SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 55

chương 55 bắt nạt một hành tinh

Nhưng Superman đã rời Trái Đất hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra trong căn cứ kia.

Thanh niên Krypton bay thẳng tới Oa, tổng bộ của Green Lantern Corps.

Thế nhưng còn chưa kịp đáp xuống, cậu đã bị Green Lantern phụ trách khu vực 674 — Kilowog — chặn lại.

Green Lantern da hồng nhìn Superman trước mặt với vẻ kinh ngạc.

Nghiêm túc.

Mặt không cảm xúc.

Khẽ cau mày.

Chỉ cần liếc mắt là biết tâm trạng cực kỳ tệ.

Kilowog giật giật phần xương chân mày vốn chẳng có lấy một sợi lông.

“Tới tìm Hal phải không, Superman?”

Cái tên Krypton vẫn luôn bị Hal Jordan gọi đùa là “cục cưng” hôm nay trông chẳng có chút gì đáng yêu.

Mà một người Trái Đất mang vẻ mặt như thế thường không dễ chọc.

Kilowog làm đồng nghiệp với Hal đã lâu nên hiểu chuyện này quá rõ.

Tuy nghiêm túc mà nói Superman cũng chẳng phải người Trái Đất, nhưng giờ phút này, cậu ta thậm chí còn có vẻ nguy hiểm hơn cả Hal.

“Hắn không ở tổng bộ. Thằng nhóc chết tiệt đó trước giờ có bao giờ chịu nghe lệnh đâu—”

“Anh ấy đi đâu?”

Clark trực tiếp ngắt lời.

“Anh ấy không có chi viện, đúng không?”

Clark đương nhiên hiểu Kilowog tin tưởng thực lực của Hal đến mức nào.

Hal Jordan chưa bao giờ là một Green Lantern ngoan ngoãn tuân thủ quy tắc, nhưng những “rắc rối” anh tự tìm tới cũng chưa từng thật sự uy hiếp được tính mạng anh.

Clark cũng tin Hal.

Vấn đề là…

Lúc này cậu đâu chỉ lo cho Hal.

Chính cậu mới là người đang vô cùng cần một đối thủ để đánh.

Mà người ngoài hành tinh thường…

Khá chịu đòn.

Kilowog càng kinh ngạc hơn khi bị cắt ngang.

Hắn từng gặp Superman vài lần. Thanh niên này trước giờ lễ phép đến mức khó tin, cho nên thái độ hôm nay khiến Green Lantern lập tức nghiêm túc hẳn.

Có lẽ Trái Đất xảy ra chuyện.

Kilowog lập tức chuyển sang trạng thái làm việc.

“Ba mươi hai tiếng trước, Hal phát hiện trên Trái Đất các cậu một loài thực vật vốn không thuộc về hành tinh đó.”

“Hắn mang nó về Oa kiểm tra.”

“Sau đó phát hiện thứ ấy là một loại… ừm, vũ khí sinh học mà một hành tinh sống dùng để nuốt chửng những hành tinh khác.”

Clark khựng lại.

Kilowog tiếp tục:

“Trước khi được kích hoạt, chúng luôn giữ hình dạng của một bông hoa.”

“Vì vậy cư dân bản địa rất khó phát hiện.”

“Nhưng cậu cũng biết đấy. Guardians thường chẳng muốn nhúng tay vào những ‘nguy cơ’ còn chưa thật sự biến thành nguy cơ.”

“Còn tính Hal thì… ừ.”

Green Lantern nhún vai.

“Vừa tra ra bông hoa đó đến từ hành tinh sống nào, hắn bay đi luôn.”

“Tôi đoán hắn còn chưa ngu tới mức trực tiếp đánh nhau với cả một hành tinh.”

“Có lẽ cậu ở đây chờ hắn sẽ dễ hơn. Nếu cứ chạy qua chạy lại, hai người có khi còn bỏ lỡ nhau.”

Sắc mặt Clark càng lúc càng khó coi.

Lông mày cũng nhíu càng chặt.

Kilowog vừa nói xong đã nhìn bộ dạng cậu, thở dài rồi lập tức đổi lời:

“Đương nhiên, nếu cậu muốn đi thì cũng chẳng vấn đề gì.”

“Hành tinh sống đó tên là Ego.”

“Nó ở một tinh vực không xa khu vực của tôi. Với tốc độ tối đa của cậu, tới khu vực 678 chắc chỉ mất khoảng—”

Kilowog còn chưa kịp nói hết hai chữ “nửa giờ”…

Superman đã quay người bay mất.

May mà trước khi đi cậu vẫn kịp để lại một câu:

“Cảm ơn.”

Thế nên Kilowog muốn nổi cáu cũng chẳng có cớ.

Green Lantern có gương mặt hơi giống hà mã đứng đó, lo lắng nhìn bóng Superman biến mất.

Trái Đất chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó.

—— Xét trên một phương diện nào đó, suy đoán của hắn cũng chẳng sai.

Hai người Asgard kia tuy tạm thời chưa gây ra hậu quả nghiêm trọng, nhưng một chuỗi rắc rối đã sắp sửa bắt đầu.

Clark mang theo sự bất an lao thẳng về khu vực 678.

Hướng tới kẻ dám đánh dấu Trái Đất làm con mồi.

Ego.

Cậu siết chặt nắm tay.

Tốt lắm.

Quá tốt.

Superman còn đang sợ kẻ địch lần này không đủ trâu bò, không đủ chịu đánh.

Cậu thật sự đang cực kỳ khó chịu.

Cực kỳ cần phát tiết.

Thế nhưng khi Superman cuối cùng cũng đến nơi, cảnh tượng hỗn loạn trước mắt chỉ khiến tâm trạng cậu càng tệ hơn.

Clark nhìn về hành tinh đang giận dữ cuộn trào kia.

Đầu tiên cậu nhìn thấy phần lõi khổng lồ, sáng rực của nó.

Sau đó…

Ở gần phần lõi ấy, cậu bắt được một tia sáng xanh lục vô cùng quen thuộc.

Hal Jordan.

Toàn thân đầy thương tích.

Ánh sáng từ chiếc nhẫn đã yếu đến mức gần như sắp tắt.

Trong lòng anh còn ôm một cô gái đang bất tỉnh.

Rõ ràng ngoài âm mưu của hành tinh sống này, Hal còn phát hiện ra thứ khác.

Kilowog vẫn chưa đủ hiểu người đàn ông ấy.

Chưa hiểu Hal Jordan có thể dũng cảm đến mức nào.

Cũng chưa hiểu…

Anh có thể điên đến mức nào.

Superman cười lạnh.

Sau đó không hề do dự, lao thẳng vào hành tinh đang nổi giận trước mặt.

Chỉ riêng chấn động do tốc độ phi hành tạo ra đã nghiền nát không biết bao nhiêu “xúc tu” của Ego.

Lúc này Clark hoàn toàn không có ý định nương tay.

Đôi mắt thanh niên đỏ rực.

Hai luồng heat vision toàn lực bắn xuống.

ẦM——!

Mặt đất bị nung xuyên trong nháy mắt.

“A————————!”

Cơn đau bỏng cháy dữ dội khiến Ego kinh hãi.

Cả hành tinh sống rung lên.

Đến lúc này nó mới chú ý tới bóng người đỏ xanh kia.

Trong nháy mắt, kẻ tự xưng là thần thậm chí còn tưởng đây là một Red Lantern đeo Nhẫn Phẫn Nộ.

Nhưng khi thân ảnh kia chẳng thèm quan tâm, trực tiếp lao xuyên qua “da thịt”, xuyên qua tầng đất bên ngoài cơ thể nó…

Ego mới nhận ra.

Không phải.

Đây tuyệt đối không phải người sử dụng bất kỳ loại nhẫn Lantern nào.

Clark đi theo đường thẳng ngắn nhất.

Xuyên thẳng tới chỗ Hal.

Đất đá bám đầy người Superman.

Mấy xúc tu xanh lam không biết sống chết vẫn đang cố quấn lấy cậu.

Clark gằn từng chữ:

“Hal.”

Green Lantern trợn mắt nhìn cậu.

Cái gì?

Carl vừa…

Chui thẳng xuyên qua lòng đất tới đây?

Clark nhìn người bạn trước mặt.

“Chào, bạn.”

“Ờ… chào, chào, Carl?”

Hal ôm chặt cô gái có hai chiếc râu nhỏ trên đầu trong lòng.

Mantis.

Anh vẫn nhìn Superman với vẻ khiếp sợ.

Biểu cảm trên mặt thằng nhóc này…

Quả thực hung dữ đến mức đáng sợ.

Thậm chí còn có chút…

Sát khí?

Hal dè dặt hỏi:

“Tâm trạng không tốt à, cưng?”

Trúng tim đen.

Nhưng nhìn người đàn ông trước mặt chật vật đến thế, vậy mà câu đầu tiên vẫn là quan tâm tới mình…

Clark đột nhiên bật cười.

Nụ cười ấy hòa tan phẫn nộ.

Cũng làm những bất an đè nặng trong lòng cậu dịu xuống.

Dù thế nào…

Cậu đã tìm thấy Hal.

Bất kể hai người Asgard kia có ân oán gì, có âm mưu gì…

Ít nhất cậu sẽ không còn hoàn toàn mù tịt nữa.

“Đúng.”

Nụ cười của Clark cuối cùng cũng trở lại dáng vẻ “cục cưng” quen thuộc.

Hal lập tức thở phào.

Anh cảm thấy lúc đánh nhau với Ego mình còn chẳng căng thẳng bằng vài giây vừa rồi.

“Ngoài tên khốn đầy dã tâm này ra, Trái Đất còn xuất hiện thêm hai vị khách không mời mà đến.”

“Một người muốn tôi giúp hắn đi tấn công người còn lại.”

Clark khựng một chút.

“Nhưng thôi.”

“Đó chưa phải trọng điểm.”

Superman ngẩng đầu.

Nụ cười rất đẹp.

“Trọng điểm là… Hal.”

“Anh nghĩ chúng ta nên đánh cái hành tinh chẳng biết trời cao đất dày này…”

“Đến mức hấp hối mấy phần?”

………………

Một thời gian sau.

Gương mặt màu hồng của Kilowog đã xanh mét.

“…Hai người biết đây là một trong những dạng hành tinh sống cực kỳ hiếm trong vũ trụ, đúng không?”

Còn hành tinh sống cực kỳ hiếm kia…

Lúc này trông chẳng khác gì vừa bị người ta bóp nát.

Green Lantern của khu vực 678 đã xác nhận Ego vẫn còn sống.

Nhưng rõ ràng…

Nó đã chẳng còn chút sức lực nào để đi nuốt chửng thứ gì nữa.

Hơi thở thoi thóp.

Nói là hấp hối cũng chẳng quá.

Nụ cười lấy lòng trên mặt Hal Jordan hơi cứng lại.

Anh thật sự có một chút áy náy.

Đương nhiên không phải áy náy với Ego.

Anh chỉ thấy có lỗi với mấy đồng nghiệp phải ở lại xử lý hậu quả.

Còn Ego?

Ha.

Một người cha vĩ đại làm sao.

Một tên súc sinh thối nát làm sao.

Sau khi Mantis tin tưởng năng lực của Hal, cũng xác nhận người đàn ông này thật sự có đủ dũng khí đứng về phía mình…

Cô đã kể tất cả.

Tên khốn gieo giống khắp vũ trụ này đã tự tay giết hết đứa con ruột này tới đứa con ruột khác.

Chỉ vì cái lý tưởng hoang đường của hắn.

Hal đối với việc đánh kẻ phạm tội chẳng hề có chút áp lực tâm lý nào.

Superman bên cạnh thậm chí còn vô tội nhún vai.

“Sao thế?”

“Vũ trụ có luật bảo vệ động vật quý hiếm à?”

Người Krypton mà toàn tộc còn chẳng còn lại mấy người mỉm cười hỏi.

Giọng điệu hoàn toàn không có ý khiêu khích.

Thật đấy.

“Tôi đoán luật đó không bảo vệ tội phạm, đúng không?”

“Hơn nữa một hành tinh sống thế này cũng chẳng thể nhét vào nhà tù.”

“Không cho hắn nhớ đời một chút thì sao được?”

Kilowog há miệng.

Muốn nổi giận.

Nhưng rồi chợt nhớ ra…

Đây không phải Green Lantern dưới quyền mình.

Huấn luyện viên đành nuốt cục tức trở lại.

Hàm răng nghiến đến phát ra tiếng.

Hal nhìn đồng nghiệp, cố hết sức để không bật cười.

“…Được!”

Kilowog rốt cuộc bùng nổ.

“Jordan!”

“Báo cáo tự viết đi!”

“Đừng có tới hỏi tôi!”

“Bye!”

“Hả?! Kilowog!”

Hal tuyệt vọng gọi với theo hai tiếng.

Nhưng Green Lantern đang nổi giận hoàn toàn không quay đầu.

Mà Hal cũng chẳng thật sự muốn đuổi theo.

Dù sao…

Người bạn nhỏ đang không vui bên cạnh anh quan trọng hơn chuyện báo cáo nhiều.

Mặc dù…

Anh cũng thật sự không muốn tự viết.

“Haiz…”

Hal giả vờ thở dài đầy đau khổ.

Rồi bất đắc dĩ nhướng mày nhìn “thủ phạm”.

“Thôi, không đùa nữa.”

“Giờ nói về cậu đi.”

“Cục cưng.”

“Sao lại tức đến mức này?”

Hal bay tới cạnh Clark như đang dỗ một đứa nhỏ.

Green Lantern tự nhiên vòng tay qua vai Superman.

Động tác ấy khiến Clark cứng người trong thoáng chốc.

Kể từ khi cậu hai mươi tuổi, đến Jonathan cũng rất ít khi ôm vai cậu kiểu này nữa.

Nhưng rất nhanh…

Clark lại thả lỏng.

Thật tốt.

Thật sự…

Cảm ơn anh, Hal.

“…Có một pháp sư bám theo tôi về Bắc Cực.”

“Về tận Fortress.”

Thẳng thắn có thể là ma pháp.

Là vũ khí.

Là áo giáp.

Nhưng đôi khi…

Thẳng thắn cũng cần rất nhiều dũng khí.

Clark thậm chí không dám nhìn Hal.

Thừa nhận mình đã làm không tốt một chuyện gì đó đối với cậu luôn là một loại tra tấn.

“Trước đó…”

“Tôi còn đang ăn cơm với Tony Stark ở nhà hàng của chị gái mình.”

Cánh tay đang khoác trên vai Clark lập tức cứng ngắc.

Hal Jordan mất hai ba giây mới xử lý xong lượng thông tin khổng lồ trong câu nói ấy.

Chị gái Clark.

Tony Stark.

Nhà hàng.

Pháp sư lạ.

Fortress.

Ba giây sau, Green Lantern ngừng thở.

Tim đập tăng vọt.

Bàn tay đặt trên vai Clark lập tức siết chặt.

Clark gần như mê muội cảm nhận sự quan tâm của người bạn lớn tuổi hơn.

Cậu nghe tiếng Hal nghiến răng.

Vậy mà…

Nó lại khiến cậu nhẹ nhõm hơn.

Giống như cuộc điện thoại của Tony trước đó.

Clark lại một lần nữa xác nhận một chuyện.

Cậu được chú ý.

Được quan tâm.

Được yêu quý.

Điều này rất quan trọng.

Sự bất an cuối cùng cũng dần tắt.

“Cảm ơn anh…”

Superman khẽ thở dài.

Hal ngẩn người.

Anh chẳng hiểu sao Clark đột nhiên cảm ơn mình.

Nhưng cũng không định truy cứu.

Bởi vì trọng điểm hiện tại rõ ràng là chuyện khác.

“Doctor Fate ăn không ngồi rồi à?!”

Hal gào lên.

Clark chẳng bị dọa.

Nhưng Mantis đang ngồi trong phi thuyền gần đó thì giật bắn cả người.

“Hắn đang làm cái—”

“Lần này thật sự không trách Fate được.”

Clark nghe nhịp tim dữ dội của Hal.

Đến lúc này…

Cậu ngược lại trở thành người bình tĩnh hơn.

Superman giơ tay trấn an Green Lantern.

“Là tôi thiếu kinh nghiệm.”

“Tên kia tự xưng là Loki.”

“Hắn nói mình là vương tử Asgard.”

“Anh trai hắn đã mưu sát cha họ.”

“Còn hắn tới tìm tôi cầu cứu.”

Clark cười khổ, đặt bàn tay lên ngực Hal như muốn bảo người bạn đang tức điên kia bình tĩnh lại.

Nhịp tim phẫn nộ ấy lại khiến Clark càng ổn định.

Dường như chỉ cần có một người còn quan tâm tới cậu hơn cả chính cậu…

Superman liền có thể bình tĩnh.

“Tôi thật sự quá thiếu kinh nghiệm.”

“Hắn nói rất nhiều lời nửa thật nửa giả để làm tôi phân tâm, khiến tôi hạ cảnh giác.”

“Pháp trận của Doctor Fate không có vấn đề.”

“Tôi nghi hắn có thể che giấu thân hình mà không cần dùng ma pháp.”

“Hắn lừa tôi.”

“Làm tôi tưởng hắn đã dịch chuyển ra khỏi phòng giam.”

Theo lời giải thích của Superman, Hal cuối cùng cũng dần bình tĩnh lại.

Rõ ràng Carl đang chủ động cầu cứu anh.

Mà Hal quả thực biết một chút tình báo về Asgard.

Những thông tin nội bộ chỉ Green Lantern Corps mới có khiến lông mày anh càng lúc càng nhíu chặt.

“Asgard nằm trong một tinh vực… cực kỳ đặc biệt và bí ẩn.”

“Rất nhiều người ở đó có hình tượng gần giống các vị thần trong thần thoại Bắc Âu của Trái Đất.”

“Nhưng quan hệ giữa họ lại không hoàn toàn giống thần thoại.”

“Người Asgard sống rất lâu.”

“Có người biết bay.”

“Có người sức mạnh cực lớn.”

“Cũng có người sử dụng được ma pháp.”

Hal dừng lại.

“Còn Loki…”

“Cái tên này đúng là nhị vương tử Asgard.”

“Green Lantern Corps biết về họ cũng chẳng nhiều.”

“Nhưng có một chuyện khá chắc chắn.”

“Cách đây không lâu, Thần Vương Odin đã đuổi con trai cả của mình khỏi Asgard.”

“Thor.”

“Thần Sấm.”

“Nghe nói vị người thừa kế đó quá lỗ mãng, khiến Odin cực kỳ thất vọng.”

Clark kinh ngạc mở to mắt.

Hal cũng dần nhận ra điểm đáng ngờ.

“…Nếu Loki tới cầu cứu cậu…”

“Vậy chẳng lẽ tên Thần Sấm kia thật sự đã tới Trái Đất?”

Hal gãi đầu.

“Đám người Asgard đúng là khá kiêu ngạo.”

“Tôi cũng không biết vị hoàng tử biết gọi sét kia bị lưu đày đến đâu.”

“Nhưng dù Loki nói thật hay không…”

“Hắn bám theo cậu về tận Fortress vẫn là sai.”

Clark mím môi.

Nhíu chặt mày.

Nhưng…

Nếu những gì Loki nói thật sự là thật thì sao?

Cậu nhớ lại lời chỉ trích của vị Thần Lừa Lọc.

Chẳng lẽ…

Cậu thật sự quá đa nghi?

“Đừng có ngẩn người, Carl!”

Hal lập tức kéo cậu trở lại.

“Dù thế nào cậu vẫn phải cảnh giác.”

“Tôi sẽ tới Asgard giúp cậu xác nhận chuyện này.”

“Cậu đã liên lạc Doctor Fate chưa?”

“Đừng khách khí với hắn.”

“Bảo hắn mau chóng tìm tên Loki đó cho cậu!”

“Và nhớ kỹ.”

Hal nhìn thẳng Clark.

“Không có thứ gì quan trọng hơn việc giữ an toàn cho thân phận thật của cậu.”

Clark lại rơi vào suy nghĩ.

Hal Jordan nhìn đứa bạn nhỏ trước mặt, hoàn toàn hết cách.

Cựu phi công giơ hai tay.

Trực tiếp nâng mặt Superman lên.

Ép cậu nhìn mình.

Đôi mắt Green Lantern nghiêm túc đến hiếm thấy.

“Carl.”

“Trước tiên…”

“Hãy nghĩ cho chính mình một chút.”

“Biết chưa?”