SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 64

chương 64 thần và người

Cùng lúc đó, tại bang New Mexico.

“Cô ấy đẹp thật đấy…”

Darcy Lewis nheo mắt, gần như mê mẩn nhìn về phía căn nhà.

“Đẹp như tranh vậy… Cậu không thấy thế à, Jane? Trên đời sao lại có người đẹp đến mức đó chứ? Nếu tôi có được một phần ba nhan sắc của cô ấy thì còn cần gì phải đau đầu vì vũ hội tốt nghiệp nữa.”

“…”

Jane Foster trợn mắt.

Làm ơn đi.

Bọn họ vừa bị chính vị “tiên nữ” kia mời ra khỏi nhà mình đấy!

Vậy mà Darcy còn có tâm trạng ngồi đây cảm thán nhan sắc người ta?

Jane hết cách, chỉ có thể quay sang Giáo sư Selvig cầu cứu.

Erik Selvig lại bất đắc dĩ lắc đầu, ra hiệu cô đừng kích động, càng đừng tò mò quá mức.

Nếu người phụ nữ kia không muốn họ nghe cuộc trò chuyện bên trong, vậy nội dung chắc chắn liên quan tới những chuyện cực kỳ nguy hiểm.

Mà đã liên quan đến chuyện riêng của một đám… thần linh…

Selvig thật lòng cảm thấy không biết vẫn hơn.

Thế giới thay đổi nhanh quá rồi, cô bé à.

Ông cưỡng ép nuốt tiếng thở dài xuống, dời mắt khỏi đôi nam nữ đẹp đến mức gần như không giống người bình thường ở phía xa.

Rốt cuộc đây là cái quái gì vậy?

Nhưng lúc này chẳng ai thật sự có tâm trạng phàn nàn.

Dù sao thanh kiếm bên hông Diana là hàng thật.

Cô cũng thật sự một mình quật ngã cả đám đặc vụ.

Quan trọng nhất là…

Diana đã chứng minh sợi dây thừng kia đúng là một món Thần khí.

Các nhà khoa học không thể đưa ra bất cứ lời giải thích hợp lý nào.

Vậy thì dù có không muốn tin đến đâu, họ cũng chỉ đành bóp mũi thừa nhận một sự thật:

Trên đời này thật sự có thần.

Selvig đã nghiên cứu thiên văn học gần năm mươi năm.

Đến tuổi này mới bị ép phải tiếp nhận một thế giới quan như vậy…

Jesus.

Cứu mạng.

Trong căn nhà phía sau họ, hai vị “thần” đang nói chuyện.

Nếu lấy tiêu chuẩn của thần linh để đánh giá Diana và Thor, thì thật ra cả hai đã đủ bình dị gần gũi.

Chỉ có điều nội dung cuộc trò chuyện lần này quá quan trọng. Diana không muốn những người tốt đã giúp đỡ họ bị cuốn vào chuyện của Asgard, nên đành lịch sự mời Jane, Darcy và Selvig tạm thời ra ngoài.

Diana khẽ nhíu mày.

Ngay cả nàng cũng không ngờ tình hình lại nghiêm trọng đến mức này.

“Chim đưa tin của ta đã mang hồi âm trở về.”

Nàng nhìn Thor.

“Mẹ ta chắc chắn Cầu Bifröst đã bị đóng.”

Giọng Diana chậm lại.

“Hơn nữa, bà cũng không thể liên lạc với Heimdall.”

Thor không nói gì.

Lúc đầu, Diana cũng từng nghĩ đây chỉ là một trò đùa ác ý của Loki.

Loki vốn là vị thần của dối trá và những trò tinh quái, chuyện ấy ai cũng biết.

Lừa người anh vừa bị đày xuống trần gian rằng phụ vương đã chết, để kéo dài thời gian Thor trở về Asgard…

Dù ác liệt, nhưng nếu xét thân phận Loki là con trai út của Odin, thì cùng lắm cũng chỉ là một trò tranh giành tình thương quá tay giữa những đứa con trong hoàng tộc.

Nhưng nếu Odin thật sự xảy ra chuyện trong lúc chìm vào giấc ngủ thần thì sao?

Bifröst bị phong tỏa.

Heimdall mất liên lạc.

Asgard hoàn toàn bị cắt khỏi thế giới bên ngoài.

Không tin tức.

Không sự thật.

Không ai biết trong Thần vực rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì.

Diana càng nghĩ càng lo.

Nàng nhìn người thanh niên tóc vàng đang im lặng trước mặt, ánh mắt bất giác dịu xuống.

Kỳ lạ thật.

Nàng không yêu Thor.

Ít nhất không phải tình yêu nam nữ.

Nhưng nhìn hắn suy sụp đến mức này, nàng vẫn không nhịn được muốn hắn đừng đau khổ nữa.

Có lẽ những đứa trẻ từng lớn lên trong hạnh phúc, khi đột nhiên gặp biến cố, luôn khiến người ta thương xót hơn một chút.

Sự ngây thơ của Thor.

Sự lỗ mãng của Thor.

Những thứ ấy đối với Diana — người sinh ra trên Themyscira, từ nhỏ đã mang sứ mệnh chống lại Ares — đều là những món xa xỉ gần như không thể chạm tới.

“Thor.”

Diana nhẹ giọng gọi người từng được định làm vị hôn phu của mình.

“Ta biết chuyện này rất tàn khốc. Cũng rất bi quan. Nhưng ta nghĩ… có lẽ ngươi cần chuẩn bị cho tình huống xấu nhất—”

“Không!”

Thor đột ngột ngắt lời.

Nhưng giọng nói ấy không còn hùng hồn, đầy sức sống như trước.

Nó gần giống một tiếng rên đau đớn.

Thor túm lấy mái tóc vàng của mình, hít thở nặng nề vài lần.

Hắn không biết mình đang giận ai.

Loki?

Bản thân?

Hay toàn bộ những chuyện đã xảy ra?

Nhưng vài giây sau, Thor thật sự ép mình bình tĩnh lại.

Hắn phải bình tĩnh.

Bởi vì bây giờ sẽ không còn ai thay hắn suy nghĩ nữa.

Em trai hắn sẽ không tiếp tục đứng bên cạnh, phân tích tình thế rồi nói cho hắn biết nên làm gì.

…Ít nhất chuyện này, Thor vẫn hiểu.

Hắn ngẩng đầu.

Đau đớn.

Phẫn nộ.

Hoang mang.

Ánh mắt bất lực của hắn chạm phải đôi mắt xanh dịu dàng của Diana.

Trong khoảnh khắc đó, người phụ nữ đẹp đến mức gần như không có thật trước mặt hắn lại khiến Thor nghĩ tới mẹ, nghĩ tới một người chị lớn đang kiên nhẫn chờ hắn tự đứng dậy.

Sự bình tĩnh cuối cùng cũng trở lại trong đôi mắt của Lôi Thần.

“Hắn sẽ không.”

Thor nói.

Diana im lặng.

“Bất kể Loki đã làm gì…”

Giọng hắn vẫn khàn đặc.

“Ta vẫn tin hắn sẽ không giết cha.”

Đôi mắt xanh băng vốn đầy tuyệt vọng cuối cùng cũng xuất hiện một tia kiên định.

“Tình hình vẫn chưa tới mức tồi tệ nhất.”

Thor nhìn Diana.

“Người bạn đáng kính… Công chúa Diana.”

Hắn hít sâu.

“Ta cầu xin nàng.”

“Hãy đưa ta trở về Asgard.”

“Bất kể đã xảy ra chuyện gì, ta đều sẽ đưa mọi thứ trở lại quỹ đạo vốn có.”

Diana nhìn hắn thật lâu.

Rồi đáp:

“…Ta đồng ý, Thor.”

Thật kỳ lạ.

Một người — hay một vị thần — trưởng thành đôi khi chỉ cần một khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy.

Nụ cười trên môi Diana biến mất.

Nàng siết chặt Lasso of Truth.

Cũng như đang tự tay nắm lấy vận mệnh của mình.

Trở lại Asgard.

Xông vào thần điện.

Cứu Odin.

…Xin mẹ tha thứ.

Lần này, con sẽ tự tay giành lấy sự tôn trọng mà mình đáng được nhận.

Và con sẽ không cưới hắn.

………………

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

Cùng lúc ấy, tại Bắc Cực.

Fortress of Solitude.

Tony Stark đứng im tại chỗ, mặt không cảm xúc.

Anh vốn không phải người giỏi thuận theo bầu không khí.

Càng không phải kiểu người thích phơi bày cảm xúc thật của mình.

Nhưng nếu nói nghe xong những lời vừa rồi của Superman mà Tony không cảm thấy gì…

Thì chắc chắn là nói dối.

Thằng nhóc này cũng may đấy.

Tony cố ý để đầu óc chạy sang một hướng chẳng liên quan.

Anh còn tưởng mình sẽ nổi cả da gà cơ.

…Nhưng được rồi.

Bây giờ anh hiểu tại sao mấy người kia — đám đàn ông lớn tuổi luôn nhắc tới Superman bằng giọng khen ngợi — lại thích tên nhóc này đến vậy.

Ở một góc độ nào đó, đây cũng được coi là siêu năng lực à?

Chỉ sợ ngay cả thống đốc đang tranh cử cũng chưa chắc nói được những lời chân thành đến mức này.

Tony thừa nhận.

Anh thật sự có chút xúc động.

Nhưng phải đáp lại thế nào?

Tình huống này hoàn toàn khác với những cuộc xã giao anh từng trải qua.

Không phải tâng bốc.

Không phải lấy lòng.

Không phải một câu nói khách sáo mà anh có thể cười một tiếng rồi thuận miệng đáp lại.

May mà Clark cũng không cần câu trả lời.

Cậu chỉ muốn nói ra những điều đã giấu trong lòng từ lâu.

Có rất nhiều chuyện cậu vẫn chưa thể kể cho Tony.

Chẳng hạn như…

Cậu từng tận mắt nhìn thấy anh trong khoảng thời gian cơ thể bị đầu độc.

Từng biết Tony đã đau đớn thế nào trước khi vấn đề ấy được giải quyết.

Nhưng bây giờ chưa phải lúc.

Clark chỉ khẽ mỉm cười, rồi quay người tiếp tục dẫn đường.

Khoảng lặng giữa hai người không hề khó xử.

Và nó cũng chẳng kéo dài bao lâu.

“Wow.”

Tony buột miệng.

Rồi chính anh cũng khựng lại.

Anh vừa…

Rất tự nhiên thốt ra tiếng cảm thán?

Không tệ.

Có vẻ tên to con mặc đồ xanh đỏ này thật sự đang ảnh hưởng đến anh.

Cứ đà này, sớm muộn gì anh cũng bị Banner hóa mất.

Hai người xuyên qua hành lang dài mang đậm phong cách Krypton.

Cuối cùng Superman dẫn Tony tới trước một lối mở hình chữ nhật khổng lồ.

Nơi này thậm chí chẳng có cửa.

Có vẻ cánh cổng ngoài cùng đã đảm nhiệm toàn bộ nhiệm vụ phòng thủ, còn sâu bên trong Fortress lại chẳng cần tiếp tục khóa kín.

Chính vì vậy, Tony vừa bước qua đã nhìn thấy hai pho tượng khổng lồ.

Một nam.

Một nữ.

Cả hai mặc trường bào, khuôn mặt mang nụ cười.

Họ cùng nâng một hành tinh trong tay.

Chỉ riêng pho tượng đã cao tới bảy, tám tầng lầu.

Kỳ lạ.

Hùng vĩ.

Và hoàn toàn không giống bất kỳ thứ gì Tony từng nhìn thấy trên Trái Đất.

“Đây là ai?”

Tony chủ động phá vỡ im lặng.

“Để tôi đoán.”

Anh ngước nhìn quả cầu khổng lồ đang được hai pho tượng nâng lên.

“Thứ họ đang cầm không giống Trái Đất.”

Iron Man nhướng mày.

“Krypton?”

Clark khẽ gật đầu.

Tony lập tức khởi động chiến giáp, bay lên gần hành tinh mô phỏng kia để quan sát kỹ hơn.

“Phân bố lục địa cũng khá giống.”

Anh nhìn một vòng.

“Chẳng trách cậu có thể lớn lên trên Trái Đất thuận lợi như vậy.”

Clark bay tới bên cạnh Tony.

Cậu nhìn sang pho tượng người phụ nữ.

Ánh mắt vô thức dịu đi.

“Đúng vậy.”

“Krypton và Trái Đất thật sự rất giống nhau.”

Clark ngừng một chút.

“Khác biệt lớn nhất… có lẽ là ánh mặt trời.”

Tony quay lại.

Lúc này vẻ đùa giỡn trong đôi mắt nâu đã giảm đi không ít.

Anh hiểu quá nhanh.

Nhanh đến mức gần như lập tức nhận ra Superman đang chuẩn bị nói gì với mình.

Nhưng Clark vẫn mỉm cười.

Như thể những thông tin sắp nói ra chẳng đáng để nhắc tới.

“Mặt trời của Krypton là một ngôi sao đỏ.”

“Dưới ánh sáng của nó, người Krypton cũng không khác người Trái Đất là bao.”

“Sau khi tôi tới đây…”

Clark nhìn pho tượng người đàn ông.

“Cha ruột tôi đã để lại lời nhắn.”

“Ông cho rằng mặt trời của Trái Đất trẻ hơn, mạnh hơn.”

“Kal-El có thể hấp thụ nhiều năng lượng hơn từ nó…”

Cậu dừng lại.

“Rồi trở nên ngày càng mạnh.”

Ngày càng mạnh.

Không ngừng nghỉ.

Gần như không có giới hạn rõ ràng.

Tony im lặng.

Anh không thể tin Superman lại dễ dàng nói với mình một thông tin như vậy.

Nguồn gốc sức mạnh.

Môi trường ảnh hưởng tới người Krypton.

Và theo một nghĩa nào đó…

Cả nhược điểm.

Đây là thành ý rõ ràng đến mức Tony chẳng thể giả vờ không hiểu.

Anh nhìn nghiêng gương mặt của người trẻ tuổi bên cạnh.

Đường nét ấy vẫn còn mang theo nét non trẻ rất khó che giấu.

Trong đầu Tony bất giác vang lên lời Banner.

Cậu ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ.

Đúng.

Chỉ là một đứa trẻ.

Tony dời mắt sang hai pho tượng.

“…Đây là cha mẹ cậu sao?”

Một câu hỏi rất riêng tư.

Thật ra anh hoàn toàn có thể không hỏi.

Nhưng lúc này, Tony lại muốn người trẻ tuổi bên cạnh cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Có lẽ tên nhóc Krypton này thật sự có ma lực.

“Đúng vậy.”

Chỉ một câu hỏi ấy đã khiến giọng Clark sáng lên.

Nụ cười trên khuôn mặt đẹp đẽ gần như hoàn mỹ kia bỗng trở nên chân thật đến mức có chút trẻ con.

“Lara Lor-Van.”

Cậu nhìn pho tượng người phụ nữ.

“Mẹ tôi.”

Rồi nhìn sang pho tượng còn lại.

“Jor-El. Cha tôi.”

Tony gật đầu.

Không khó nhận ra.

Pho tượng người đàn ông quả thật có rất nhiều nét giống Kal-El.

Iron Man đột nhiên nâng tay phải đặt lên ngực trái.

Trước ánh mắt ngạc nhiên của Clark, Tony hơi cúi người.

Một lễ nghi gần giống lễ chào của hiệp sĩ.

“Bày tỏ lòng kính trọng.”

Anh nhẹ nhàng giải thích.

“Với hai người cha mẹ vĩ đại.”

“Họ đã để cơ hội sống lại cho cậu.”

Tony nhìn Clark.

“Cho con trai của họ.”

“Không phải sao?”

Đúng vậy.

Clark không ngờ Tony sẽ nói như thế.

Đó đã vượt quá một câu an ủi xã giao.

Quá riêng tư.

Quá chân thành.

Cậu có thể nghe được nhịp tim của Tony.

Bình ổn.

Nghiêm túc.

Không có chút giả dối nào.

Vào khoảnh khắc này, Tony Stark thật sự cảm thấy may mắn vì Kal-El đã sống sót.

Clark vô thức siết chặt tay.

Trong một giây, cậu gần như không giữ nổi nụ cười.

Hốc mắt chợt cay lên.

Cậu muốn bước tới.

Muốn ôm Tony.

Cảm ơn anh.

Jonathan và Martha là những người duy nhất từng nói với cậu rằng việc cậu tồn tại là một điều đáng mừng.

Còn bây giờ…

Tony là người đầu tiên ngoài họ nói điều tương tự.

“…Cảm ơn anh, Iron Man.”

Và điều đó…

Thật sự vô cùng quan trọng với tôi.

Trong khoảnh khắc ấy, Kal-El dường như cuối cùng cũng tìm được một nơi để đặt chân.

Sự sống sót của cậu không còn giống một sai lầm.

Sức mạnh của cậu cũng không còn giống một tai nạn đáng nguyền rủa.

Clark hấp thu dũng khí từ thái độ của người bạn trước mặt.

Sự thấp thỏm biến mất.

Cậu không muốn tiếp tục chờ đợi một “thời cơ thích hợp” nữa.

Bây giờ.

Ngay lúc này.

Cậu muốn nói hết.

“Thật ra tôi vẫn luôn muốn nói với anh.”

Tony nhìn cậu.

“Tôi vẫn luôn cố gắng thành thật với anh.”

Clark vô thức hơi nghiêng người về phía trước.

“Tony, tôi biết chuyện này có hơi đột ngột.”

“Nhưng có một việc…”

Cậu nhìn thẳng vào mắt anh.

“Tôi nhất định phải xin lỗi anh.”

Tony ngẩn người.

Biểu cảm của Superman lúc này…

Gần như là cầu xin.

Một sự yếu đuối kỳ lạ xuất hiện trên khuôn mặt vốn luôn khiến người khác liên tưởng tới sức mạnh.

Nó khiến Tony nhất thời quên cả suy nghĩ.

Cậu định nói gì?

Có chuyện gì?

Và…

Tại sao lại dừng rồi?

Đôi mắt xanh của Superman nhìn Tony.

Rồi…

Nhìn xuyên qua anh.

Tất cả cảm xúc trong đôi mắt ấy biến mất trong chớp mắt.

Clark siết chặt nắm tay.

Nhưng thần trí vẫn hoàn toàn tỉnh táo.

Cậu cưỡng ép bản thân nhìn lại Tony.

Cưỡng ép mình mỉm cười.

“Tôi vẫn luôn cảm thấy mình quá so đo.”

Clark nói.

Một lời nói dối vừa được tạo ra ngay tại chỗ.

“Tôi vẫn luôn cảm thấy…”

“Mình chưa đủ công bằng.”

“Cũng chưa đủ rộng lượng.”

Nửa người cậu như bị đóng băng.

Nửa còn lại như đang cháy.

Vừa rồi Clark cảm động bao nhiêu, phấn chấn bao nhiêu…

Thì lúc này cậu lại phẫn nộ và lạnh lẽo bấy nhiêu.

Nhưng cậu ép tất cả cơn giận xuống tận đáy lòng.

Không để Tony nhìn thấy bất cứ dấu vết nào.

Clark không muốn Tony khó xử.

Càng không muốn Tony gặp nguy hiểm.

Cậu không thể nói tiếp nữa.

Toàn bộ sự chuẩn bị hôm nay…

Lại biến thành công cốc.

Lại thất bại.

Tại sao lúc nào cũng có thứ gì đó chen ngang?

Tại sao cậu cứ mãi không thể nói ra?

Trong lòng, Kal-El gần như nghiến răng vì tức giận.

Nếu Iron Man không đứng ngay trước mặt…

Có lẽ cậu đã lao thẳng tới chỗ tên khốn phá đám kia rồi.

Nhưng cuối cùng Clark vẫn chỉ trách chính mình.

Trách mình thả lỏng cảnh giác.

Trách mình quá ngây thơ.

Hôm nay cậu lại thất bại một lần nữa.

Lại một lần nữa bị ép trở thành kẻ nói dối.

Bởi vì…

Ngay khoảnh khắc vừa rồi—

Cậu nghe thấy nhịp tim thứ ba.

Và khi ánh mắt Clark xuyên qua Tony Stark…

Dưới chân pho tượng người mẹ Krypton của cậu—

Có một chiếc mũ miện quen thuộc đang nằm đó.

Thuộc về Loki.