SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 128

chương 128

Bốn ngày sau vụ Brotherhood of Mutants tập kích buổi quyên góp của Lex Luthor.

Lana Lang siết cổ mình, lực tay không nặng cũng chẳng nhẹ, dựa vào bồn rửa mặt mà nôn khan.

Bờ vai người phụ nữ không ngừng run rẩy.

Hốc mắt cũng đỏ lên vì phản ứng sinh lý.

Nhưng cô chẳng nôn ra được thứ gì.

Điều đó rất bình thường.

Dù sao cô cũng đã khá lâu không ăn uống tử tế.

Lana cứ giữ nguyên tư thế ấy một lúc.

Mãi đến khi cô hoàn toàn lấy lại vẻ bình thường, giọng nói đầy mỉa mai của Luthor ngoài cửa vẫn chưa dứt.

Người phụ nữ chống hai tay lên bồn rửa để giữ cơ thể đứng vững.

Đôi mắt xanh nhạt đỏ hoe lạnh lùng nhìn chính mình trong gương.

Nhìn người phụ nữ gầy gò.

Độc ác.

Ngu xuẩn.

Cùng lúc đó, bên ngoài, Lex vẫn đang lớn tiếng phàn nàn với Mercy về mọi chuyện không diễn ra đúng kế hoạch ngày hôm ấy.

Hắn phàn nàn vì không thể nhân cơ hội đó hoàn toàn nắm được “Clark”.

Phàn nàn rằng Bizarro vẫn ngu xuẩn quá mức…

…

Chỉ cần nghĩ tới con quái vật tái nhợt ấy—

Lana lại lập tức nôn khan.

Cô nhớ lại quá trình mình “tạo ra” hắn.

Nhớ mình đã phá hủy gương mặt vốn giống Clark đến đáng sợ kia như thế nào.

Nhớ mình đã dạy dỗ sinh vật dị dạng, méo mó ấy ra sao.

Nó vốn chỉ nên là một con quái vật.

Một sinh vật ngu xuẩn với trí tuệ thấp kém chẳng hơn loài bò sát bao nhiêu.

Tại sao…

Tại sao nó lại—

Không.

Không đúng.

Lana bắt đầu run.

Cô nhớ tới cảnh Bizarro mở miệng nói chuyện.

Nhớ tới vẻ mặt Clark khi ấy.

…

Cô lại cúi xuống nôn khan.

Lần này gần như muốn nôn cả trái tim mình ra ngoài.

Nhưng từ đầu đến cuối Lana vẫn không phát ra một tiếng.

Cơ thể run rẩy đã đủ chứng minh cô đau đớn đến mức nào.

Thế mà trên mặt người phụ nữ vẫn không có biểu cảm.

Khuôn mặt vô cảm ấy giống như đã bị dán chết trên da cô.

Giống hệt nụ cười năm xưa cô từng dành cho Clark.

Đều giả tạo như nhau.

Đều…

Đủ rồi.

Đừng nghĩ nữa.

Đừng nghĩ về quá khứ.

Lana một lần nữa siết lấy cổ mình.

Lần này lực mạnh đến mức chắc chắn đã để lại vết bầm xanh tím trên làn da.

Nhưng may mà cô đã chuẩn bị từ trước.

Hôm nay Lana mặc một bộ váy cổ cao.

Còn Lex từ trước tới giờ ngoài tóc và mặt cô ra cũng chẳng mấy khi chạm tới nơi nào khác.

Vậy nên hắn chắc chắn sẽ không phát hiện ra điều bất thường.

—— À.

Tóc.

Đôi mắt xanh nhạt của Lana lập tức tràn đầy ghê tởm khi nhìn bản thân trong gương.

Cô nhìn mái tóc dài không khác gì năm xưa.

…

Lana rút con dao găm đã chuẩn bị sẵn từ ngăn bí mật trong túi.

Một tay túm lấy mái tóc.

Rồi cắt.

Xoẹt.

Cảm giác chặt đứt một thứ gì đó khiến cô bình tĩnh lại trong thoáng chốc.

Lana cắt tóc mình như đang cắt lên người kẻ thù.

Đã để cậu ấy nhìn thấy rồi.

Đã nhìn thấy một lần.

Vậy là đủ.

Không còn lý do gì để giữ lại nữa.

Ngoài dự đoán—

Lana chẳng hề lưu luyến.

Thậm chí không có lấy một chút dao động cảm xúc.

Cô thô bạo xử lý toàn bộ mái tóc dài chỉ trong chưa đầy mười phút.

Cảm giác nhẹ nhõm và thoáng đãng đã lâu không gặp khiến cô hơi bất ngờ.

Sau thoáng ngạc nhiên—

Lana mỉm cười.

—— Giống như vừa giết chết chính mình vậy.

Người phụ nữ nhìn nụ cười cứng đờ trong gương.

Ngay khoảnh khắc ấy, vẻ hung ác cuối cùng cũng hoàn toàn lộ ra.

Cô giống một con thú hoang đã phát điên.

Nhưng chẳng bao lâu—

Nụ cười cứng nhắc ấy lại dần trở nên chân thành.

Một vẻ mặt âm độc mà thỏa mãn xuất hiện trên gương mặt Lana.

Đủ rồi…

Vậy là đủ rồi.

Lần này cô thật sự phát ra tiếng.

Hai tiếng cười khe khẽ không thể kìm nén vang lên trong căn phòng.

Khiến hai người bên ngoài cũng ngừng “trò chuyện”.

Lana vẫn giữ nụ cười ấy khi bước ra khỏi phòng vệ sinh.

Nụ cười này hoàn toàn khác với Lana Lang mà Clark Kent từng biết.

Cô gái năm xưa cười giống như mặt trời vừa nhô khỏi đường chân trời—

Chưa đủ ấm áp.

Nhưng tràn đầy sức sống.

Còn Lana của hiện tại…

Lại giống một con sói trên cánh đồng băng đang để lộ nanh.

Tràn đầy dục vọng muốn nuốt chửng tất cả.

“Có gì đáng để nói nữa, Lex?”

Mái tóc vàng bị chính cô cắt nham nhở.

Nhưng điều đó chẳng hề làm tổn hại đến vẻ đẹp của Lana.

“Đây mới chỉ là bắt đầu thôi.”

Khóe môi cô cong lên.

“Mọi chuyện thậm chí còn chưa thật sự khai màn.”

Lex nhìn người phụ nữ dường như đã hoàn toàn phát điên trước mặt.

Trong đôi mắt xanh lục hiếm hoi hiện lên một tia do dự.

Nhưng chỉ thoáng qua.

Đôi khi chính Lex cũng cảm thấy mình không hiểu nổi Lana Lang.

Nhưng có một điều hắn vẫn luôn chắc chắn.

—— Sự căm hận của cô là thật.

Mà sức mạnh được kết tinh từ thứ hận ý ấy…

Lại khiến hắn say mê đến mức không muốn từ chối.

Lex theo bản năng đưa cánh tay đón lấy cơ thể mảnh khảnh như u hồn ấy.

Thậm chí không nhận ra vài sợi tóc ngắn của Lana đã dính lên bộ vest của mình.

Lana ngoan ngoãn ngẩng đầu nhìn hắn.

Dưới ánh mắt ghen ghét của Mercy, cô bình thản nói tiếp:

“Kiên nhẫn một chút, thân yêu.”

“Chúng ta sẽ khiến hắn phải trả giá.”

“Chúng ta sẽ khiến hắn hối hận.”

Nụ cười trên mặt cô càng sâu.

“Chúng ta sẽ phá hủy tất cả.”

“Cướp đi tất cả.”

Lana thành kính gửi lời nguyện cầu tới vị thần của riêng mình.

Nhưng cô chẳng cần thần linh đáp lại.

Người phụ nữ chỉ mê say và điên cuồng nhìn Lex.

Nhìn con mồi của mình hài lòng nheo mắt, khẽ gật đầu với cô.

—— Ha.

Cứ nhìn đi.

Cứ chờ đi.

Ác quỷ mang theo lòng báo thù đã từng nhìn thấy thần.

Mà vị thần ấy không hạ cho nó bất kỳ mệnh lệnh nào.

Cũng chẳng nói với nó dù chỉ một câu.

Nếu thần không ngăn cản—

Vậy vở kịch buồn cười này…

Đương nhiên vẫn phải tiếp tục.

---

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

Cũng vào lúc Lana hạ quyết tâm trong đau đớn—

“Đây là chuyện tốt, Kal-El.”

“Tôi thật sự mừng cho cậu.”

Một người đàn ông châu Á cao lớn đứng bên đường, cổ áo khoác dựng lên.

Martian Manhunter đang sử dụng lớp ngụy trang cố định của mình, thấp giọng nói chuyện qua điện thoại.

Giọng J’onn hiếm hoi mang theo chút phấn chấn.

Khiến Superman ở đầu dây bên kia cũng bất giác cong khóe môi.

“Tôi vẫn đánh giá thấp Luthor.”

Clark nói.

“Nhưng chuyện đó không quá quan trọng.”

“Có lẽ lần sau, nếu có cơ hội… tôi sẽ phải nhờ anh giúp kiểm tra đầu óc hắn một chút.”

Cậu dừng lại.

“Nhưng J’onn, quan trọng nhất vẫn là chuyện này.”

“Anh nói đúng.”

“Thật ra tôi có thể đối mặt với nó.”

Giọng Superman hơi ngượng ngùng.

“Cảm ơn anh.”

Nghe câu cảm ơn ấy, J’onn cuối cùng cũng không nhịn được mà mỉm cười.

Thật ra anh rất muốn lập tức trở về Fortress of Solitude.

Muốn hỏi Clark rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà chỉ trong thời gian ngắn như vậy, tâm trạng cậu lại thay đổi hoàn toàn.

Điều ấy khiến Martian Manhunter hiếm hoi nảy sinh tò mò.

Lần đầu gặp lại gần đây—

Superman vừa phẫn nộ vừa đau khổ.

Giống một thiên thần tử thần đang cố dùng hết sức ép xuống những suy nghĩ bạo ngược trong lòng.

J’onn đã sợ.

Cũng đau lòng.

Nhưng Clark chưa từng thật sự phơi bày tất cả trước mặt anh.

J’onn chỉ biết cậu vì sự “ngu xuẩn” của chính mình mà đánh mất lòng tin của một người bạn.

Rồi từ đó—

Bắt đầu hoài nghi mọi mối liên kết tình cảm mà mình từng xây dựng.

Hoài nghi cả những nỗ lực trong quá khứ.

Sự tự nghi ngờ ấy khiến ngay cả một người giỏi đọc tâm trí như J’onn cũng bó tay.

Anh thậm chí từng cho rằng—

Có lẽ chỉ thời gian mới chữa lành được Superman.

…

Thế nhưng vừa rồi—

Clark lại nói với anh rằng tối nay cậu và người bạn kia sẽ ngồi xuống nói chuyện tử tế.

Rất có thể…

Hai người sắp làm hòa.

Chuyển biến đến nhanh hơn J’onn tưởng rất nhiều.

Tin tức ấy khiến Martian Manhunter thật sự phấn chấn.

Bởi anh rất chắc chắn—

Chỉ cần Superman có thể giữ được tâm trạng hiện tại…

Thì không có hiểu lầm nào thật sự không thể hóa giải.

Không có vấn đề nào hoàn toàn không thể giải quyết.

“Cậu vẫn luôn dũng cảm như vậy, Kal-El.”

J’onn bật cười, thở ra một hơi.

“Thật ra tôi còn muốn trở về xem náo nhiệt.”

“Nhưng rõ ràng chuyện đó không hợp phép lịch sự của người Trái Đất.”

Clark bật cười.

Nhưng câu tiếp theo của J’onn lại khiến bầu không khí dịu xuống.

“Tôi chỉ mong James cũng có thể giống cậu.”

“Có được dũng khí như cậu.”

Nói tới đây—

J’onn ngừng lại.

Anh ép bản thân không thật sự thở dài.

Nhưng chỉ cần nghĩ tới tình cảnh Winter Soldier đang phải đối mặt…

Người Sao Hỏa liền rất khó tiếp tục vui vẻ.

J’onn biết mình không cần phải giải thích thêm.

Superman chắc chắn hiểu.

Tình cảnh của một người sống sót—

Chính là thứ mà cả anh lẫn Clark đều đang phải đối mặt.

Chỉ có điều…

Trung úy Barnes gặp phải một cửa ải còn khó khăn và đau đớn hơn họ.

Trong tất cả những thử thách mà một sinh vật có trí tuệ phải đối diện—

Có lẽ khó vượt qua nhất…

Vẫn luôn là:

Tha thứ cho chính mình.

Nhưng khác với J’onn có phần bi quan—

Clark chỉ mất vài giây để điều chỉnh tâm trạng.

Sau đó bình tĩnh lên tiếng:

“Anh ấy đã rất dũng cảm rồi, J’onn.”

“Anh ấy bằng lòng tiếp nhận sự giúp đỡ của anh.”

“Anh ấy còn dám đối diện với Đội trưởng.”

Clark cười khổ.

Nếu thật sự so sánh…

Có lẽ trung úy Barnes còn dũng cảm hơn cả cậu.

“Anh ấy không từ bỏ.”

“Anh ấy vẫn đang cố gắng.”

“Chúng ta đều giống nhau.”

Clark khẽ nói:

“Chúng ta đều cần một khởi đầu mới.”

“Cần một hy vọng mới.”

Câu nói ấy dường như trở thành trung tâm của toàn bộ cuộc trò chuyện.

J’onn bất giác có chút mờ mịt.

Nhưng trong sự mờ mịt ấy…

Lại xuất hiện một tia mong đợi.

Cho đến khi cuộc gọi với Superman kết thúc—

Cảm giác ấy vẫn không biến mất.

—— Clark nói đúng.

Bọn họ đều cần một khởi đầu mới.

Đều cần một hy vọng mới.

J’onn nhìn dòng người Trái Đất bình thường đang qua lại trước mắt.

Những con người bận rộn.

Phiền não.

Bình phàm.

Người Sao Hỏa đã mất quê hương và gia đình cuối cùng cũng đưa ra quyết định.

Hy vọng mới của anh chính là…

Trở thành hy vọng của người khác.

Anh sẽ giống “Kal-El”.

Trở thành một anh hùng.

Cho dù bị nhìn bằng ánh mắt khác thường.

Cho dù bị xuyên tạc.

Bị căm ghét.

Anh vẫn sẽ đứng bên cạnh Clark.

Trở thành ánh sáng của người khác.

---

Lúc này Clark Kent hoàn toàn không biết—

Chính mình đã trở thành cú đẩy cuối cùng khiến Martian Manhunter quyết định bước lên con đường anh hùng.

Người Krypton trẻ tuổi khởi động lại đội robot của mình.

Ra lệnh cho mấy nhóc con này tổng vệ sinh toàn bộ Fortress.

Clark đã hẹn Bruce và Diana tới đây gặp mặt vào ngày trước Lễ Tạ Ơn.

Mà cậu tuyệt đối không muốn biến thành một chủ nhà thất lễ trước mặt hai người ấy.

Có lẽ chẳng ai ngờ tâm trạng Superman lúc này lại nhẹ nhõm đến thế.

Ngay cả Nick Fury, sau khi nhận được tin—

“Luthor tạo ra một bản sao Superman thất bại.”

“Lana Lang lại xuất hiện.”

—— cũng gần như phát điên.

Ông gọi hơn năm mươi cuộc điện thoại.

Một nửa trong số đó bị Clark từ chối nghe.

Nửa còn lại—

Nick Fury gọi cho những “nhân vật lớn” đang bắt đầu rục rịch.

Vị vua đặc công thật sự sợ đám điên này lại tiếp tục chọc giận Superman.

Đáng thương thay—

Ông gần như muốn cào sạch nốt phần tóc vốn đã chẳng còn bao nhiêu trên đầu mình.

Vì vậy, khi Kal-El cuối cùng chịu trả lời tin nhắn của Fury bằng đúng một câu:

“Tôi không sao.”

…

Chuyện đầu tiên Nick Fury làm—

Là chạy đi xác nhận vị thủ tướng kia vẫn còn an toàn.

Điều đó khiến Clark vừa buồn cười vừa bất lực.

Fury không biết rằng thật ra cậu còn có cách đơn giản hơn nhiều để giải quyết toàn bộ chuyện này.

Chỉ cần nhờ J’onn—

Cậu hoàn toàn có thể biết chính xác những gì mình muốn.

Bất kể là kế hoạch tiếp theo của Luthor.

Hay tổng số bản sao còn tồn tại.

Nhưng Clark cũng hiểu Nick Fury đang sợ điều gì.

Superman chưa bao giờ có khả năng bị một bản sao đánh bại hoặc thay thế.

Cho dù những chuyện ấy có khó đối mặt đến đâu…

Chẳng lẽ còn khó hơn Darkseid?

…

Điều Fury lo lắng—

Chỉ là cơn giận của cậu.

Ông ta chỉ sợ Superman hoàn toàn thất vọng về loài người.

Khi nhận ra điều ấy—

Clark thậm chí hơi mờ mịt.

Đây chẳng phải chính là thứ cậu luôn mong muốn sao?

Clark vẫn luôn hy vọng mọi người ít nhất phải có chút kính sợ đối với mình.

Cậu không muốn bị đùa bỡn.

Không muốn bị khống chế.

Không muốn bị coi thường.

Trước đây, Clark vẫn luôn cho rằng đây chỉ là một yêu cầu bình thường.

Một kiểu…

Trao đổi ngang giá.

…

Nhưng bây giờ—

Cậu lại không còn nghĩ vậy nữa.

—— Chỉ là…

Không cần thiết.

Thật sự chẳng cần thiết đến thế.

Superman cũng không biết rốt cuộc thứ gì đã thay đổi cơn giận vẫn luôn bị mình giấu kín.

Là gì?

Là tình yêu sao?

Thật sự là tình yêu?

Hay trước đây cậu vẫn luôn bị nhốt trong một chiếc lồng mà chính mình không nhận ra?

Bị Lana…?

Clark vừa suy nghĩ miên man vừa bước tới trước tượng cha mẹ ruột.

Người Krypton trẻ tuổi ngẩng đầu nhìn hai gương mặt đang mỉm cười ấy bằng ánh mắt đầy lưu luyến.

Sự khó hiểu và mờ mịt trong lòng cuối cùng cũng dịu xuống đôi chút.

Bây giờ—

Khi nhắc đến cái tên kia…

Cậu vậy mà thật sự không còn chút phẫn nộ hay không cam lòng nào.

Đến lúc này Clark mới có thể chắc chắn.

Mình thật sự đã buông xuống.

Thậm chí—

Ngay cả ý định tiếp tục truy tìm chân tướng quá khứ cũng biến mất.

Clark đứng yên một lúc.

Sau đó tiếp tục kiểm tra Fortress.

Cậu cố tình tránh hành lang từng đi qua cùng một người nào đó.

Đổi hướng về căn phòng từng dùng để giam Kalibak.

Nhưng Superman đang mang tâm trạng vừa phức tạp vừa nhẹ nhõm ấy hoàn toàn không nhận ra—

Nguy hiểm đã ở rất gần.

Kinh nghiệm của cậu vẫn chưa đủ.

Superman thật sự chưa từng nghĩ tới—

Một kẻ ngu xuẩn như Kalibak…

Vậy mà cũng biết để lại hậu chiêu cho mình.

Khoảnh khắc Clark mở cửa—

Thứ vẫn luôn ẩn náu trong bóng tối lập tức nhào tới.

Không tiếng động.

Không báo trước.

Ôm chặt Superman vào lòng.