Chương 67: Nguyệt Triều đáy đàm

Vân Hoa càng nghĩ càng thấy buồn bực.

Đi được một đoạn, ông rốt cuộc không nhịn nổi nữa, lặng lẽ ghé sát bên Giang Tuy, cố ý hạ thấp giọng: “Đồ nhi, ngươi đừng có lừa vi sư đấy nhé. Thành thật nói cho ta biết, tên nhóc kia thật sự là hậu duệ Chu Tước thần mạch của Thánh Ly tộc trên Quỳnh Châu đảo, là đứa con Y Nhàn để lại?”

Giang Tuy chẳng hiểu vì sao ông đột nhiên hỏi lại chuyện này, chỉ gật đầu: “Phải. Chẳng phải sư phụ vừa tự mình dò xét rồi sao? Người hỏi vậy là có ý gì?”

Vân Hoa không trả lời.

Ông vuốt cằm, ánh mắt xa xăm, thỉnh thoảng lại len lén nhìn Thời Yến đang đi phía trước.

Từ góc độ Giang Tuy nhìn sang, biểu cảm trên mặt vị sư phụ mới nhận này có thể nói là thay đổi vô cùng phong phú. Lúc thì nhíu mày trầm tư, lúc lại khó tin, lát sau còn lộ vẻ tiếc nuối đau lòng, chẳng biết trong đầu đang diễn ra bao nhiêu màn kịch.

Trong tưởng tượng của Vân Hoa, con của Y Nhàn dù thế nào cũng phải là một đứa trẻ thông minh lanh lợi, băng tuyết đáng yêu, hiểu chuyện lại dịu dàng, quang minh lỗi lạc, tri thư đạt lễ…

Thế còn người trước mặt?

Ngoại trừ sinh được một khuôn mặt cực kỳ đẹp ra, từ trên xuống dưới dường như chẳng tìm ra được mấy điểm phù hợp với tưởng tượng của ông. Không có chút tự giác kính già yêu trẻ nào, cả ngày lạnh mặt với người ta, đôi khi chỉ cần mở miệng một câu đã đủ khiến người khác nghẹn đến không nói nổi.

Vân Hoa càng nghĩ càng đau lòng.

Năm đó nếu mình tìm thấy đứa trẻ này sớm hơn một chút, mang theo bên người tự tay dạy dỗ, có phải đã không trưởng thành thành bộ dạng khó gần thế này không?

Sau một hồi đấu tranh tư tưởng đầy đau đớn và tiếc nuối, ông đột nhiên quay sang trừng Giang Tuy.

“Đồ nhi.”

“Dạ?”

“Ngươi dạy kiểu gì vậy? Một đứa trẻ ngoan ngoãn như thế, sao lại bị ngươi nuôi thành thế này?”

Giang Tuy: “…”

Hắn im lặng một lát, đầy mặt vô tội.

Nhà hắn Yến Nhi rõ ràng rất tốt mà?

Vân Hoa cứ thế vừa đi vừa thở dài, cuối cùng cũng dẫn ba người lên tới đỉnh Nhật Mộ Sơn. Nơi đây khắp nơi đều là những dãy núi tuyết với hình dạng kỳ lạ, từng lớp từng lớp chồng lên nhau giữa biển mây trắng xóa. Đường đi ngoằn ngoèo, khe núi giao nhau dày đặc, chỉ cần quay người lơ đãng một chút cũng có thể lập tức mất dấu người bên cạnh.

Vân Hoa hiển nhiên đã quá quen thuộc với địa hình nơi này. Ông dẫn bọn họ vòng trái rẽ phải gần một nén nhang, cuối cùng dừng trước một cánh cửa đá gần như hòa hẳn vào vách núi.

Ông giơ tay kết ấn.

“Thiên địa làm dẫn, nhật nguyệt luân chuyển — mở!”

Theo tiếng quát, những đường linh văn chìm trên cửa núi lần lượt sáng lên. Hai cánh cửa đá nặng nề chậm rãi tách sang hai bên, ngay tức khắc, một luồng hàn khí âm lãnh đến tận xương từ bên trong tràn ra.

Trần Ý Chu lập tức rùng mình.

“Lạnh… lạnh quá…” Nàng ôm lấy hai cánh tay, răng cũng bắt đầu va vào nhau, trông chẳng khác nào một con chim cút sắp bị đông cứng. “Sư… sư phụ… ta cũng phải vào sao?”

“Đã tới cả rồi, đương nhiên phải vào.” Vân Hoa vui vẻ vẫy tay. “Đi nào, đi nào!”

Ngay cả Giang Tuy, người từ nhỏ gần như chưa bao giờ biết cảm giác lạnh là gì, vừa bước vào động băng cũng lập tức cảm nhận được từng luồng hàn ý len sâu vào xương cốt.

Hắn chợt nhớ Thời Yến khác mình. Dù trên người cậu có Ly Hỏa, Giang Tuy vẫn theo bản năng lo người bị lạnh, bèn lặng lẽ bước sát sang bên, nắm lấy tay cậu.

“Lạnh không?”

Lòng bàn tay Thời Yến vẫn ấm áp dễ chịu.

Cậu lập tức siết lại tay hắn, nhưng vừa nhìn thấy bả vai Giang Tuy hơi co lại liền nhíu mày: “Người lạnh sao?”

Nói rồi Thời Yến định cởi áo ngoài.

Giang Tuy vội ngăn lại, còn kéo áo choàng của cậu kín hơn một chút: “Ta không lạnh. Đừng để chính ngươi bị lạnh là được.”

Vân Hoa đang đi phía trước nghe thấy vậy liền ngoái đầu: “Yên tâm đi, hắn không lạnh nổi đâu. Ly Hỏa trong cơ thể đứa nhỏ này mạnh đến thế, muốn đông cứng hắn đâu có dễ. Chỉ đáng thương cho một tiểu đồ nhi khác của ta thôi…”

Trần Ý Chu ở bên cạnh run càng dữ dội hơn.

Vân Hoa liếc nàng: “Bình thường bảo ngươi chịu khó xuống suối lạnh ngâm nhiều một chút, ngươi cứ không nghe. Giờ thì hay rồi, mỗi lần tới Nguyệt Triều Đàm cứ như muốn lấy nửa cái mạng của ngươi.”

Trần Ý Chu trợn trắng mắt, chẳng buồn đôi co.

Giang Tuy thấy nàng thật sự lạnh đến môi cũng nhợt đi, bèn cởi áo ngoài khoác lên người nàng: “Sư tỷ, khoác thêm đi, ít nhiều cũng cản được chút hàn khí.”

Thời Yến cũng cởi áo ngoài đưa sang.

“Tạ… tạ.”

Trần Ý Chu quấn chặt hai lớp áo quanh người, cuối cùng mới dễ chịu hơn đôi chút.

Nàng bất mãn hỏi: “Sư phụ, người gọi ta tới đây rốt cuộc để làm gì? Ta có giúp được gì đâu.”

Vân Hoa không quay đầu, giọng từ phía trước vọng lại: “Không giúp được thì đứng nhìn vi sư khởi trận cũng được. Học thêm chút kiến thức chẳng thiệt.”

“Được. Dù sao người làm gì cũng có lý.”

Trần Ý Chu bĩu môi.

Bốn người tiếp tục đi sâu vào động băng. Giang Tuy cảm giác bọn họ đã đi rất lâu, nhưng ngoài những lớp băng xanh lam phát sáng mọc trên vách đá ra, dọc đường gần như chẳng nhìn thấy bất kỳ thứ gì khác.

Đến tận cuối lối đi, phía trước lại xuất hiện một cánh cửa.

Vân Hoa mở nó ra.

Cảnh tượng bên ngoài hoàn toàn vượt khỏi tưởng tượng của Giang Tuy.

Sau cánh cửa băng lạnh lẽo lại là một khu rừng cổ xưa.

Tuyết nơi đây dày hơn bên ngoài rất nhiều, trắng đến tinh khiết, phủ kín toàn bộ tán thông và mặt đất. Ánh sáng xuyên qua những tầng mây rơi xuống, phản chiếu khắp nơi thành những quầng sáng trong suốt, đẹp đến mức chẳng khác nào bước vào Dao Trì tiên cảnh.

Giang Tuy đưa mắt nhìn quanh.

“Nơi này chính là Nguyệt Triều Đàm sao?”

Nhưng nhìn khắp bốn phía, ngoài tuyết và rừng thông ra hoàn toàn chẳng thấy hồ nước, dòng suối, thậm chí ngay cả bóng dáng một sinh linh cũng không có.

“Đàm ở đâu?”

Vân Hoa thong thả đi phía trước: “Đừng gấp. Đi thêm chút nữa sẽ thấy.”

Tiếng giày giẫm lên tuyết vang khe khẽ giữa khu rừng tịch mịch. Chẳng bao lâu sau, Vân Hoa dừng tại một khoảng đất tương đối trống trải.

Giang Tuy cũng dừng lại: “Sao vậy?”

“Tới rồi.”

“Tới rồi?”

Giang Tuy đảo mắt quanh một vòng, vẫn chẳng thấy gì.

Vân Hoa chỉ xuống dưới chân hắn.

“Nguyệt Triều Đàm đang ở ngay dưới chân ngươi.”

Giang Tuy lập tức cúi đầu.

Nhưng dưới đất ngoài vài dấu chân vừa mới giẫm xuống thì vẫn chỉ là tuyết. Bình thường đến mức không thể bình thường hơn, chẳng khác những nơi bọn họ đã đi qua chút nào.

Hắn bất giác hỏi: “Chẳng lẽ Nguyệt Triều Đàm cũng không thật sự là một hồ nước?”

Vân Hoa bật cười: “Đương nhiên là hồ. Chỉ là lúc không có người tới, nó sẽ tự đông lại. Bây giờ nó đang trong trạng thái phong băng.”

Ông giơ tay bấm quyết.

“Lùi bốn bước. Cẩn thận lát nữa rơi xuống.”

Ba người nghe lời đồng loạt lui về sau.

Ngay sau đó, vùng đất vốn hoàn toàn bất động trước mặt bỗng bắt đầu tan chảy.

Tuyết trắng hóa thành nước, cuốn theo những mảnh băng nhỏ lấp lánh dưới ánh sáng rồi chậm rãi tách sang hai bên, để lộ phía dưới một hồ nước xanh thẳm trong veo đến tận đáy.

Hồ nước mang màu lam u tĩnh, bốn phía được những cột băng trong suốt bao quanh. Dưới đáy hồ lát kín những phiến đá xám khắc đầy phù văn vô cùng phức tạp. Giang Tuy nhìn chăm chú hồi lâu, ngoài việc mơ hồ nhận ra hình dáng một con thần lộc, những thứ còn lại hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Đang lúc hắn vẫn chuyên chú quan sát, giọng Vân Hoa vang lên ngay sau lưng.

“Nào, xuống dưới cảm nhận thử đi.”

“Hả?”

Giang Tuy còn chưa kịp quay đầu—

Vân Hoa đã thẳng tay đẩy hắn xuống.

“Cái—!”

Bùm!

Nước bắn tung tóe.

“Sư tôn!”

Thời Yến lập tức bổ nhào tới mép hồ định xuống theo. Nhưng Vân Hoa nhanh tay túm cổ áo phía sau kéo cậu trở lại.

“Ngươi không được xuống! Thật sự sẽ đông chết đấy!”

Giang Tuy hoàn toàn không có chuẩn bị, vừa rơi xuống đã sặc một ngụm nước băng. Chỉ trong khoảnh khắc, hắn cảm giác cả ngũ tạng lục phủ đều bị đóng băng.

Lạnh.

Không giống cái lạnh thông thường của mùa đông, cũng chẳng phải rét buốt do băng tuyết bên ngoài gây ra.

Nước Nguyệt Triều Đàm giống một loại hàn độc sống động, xuyên qua da thịt từng chút một, len vào máu, rồi cắm sâu tới tận xương tủy.

Ý thức của Giang Tuy nhanh chóng trở nên mơ hồ.

Tứ chi cứng ngắc, yếu ớt đến mức hắn có cảm giác chỉ cần hơi dùng sức bẻ một cái, xương cốt của mình sẽ giòn tan như băng.

Lạnh quá…

“Sư tổ!”

Thời Yến quỳ bên hồ, bàn tay siết chặt cột băng đến nổi gân xanh.

“Sắc mặt sư tôn không đúng. Xin người cho ta xuống cứu hắn!”

“Hắn không sao.” Vân Hoa vẫn bình tĩnh đến đáng ghét. “Lần đầu xuống Nguyệt Triều Đàm, như vậy rất bình thường. Sau này quen rồi là được. Huống hồ về sau hắn còn phải thường xuyên tới đây.”

Thời Yến không nói nữa.

Cậu chỉ nhìn chằm chằm thân ảnh đang dần chìm xuống đáy hồ, môi mím chặt thành một đường.

Ý thức Giang Tuy đã bắt đầu tan rã.

Hắn rất muốn nhắm mắt ngủ một giấc.

Ngủ rồi sẽ không còn lạnh nữa.

Ngủ rồi có lẽ sẽ trở về Thanh An Cư, trở về gian nhà có ánh nắng ấm áp, trở về bên cạnh Thời Yến.

Nhưng ngay khoảnh khắc ý thức sắp hoàn toàn chìm vào bóng tối, nơi sâu nhất trong linh đài đột nhiên lóe lên một tia sáng.

Một luồng sức mạnh vốn ngủ say từ rất lâu, luôn bị những loại công pháp hỗn tạp áp chế, cuối cùng dần tỉnh lại.

Giang Tuy thử cử động đầu ngón tay.

Kỳ lạ thay, cảm giác trì trệ vẫn luôn tồn tại trong kinh mạch của hắn bỗng biến mất.

Linh lực bắt đầu tự vận chuyển.

Không phải sức mạnh nóng rực, thuần túy như Ly Hỏa của Thời Yến.

Hoàn toàn trái ngược.

Đó là một luồng linh lực thanh lãnh, xa xăm, băng hàn đến cực điểm.

Giang Tuy bỗng hiểu ra.

Thì ra đây mới là sức mạnh vốn thực sự thuộc về hắn.

Trước kia nó luôn bị những loại công pháp hắn học pha tạp, áp chế lẫn nhau, đến hôm nay dưới hàn lực thuần khiết của Nguyệt Triều Đàm mới dần được đánh thức.

Hắn mở mắt.

Qua làn nước xanh thẳm, Giang Tuy nhìn thấy Vân Hoa đang đứng trên bờ.

Vân Hoa cười với hắn.

“Bây giờ thử dùng Dao Quang xem.”

Dao Quang…

Giang Tuy mở lòng bàn tay.

Một cây sáo bạch ngọc dát vàng tỏa hàn quang xuất hiện trong tay.

Hắn đặt sáo lên môi, thử thổi.

Tiếng sáo trong veo lập tức lan ra dưới mặt hồ.

Ngay khoảnh khắc ấy, Giang Tuy đột nhiên nhận ra một điều kỳ lạ.

Cảm giác ràng buộc, áp bức mà Dao Quang vẫn luôn mang đến… hoàn toàn biến mất.

Âm thanh của cây sáo thanh lãnh mà xa xăm, tựa một giọt nước xuân vừa tan từ đỉnh tuyết, lại giống một luồng gió nhẹ xuyên qua rừng thông giữa núi cao.

Những lời Tì Tháp Trang chủ từng nói chợt hiện lại trong đầu hắn.

Nhật Mộ Sơn, trên đỉnh tuyết sơn có Nguyệt Triều Đàm.

Trong đàm từng thai nghén linh ngọc ngàn năm, về sau được Kỳ Lân ký chủ đời đầu luyện thành thần khí dạng sáo, tên gọi — Dao Quang.

Dao Quang có thể mang đến sức mạnh vô cùng lớn, nhưng cũng sẽ ảnh hưởng đến tâm trí ký chủ, đồng thời sinh ra loại phản phệ cực kỳ hung hiểm.

Loại độc ấy…

Trên thế gian chỉ có một thứ có thể giải hoàn toàn.

Thánh Huyết Liên.

Giang Tuy chợt hiểu.

Đó chính là thứ độc Tì Tháp Trang chủ từng nhắc tới.

Từ khoảnh khắc hắn bắt đầu sử dụng Dao Quang, độc tính đã lặng lẽ chôn sâu trong cơ thể. Vân Hoa hẳn đã sớm nhận ra Nguyệt Triều Đàm có thể thanh lọc sức mạnh của Dao Quang, đồng thời tạm thời áp chế phản phệ, cho nên mới cố ý đẩy hắn xuống đây để tự mình cảm nhận.

Sư phụ này…

Quả nhiên chuyện gì cũng đã tính tới.

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

Giang Tuy thu Dao Quang, bơi trở lại bờ. Toàn thân hắn ướt đẫm, tóc dài dính trên vai, gương mặt bị nước lạnh ngâm đến hơi tái.

Thời Yến lập tức tới bên cạnh.

Giang Tuy còn chưa kịp nói gì, một chiếc áo ngoài đã được khoác lên người. Cậu nắm lấy cổ tay hắn, xác nhận mạch tượng không có vấn đề mới chịu thả lỏng đôi chút.

Giang Tuy cười trấn an, sau đó cầm Dao Quang đi tới trước Vân Hoa, quỳ một gối hành lễ.

“Sư phụ.”

Vân Hoa gật đầu: “Băng Đằng Hoa độc trong người ngươi hiện tại còn rất nhẹ. Mấy năm nay ngươi không sử dụng Dao Quang nhiều đúng không?”

Giang Tuy thành thật đáp: “Phụ thân từng căn dặn Dao Quang là cấm kỵ của tông môn, không được tùy tiện sử dụng.”

Vân Hoa lập tức nhìn hắn bằng ánh mắt khó tin.

“Ngươi… nghe lời vậy sao?”

Giang Tuy: “?”

“Ta còn tưởng càng không cho dùng, ngươi càng phải nghĩ cách lấy ra dùng chứ.” Vân Hoa tặc lưỡi đầy thất vọng. “Chẳng giống ta năm đó chút nào.”

Giang Tuy: “…”

Trần Ý Chu: “…”

Thời Yến: “…”

Ai có thể giống người được chứ?

“Thôi, thôi.” Vân Hoa khoát tay. “Ít dùng cũng không hẳn là chuyện xấu. Chỉ là sau này ngươi vẫn phải dành nhiều công sức hơn để làm quen với nó.”

Nói tới đây, ông quay đầu nhìn xuống những phiến đá màu xám dưới đáy đàm.

Giang Tuy cũng nhìn theo.

“Những phiến đá dưới đó là gì?”

“Thứ đó à…” Vân Hoa chậm rãi nói, “là thạch trận phong ấn nơi Sơn Thần trở lại.”

Giang Tuy sửng sốt.

“Ý người là Sơn Thần cũng sinh ra từ Nguyệt Triều Đàm?”

“Không phải.”

“Không phải?”

Vân Hoa quay sang hỏi: “Sơn Thần là gì?”

Giang Tuy không hiểu tại sao ông bỗng hỏi một câu đơn giản như vậy, nhưng vẫn trả lời: “Sơn Thần chính là Kỳ Lân.”

“Kỳ Lân ở đâu?”

Giang Tuy càng không hiểu: “Sơn Thần đã là thần bảo hộ Nhật Mộ Sơn, vậy Kỳ Lân đương nhiên ở Nhật Mộ Sơn…”

“Sai rồi.”

Vân Hoa kiên nhẫn giải thích: “Kỳ Lân đứng ở trung ương trong Ngũ Hành. Xét theo bản nguyên, nó là thần thú bảo hộ Trung Châu, cũng chính là thần thú của Thanh Phong Phái các ngươi.”

Giang Tuy khựng lại.

Bây giờ được nhắc nhở, hắn mới chợt nhớ ra từ thời kỳ mới lập phái, Thanh Phong Phái quả thực từng có truyền thống thờ phụng Kỳ Lân.

Chỉ tiếc trải qua năm tháng quá dài, những truyền thống cũ ấy dần bị phai nhạt. Hiện tại nhắc đến Thanh Phong Phái, người đời trước hết chỉ nhớ đây là kiếm đạo chính tông, một trong năm đại tiên môn, rất ít người còn nghĩ tới vị thần thú từng được môn phái thờ phụng.

Ngay cả Giang Tuy lớn lên tại Thanh Phong Phái cũng đã rất lâu không nghe ai nhắc tới.

Bởi vậy hắn mới chưa từng lập tức liên hệ Kỳ Lân với chính môn phái của mình.

“Vậy tại sao nó lại tới Nhật Mộ Sơn, hơn nữa còn trở thành Sơn Thần nơi này?”

Hỏi xong, Giang Tuy đã có chút đau đầu.

Hắn mơ hồ cảm giác đáp án của vấn đề này nhất định sẽ kéo theo một chuỗi chuyện cũ vô cùng dài.

Quả nhiên, Vân Hoa thong thả nói:

“Chuyện này phải bắt đầu từ rất, rất lâu về trước.”

Ông nhìn những ngọn tuyết sơn xa xôi.

“Thời thượng cổ, Kỳ Lân cùng Thiên Chi Tứ Tượng — Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ — cùng gánh trách nhiệm bảo hộ thiên hạ. Thiên hạ chia thành năm phương, mỗi phương đều có thần thú trấn thủ.”

“Trong đó Chu Tước phương nam là đặc biệt nhất. Trải qua quá trình huyết mạch truyền thừa, cuối cùng hình thành một tộc người đặc biệt mang Chu Tước thần mạch.”

Ánh mắt Thời Yến khẽ động.

Vân Hoa tiếp tục: “Kỳ Lân vốn là thần thú trấn thủ vùng trung tâm, theo lý phải ở Trung Châu. Nhưng khi ấy Bắc Cảnh yêu ma hoành hành, mà ba phương thần thú khác lại dần ẩn lui trong quá trình truyền thừa, sức bảo hộ suy yếu.”

“Vì vậy Kỳ Lân dùng hồn mạch bản thân làm liên kết, cứ mỗi bảy mươi năm lại lựa chọn một vị ký chủ. Ký chủ cùng Kỳ Lân chia sẻ sức mạnh, đồng thời cùng nó gánh trách nhiệm bảo hộ sinh linh.”

“Dưới Tứ Tượng, các thế lực bảo hộ dần diễn hóa thành bốn đại môn phái. Cộng thêm Thanh Phong Phái ở Trung Châu, từ đó mới dần hình thành tiền thân của năm đại môn phái ngày nay.”

Giang Tuy nghe đến nhập thần, ngay cả hô hấp cũng vô thức nhẹ xuống.

Vân Hoa nói tiếp: “Đương nhiên, năm đại môn phái thời ấy không phải năm phái hiện tại. Trong số đó, Thanh Phong Phái là một trong những môn phái được thành lập sớm nhất và có truyền thừa lâu dài nhất.”

“Ngay từ khi lập phái, tổ tiên Thanh Phong đã có một giao ước với Kỳ Lân ký chủ đời đầu.”

“Kỳ Lân có thể chuyển tới Bắc Cảnh, cư trú trên Nhật Mộ Sơn, trở thành Sơn Thần nơi đây để trấn áp yêu tà, bảo hộ sinh linh phương bắc. Còn Trung Châu vốn địa linh nhân kiệt, yêu tà ít hơn nhiều nơi khác, trách nhiệm bảo hộ dân chúng tại đó sẽ do Thanh Phong Phái thay Kỳ Lân gánh vác.”

Giang Tuy nhìn những phiến đá xám dưới đáy Nguyệt Triều Đàm, trong lòng có cảm giác như rất nhiều đầu mối tưởng chừng chẳng liên quan cuối cùng đã bắt đầu chậm rãi nối vào nhau.

“Kỳ Lân là thần thú của Thanh Phong…”

Hắn thấp giọng lẩm bẩm.

“Nhưng lại trở thành Sơn Thần Nhật Mộ Sơn…”

“Thì ra bắt đầu từ một giao ước như vậy.”

Xung quanh nhất thời im lặng.

Những chuyện Vân Hoa vừa kể, cho dù lật khắp sử sách Tu chân giới hiện nay cũng chưa chắc tìm được bao nhiêu ghi chép đầy đủ. Chỉ người từng thực sự bước qua thời đại ấy, hoặc tiếp nhận truyền thừa trực tiếp từ những người năm đó, mới có thể nói ra rõ ràng đến vậy.

Giang Tuy nhìn mặt hồ xanh thẳm.

Dưới lớp nước trong suốt, những phiến đá cổ lặng lẽ nằm đó, hoa văn thần lộc ẩn hiện giữa vô số phù chú.

Không biết đã chờ đợi bao nhiêu năm.

Chờ một ngày vị Sơn Thần từng bảo hộ nơi này một lần nữa trở về.