cậu hiểu rồi.

Không—

đến tận lúc này cậu mới thật sự hiểu được—

ý chí của Bruce Wayne.

…

Bruce không muốn sao?

Sao có thể không muốn?

Anh cũng muốn.

Anh cũng từng muốn xé nát thứ gì đó.

Muốn phá hủy.

Muốn chi phối.

Muốn trả thù.

Muốn dùng bàn tay mình chấm dứt những thứ khiến anh căm ghét—

Bruce Wayne cũng là con người.

Anh sao có thể không có dục vọng?

Nhưng—

anh vẫn luôn kiềm chế chúng.

…

Clark cúi đầu.

Tony ở đầu kia màn hình lại vẫn đang tiếp tục.

“Nhưng Clark.”

“Ở đây có một chỗ cậu đã nghĩ sai.”

Superman ngẩng lên.

“Cậu không nên dùng cách suy nghĩ của những kẻ đó để phán xét chính mình.”

Tony nói rất chậm.

“Đúng.”

“Dục vọng tự nó không biết suy nghĩ.”

“Cũng chẳng có đúng sai.”

“Nhưng chính bởi những người như cậu, như tôi—”

“vẫn luôn biết kiềm chế dục vọng của mình—”

“nên thế giới này mới còn là một thế giới văn minh.”

“Anh hùng mới tồn tại.”

“Trật tự mới tồn tại.”

Clark nhìn anh không chớp mắt.

Tony thở ra một hơi.

“Cậu không nên chỉ vì phát hiện mình cũng có ham muốn ích kỷ mà bị đả kích đến mức này.”

“Khác biệt lớn nhất giữa cậu và loại người cậu vừa kể—”

“là khả năng đồng cảm của cậu mạnh đến quá mức.”

“Cậu vốn không nghĩ giống hắn.”

“Bởi vì cậu vốn không phải loại người đó.”

Tony nhìn thẳng vào đôi mắt xanh bên kia màn hình.

“Cậu là một người tốt, nhóc.”

Clark không nói gì.

“Về bản chất, chúng ta đúng là cùng một giống loài.”

“Đúng.”

“Chúng ta đều ‘giống nhau’.”

“Và cậu cũng không đứng cao hơn hắn chỉ vì cậu là người tốt.”

“Nhưng—”

Tony hơi nghiêng đầu.

“Giữa cậu và hắn vẫn có khác biệt một trời một vực.”

“Cậu sẽ không bao giờ thật sự hiểu được cách hắn suy nghĩ.”

“Cũng sẽ không biến thành hắn.”

“Cậu phải tin điều đó.”

Clark ngơ ngác nhìn người trên màn hình.

Tony Stark không né tránh ánh mắt cậu.

Giọng anh bình tĩnh đến lạ.

“Cậu tốt hơn hắn.”

“Hắn mang đến đau khổ.”

“Còn cậu mang đến chữa lành.”

Tony nói.

“Cậu là người tốt, Clark.”