SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 10

chương 10: Người ngoài hành tinh

“Nghe tin chưa? Thấy chưa?”

“Có người đang bay trên trời đấy! Cái người ngoài hành tinh kia!”

“Cô tôi được anh ta cứu! Trời đất, anh ta đẹp trai chết đi được—một người ngoài hành tinh đấy!”

Clark nhai kẹo cao su, chậm rãi đi về phía cửa.

“Rốt cuộc anh ta đến từ đâu? Anh ta là ai? Muốn làm gì?”

“Anh biết rõ câu trả lời mà. Từ ngoài hành tinh tới, đương nhiên là người ngoài hành tinh rồi. Hai tháng nay anh ta cứu được không ít người. Có lẽ định làm nghĩa hiệp? Hay là…”

“Muốn làm anh hùng? Tôi thật sự muốn tóm được anh ta làm một cuộc phỏng vấn. Nhìn gương mặt non choẹt đó đi, tôi cá mình moi được hết mọi thứ—”

Clark đóng cửa căn hộ.

Cậu đi qua hành lang quanh năm mờ mịt khói thuốc, vừa lúc gặp người phụ nữ phòng bên mở cửa đổ rác, liền lịch sự gật đầu chào.

Ở những nơi khác—

“Thằng đó điên rồi à?! Nó thật sự điên rồi! Nó tưởng mình là ai? Tại sao không ai nói cho nó biết luật lệ? Sao nó dám ngang nhiên xuất hiện như vậy?!”

“Superman? Nó cũng xứng tự gọi mình như thế à? Đồ người ngoài hành tinh chết tiệt, con quái vật vô liêm sỉ—”

“Đủ rồi! Ngừng gào những thứ vô dụng đó đi! Bình tĩnh lại! Tìm người tiếp xúc với hắn! Gọi Swanwick! Gọi Fury! Gọi Hardy! Liên hệ Giáo sư X cho tôi! Nói với ông ta rằng chúng ta có thể cân nhắc những yêu cầu trước đây—”

Clark bước khỏi con hẻm.

Khóe môi cậu bất giác cong lên.

Cả thế giới dường như đã phát điên.

Người người truyền tai nhau.

Báo chí, truyền hình, radio, internet—

Tất cả đều nhắc tới cùng một cái tên.

Superman.

Superman đã xuất hiện.

………………

“Ông nhìn thấy gì?”

Tướng quân Ross đan hai tay trước mặt, nét mặt lạnh cứng còn phảng phất vài phần sát khí.

Ông cau mày nhìn người đột biến đang xuất hiện trên màn hình hội nghị.

Charles Xavier.

Một trong những người đột biến mạnh nhất thế giới.

Và trong mắt Ross—

Một nhà lý tưởng đáng buồn.

Thế giới này căn bản sẽ không dễ dàng cho phép giấc mơ của Xavier trở thành hiện thực.

Chỉ cần những lợi ích bị đụng chạm vẫn còn tồn tại, người đột biến sẽ rất khó thật sự bước khỏi bóng tối để đứng đường đường chính chính dưới ánh mặt trời.

Ross không ghét Xavier.

Nhưng ông cũng chẳng đồng cảm với ông ta.

So với người đột biến, thứ Ross cần bảo vệ là số đông hơn.

Sinh mạng của số đông.

Quyền lợi của số đông.

Lợi ích của số đông.

Giáo sư X chỉ mỉm cười ôn hòa.

Ông nhìn quanh những nhân vật cấp cao đang ngồi bên chiếc bàn tròn.

Có người đối diện ánh mắt ông bằng vẻ khinh thường.

Có người nhìn ông cứng rắn như đá.

Cũng có người—

Căn bản không dám nhìn thẳng.

Phần lớn những người đang ngồi ở đây, chỉ hai tháng trước vẫn còn coi Charles Xavier và học viện của ông chẳng khác gì bụi cát ven đường.

Dọn hay không dọn.

Quét sạch hay bỏ mặc.

Dường như đều chỉ phụ thuộc vào một ý niệm của họ.

Thế nhưng chỉ hai tháng—

Hay nói chính xác hơn—

Chỉ vì một người.

Một đứa trẻ.

Tất cả đã thay đổi.

Nụ cười của Giáo sư X vẫn bí ẩn đến khó dò.

Mấy người nóng tính suýt bị vẻ mặt ấy chọc nổi giận đến mức đập bàn đứng dậy.

Charles dừng đúng ở ranh giới ấy rồi mới chậm rãi lên tiếng:

“Tôi nhìn thấy một vùng bóng tối sâu không thấy đáy.”

“Và một linh hồn bị giam cầm rất chặt.”

Tiếng kinh ngạc lập tức vang lên khắp phòng.

Charles vẫn giữ nụ cười lịch sự.

“Điều phi thường ở cậu ấy không chỉ nằm trong cơ thể. Não bộ của cậu ấy cũng đã được tăng cường.”

“Tôi cảm nhận được cậu ấy từ khi cậu ấy khoảng mười tuổi. Nhưng phải mất thêm gần hai năm, tôi mới miễn cưỡng thiết lập được liên hệ.”

Ánh mắt Giáo sư X trầm xuống đôi chút.

“Đó là một linh hồn ngây thơ và đáng quý.”

“Có những lúc trong trẻo như một đứa trẻ chưa từng bị tổn thương.”

“Nhưng có những lúc…”

“Lại già nua và vỡ nát như một người đã trải qua quá nhiều thứ.”

“Tôi từng nghĩ cậu ấy có hai nhân cách. Sau đó mới phát hiện… hình như cũng không phải.”

Nhắc đến Clark, chính Charles cũng bất giác cau mày.

Bức tường kia quá dày.

Ông chưa bao giờ thật sự xuyên qua được.

Chưa từng nhìn thấy chân tướng phía sau.

Hai người từng trò chuyện.

Nhưng những lần liên hệ đó luôn đứt quãng, chẳng bao giờ kéo dài.

Charles có thể cảm nhận được thiện ý của cậu thiếu niên.

Có thể cảm nhận trái tim sáng rực ấy.

Thế nhưng—

Một đứa trẻ chưa từng nếm trải sự đời.

Một linh hồn chưa từng chịu tổn thương.

Không nên mang dáng vẻ như thế.

Không nên—

Tối tăm và hoang mang đến vậy.

“Không phải là thế nào?”

Phó tổng thống cuối cùng không nhịn nổi.

“Làm ơn đi, ông Xavier! Đừng nói nửa câu rồi dừng!”

“Ông là con đường duy nhất hiện giờ giúp chúng tôi hiểu được người ngoài hành tinh kia!”

“Gia đình họ che giấu suốt mười tám năm mà không để lộ bất kỳ sơ hở nào. Thông tin hữu dụng ít đến đáng thương!”

Biểu cảm ôn hòa trên gương mặt Giáo sư X gần như không thay đổi.

Ông nhìn người đàn ông đang phát cáu chỉ vì một “biến số” bỗng nhiên vượt khỏi khả năng kiểm soát.

Điều lạ là Charles gần như chẳng cảm thấy châm chọc.

Cũng không thấy buồn cười.

Bởi lời ông ta—

Thật ra không sai.

Tất cả bọn họ đều hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Clark Kent.

Kal-El.

Một người ngoài hành tinh trẻ tuổi tự nhận mang thiện ý.

Cơ thể gần như không thể phá hủy.

Sức mạnh không thể ngăn cản.

Có thể bay khỏi tầng khí quyển.

Thậm chí không sợ vũ khí có sức sát thương cao đến từ nền văn minh tiên tiến hơn nhân loại.

Và bây giờ Giáo sư X vừa nói cho họ biết—

Ngay cả năng lực tâm linh cũng chỉ có tác dụng cực kỳ hạn chế đối với người bạn ngoài hành tinh này.

Vậy bước tiếp theo là gì?

Ma thuật?

Nhưng pháp sư nào có thể gánh nổi trách nhiệm đó?

Chính phủ nào lại dám tin tưởng một pháp sư đủ khả năng kiểm soát thứ sức mạnh gần như vô địch này?

“Con người vốn rất phức tạp, thưa các vị.”

Charles nhẹ nhàng nói.

“Các vị hỏi tôi đã nhìn thấy gì trong tâm trí cậu ấy.”

“Tôi từng hiểu lầm rằng cậu ấy có sự phân liệt trong nội tâm. Cũng từng nghĩ trong lòng cậu ấy chất chứa bất mãn.”

“Nhưng những suy đoán đó quá chủ quan.”

“Và hiện giờ cũng chẳng còn nhiều ý nghĩa.”

Giọng ông vẫn ôn hòa.

“Đặc biệt là sau khi cậu ấy đã giúp Trái Đất tránh được một tai họa có thể dẫn đến hủy diệt.”

Căn phòng yên tĩnh hơn.

“Vì vậy, tôi có xu hướng cho rằng chúng ta nên tiếp xúc với cậu ấy.”

“Đi tìm hiểu cậu ấy.”

“Thứ chúng ta tận mắt nhìn thấy ở cậu ấy mới là cậu ấy thật sự.”

“Còn hiện tại, chúng ta tụ tập ở đây và chỉ có thể liên tục đưa ra những suy đoán bi quan.”

Một vài người khịt mũi.

Nhưng cũng có người bắt đầu suy nghĩ.

“Cậu ấy rất dũng cảm.”

Charles nói.

“Ở độ tuổi ấy, cậu ấy đã chủ động để bản thân xuất hiện trước cả thế giới.”

“Cậu ấy đang ở ngay trước mắt chúng ta.”

“Không trốn nữa.”

“Tôi cho rằng đó là chuyện tốt.”

Ánh mắt Giáo sư X trở nên chân thành hơn.

“Chúng ta nên xây dựng lòng tin giữa hai bên.”

“Chỉ cần đừng để bóng tối hoàn toàn nhấn chìm cậu ấy…”

“Có lẽ điều chúng ta cần làm chỉ là thử tin tưởng lẫn nhau thêm một chút.”

Vị hiệu trưởng theo chủ nghĩa lý tưởng mỉm cười.

Lần này—

Ông thật sự lay động được vài người.

“Thời gian rồi sẽ chứng minh tất cả.”

………………

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

“Cậu biết đấy, Lex.”

Giọng người đàn ông kéo dài một cách lười nhác, giống hệt đang ngồi trong tiệc rượu bình phẩm về một cô gái xinh đẹp với bạn bè.

“Nếu cậu phát điên rồi—ý tôi là, nếu thần kinh xảy ra vấn đề, đánh giá tâm lý không đạt, hoặc đột nhiên biết mình mắc bệnh nan y…”

“Thì tốt nhất cứ gửi cho tôi một email.”

“Hiểu chứ?”

Trong giọng Tony Stark không hề có lấy một chút châm chọc.

Nghe cứ như anh thật lòng lo lắng cho một người bạn.

Rồi Tony đột nhiên đổi giọng.

“À, tất nhiên tôi không nghiêm túc.”

“Đừng gửi email gì cho tôi hết. Tôi vốn chẳng có hứng thú với cậu.”

“Nhưng nói thật nhé, Lex?”

“Cậu chơi không nổi nữa rồi à?”

Tony hơi nhướng mày.

“Đến mức chỉ nghĩ ra được cách chế cái thứ ‘Gundam’ buồn cười ấy để đảm bảo địa vị của mình?”

“Thảm thật đấy.”

“Với lại cậu vượt giới hạn rồi.”

“Cậu thật sự có vấn đề.”

Câu cuối cùng cuối cùng vẫn lộ ra một chút cảm xúc thật.

Tony đang tức giận.

Nhưng anh không nên để cảm xúc ấy lộ ra.

Không thể để Lex biết anh thật sự để tâm.

Chết tiệt.

“Thưa ngài.”

Không.

Chưa được.

Anh còn chưa nói xong.

“Cậu cứ mở to mắt mà nhìn cho kỹ đi, Lex.”

“Cưng à.”

“Chờ cái Gundam bé bỏng của cậu thật sự xuất hiện trên chiến trường xem.”

“Đến lúc đó, chính phủ sẽ quay về tìm cậu…”

“Hay chạy tới cầu xin tôi.”

Tony cười lạnh.

“Mấy trò trẻ con đó của cậu làm tôi thật sự cạn lời.”

“Tôi cá đến cháu trai tôi cũng nhìn ra mấy trò vặt của cậu—”

Dù Tony căn bản chẳng có cháu trai.

“Ngài Stark!”

Tay Tony khựng lại.

Anh mím môi thật chặt.

Được rồi.

Được rồi.

Đúng là đoạn vừa rồi chưa đủ hoàn hảo.

Anh có thể gọi lại.

Hoặc gửi một phiên bản khác.

Hoặc dứt khoát đánh Lex Luthor một cú bất ngờ khiến tên điên ấy không kịp trở tay—

Tony trừng mắt nhìn nữ thư ký xinh đẹp của mình, cố dùng ánh mắt truyền đạt toàn bộ sự bất mãn.

Tất nhiên Lex không đáng để anh nổi nóng với Pepper.

Dù tên đầu trọc chết tiệt kia có tự biên tự diễn đến mức đem thứ đồ chơi của mình giao tận tay quân địch—

Thì cũng không liên quan đến Pepper.

Nhưng bất kể thế nào—

Không ai nên cắt ngang lúc Tony Stark đang nói chuyện!

“Pepper thân yêu.”

Tony hít vào.

“Cô thật sự không nhận ra rằng vừa rồi tôi đang nói chuyện với đối thủ cạnh tranh lớn nhất của mình sao?”

Pepper có một khoảnh khắc chắc chắn rằng Tony thật sự đã tức đến hồ đồ.

Bình thường anh tuyệt đối không bao giờ chịu thừa nhận Lex là đối thủ cạnh tranh của mình.

Nhưng giờ Pepper chẳng còn tâm trạng đấu khẩu.

Chỉ duy trì được vẻ bình tĩnh thôi cũng đã tốn gần hết sức lực của cô.

Ý thức trách nhiệm chống đỡ Pepper.

Cô đặt mạnh tập hồ sơ xuống trước mặt Tony.

Stark hơi ngạc nhiên.

Pepper đang…

Run?

“JARVIS.”

Pepper lập tức lên tiếng:

“Mở TV.”

“Chuyển sang kênh Metropolis. Ngay bây giờ.”

Điều đó cuối cùng cũng thu hút sự chú ý của Tony.

Anh tiện tay rút tờ tin vắn bị kẹp giữa vô số tài liệu công việc quan trọng.

Biểu cảm trên mặt Stark lập tức giống như vừa cắn phải một miếng bánh kem hỏng.

“…Cái gì đây?”

“Cosplay?”

Tony nhíu mày.

“Khoan. Nghiêm túc à?”

“Đây là cái gì… người đột biến?”

Anh ngẩng đầu nhìn Pepper.

Hoàn toàn không hiểu tại sao cô lại đưa cho mình tờ báo từ một tháng trước.

Một người đột biến cứu một đứa trẻ rơi từ trên cao xuống?

Rồi sao?

Chuyện ấy liên quan gì đến—

Tony nhìn lên màn hình lớn.

Và im bặt.

Anh nhìn chằm chằm vào màn hình.

Tony Stark ngây người.

Trên đó—

Một con người đang dùng tay không xé toạc thứ giáp máy khổng lồ.

Phản ứng đầu tiên của Tony là:

Thứ giáp kia trông quen thật.

Gần như giống hệt món đồ chơi Lex vừa đem ra khoe.

Phản ứng thứ hai—

Tony lập tức liếc xuống logo đài truyền hình.

Không phải video giả.

Không phải trò đùa.

Không phải một đoạn dựng để câu lượt xem.

Tony tiếp tục nhìn.

“…Anh ta tự xưng là Kal-El, thưa ngài.”

Giọng Pepper nghe như thể cô đang cố nuốt xuống một thứ cực kỳ khó chấp nhận.

“Vụ phát sóng toàn cầu trước đây…”

“Ngài đã rất chú ý đến nó.”

Pepper phải cố lắm mới nói tiếp được.

“Người ngoài hành tinh đó.”

Stark nghe nữ thư ký của mình thốt ra câu cuối cùng như một lời tổng kết.

Anh không chớp mắt.

Chỉ nhìn chằm chằm người thanh niên mặc bộ đồ bó sát xanh đỏ trên màn hình.

Một người ngoài hành tinh.

Đầu óc Tony lập tức chạy loạn.

Chính phủ chắc chắn còn giấu anh rất nhiều thứ.

Nhu cầu vũ khí của chính phủ đối với Stark Industries và cả Lex sau chuyện này chắc chắn sẽ xuất hiện thêm vô số điều khoản mới.

Còn Lex—

Tên đó lần này rõ ràng vừa nuốt phải một cú thiệt thòi cực lớn mà còn chẳng thể lên tiếng.

Nhưng những chuyện ấy chỉ lướt qua rất nhanh.

Tony vẫn nhìn màn hình.

Nhìn sinh vật vừa ngang nhiên xuất hiện—

Và phá vỡ gần như tất cả những quy tắc mà anh vẫn biết.

Một lúc lâu sau—

Trong đầu thiên tài chỉ còn lại một ý nghĩ.

Gặp quỷ.

Tony Stark rơi vào hỗn loạn.

Tony Stark trợn mắt há miệng.

Thật sự—

Có người ngoài hành tinh.