SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 57

chương 57 nói chuyện hợp tác

“Ngươi… ngươi nói thật sao?”

Thor gần như lập tức hất mấy đặc vụ đang giữ mình sang một bên.

“Khoan đã—— cô tên gì?”

“Di… Diana?”

Vẻ mặt vị thần Asgard lúc này ngây thơ đến khó tin.

Dường như chỉ mấy câu vừa rồi của Diana đã lập tức bơm sức sống trở lại cơ thể vốn gần như chết lặng của hắn.

Thor dễ dàng gạt mấy người phàm đang cố ngăn mình ra, bước nhanh đến trước mặt nàng.

Diana nhìn đôi mắt xanh đang long lanh đến mức gần như chẳng khác gì một chú chó lớn vừa được cứu khỏi mưa, nhất thời không biết nên nói gì.

Đây chính là…

“Vị hôn phu tương lai” mà mẫu thân từng nhắc tới sao?

Trong lời Hippolyta, Thor là chiến binh vạn người khó địch, là người thừa kế trời sinh của Thần Vương. Hắn dũng mãnh, kiêu ngạo, bất kham, sẽ là một người bạn đời đủ mạnh để đứng bên nàng, đủ tư cách trở thành cánh tay đắc lực của nàng.

Diana im lặng nhìn người đàn ông cao lớn trước mặt.

Mái tóc vàng rối tung.

Gương mặt tiều tụy.

Đôi mắt thì…

Thật sự rất giống một chú chó lớn vừa bị bỏ rơi.

Tin đồn quả nhiên không thể tin hoàn toàn.

Mẫu thân à.

“Ta là Diana của Themyscira.”

Nữ thần chủ động dời mắt.

“Công chúa Amazon.”

Nàng xoay người.

“Đi theo ta.”

“Chúng ta vừa đi vừa nói.”

Vị Thần Sấm nổi tiếng kiêu ngạo kia vậy mà không phản bác lấy một câu.

Thor ngoan ngoãn đi theo nàng.

Thậm chí còn chẳng quay đầu nhìn Mjolnir.

Đầu óc hắn lúc này gần như trống rỗng.

Thor thật sự rất sợ.

Sợ rằng đây chỉ là một giấc mơ do mặc cảm tội lỗi và đau đớn dồn ép đến phát điên mà sinh ra.

Nhưng dù chỉ là ảo giác…

Dù tất cả chỉ là một giấc mơ…

Hắn cũng không muốn tỉnh lại ngay lúc này.

Vậy là con trai Odin cứ thế đi theo người phụ nữ xa lạ kia rời khỏi căn cứ.

………………

Đối với Erik Selvig, vài ngày gần đây có lẽ đủ sức phá tan toàn bộ thế giới quan mà ông đã xây dựng suốt mấy chục năm.

Ông nghiên cứu thiên văn học gần cả đời.

Kết quả đến lúc đã có tuổi…

Lại đột nhiên phải chấp nhận rằng trên đời này thật sự có “thần”.

Không chỉ có.

Còn đang ngồi ngay trong căn nhà mà họ thuê.

Một người là Thor.

Người còn lại là Diana.

Selvig cố nhịn ý muốn thở dài.

Thế giới thay đổi nhanh quá, thật đấy.

Diana mang kiếm thật.

Nàng đã một mình quật ngã không biết bao nhiêu đặc vụ.

Còn sợi dây vàng bên hông nàng…

Sau khi một đám nhà khoa học hoàn toàn không thể đưa ra lời giải thích nào bằng khoa học cho nó, mọi người đành cắn răng thừa nhận:

Được rồi.

Có lẽ thứ đó thật sự là thần khí.

Jesus.

Cứu mạng.

Điều khiến Selvig càng khó thích ứng hơn là hai vị “thần” trước mặt lại chẳng hề tỏ ra cao cao tại thượng.

Nếu lấy tiêu chuẩn của thần linh mà nói…

Thor và Diana thậm chí có thể xem là quá bình dị gần gũi.

Nhưng nội dung họ sắp bàn rõ ràng không thích hợp để người bình thường nghe quá nhiều.

Vì không muốn liên lụy những người tốt đã giúp đỡ Thor trong mấy ngày qua, Diana lịch sự nhờ mọi người tạm thời rời khỏi căn phòng.

Sau khi cửa đóng lại, vẻ mặt nàng lập tức nghiêm túc.

“Chim đưa tin của ta đã mang hồi âm về.”

Diana nhẹ giọng nói.

“Mẫu thân ta vô cùng chắc chắn rằng Bifrost đã bị đóng.”

“Hơn nữa… bà ấy cũng không thể liên lạc với Heimdall.”

Thor im lặng.

Diana khẽ nhíu mày.

Ban đầu nàng thật sự không nghĩ sự việc sẽ phát triển nghiêm trọng đến mức này.

Loki nổi danh khắp Cửu Giới là Thần Lừa Lọc và Trò Đùa.

Lúc đầu Diana còn cho rằng việc hắn lừa Thor rằng Odin đã chết chẳng qua chỉ là một trò đùa ác ý.

Hoặc nói khó nghe hơn một chút…

Một thủ đoạn tranh giành quyền lực giữa hai anh em.

Thor bị đày xuống phàm giới.

Loki nói dối rằng phụ thân đã chết, ngăn người thừa kế chính thống trở về.

Đối với một vị nhị vương tử đang thèm muốn ngai vàng mà nói…

Cách làm ấy tuy xấu xa, nhưng vẫn chưa đến mức khiến người ta phải kinh hãi.

Nhưng nếu…

Nếu Odin thật sự gặp chuyện trong lúc Odinsleep thì sao?

Bifrost bị khóa.

Asgard hoàn toàn mất liên lạc với bên ngoài.

Không tin tức.

Không chân tướng.

Không ai biết bên trong thần vực hiện giờ rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì.

Diana nhìn Thor.

Mái tóc vàng của người đàn ông rối bời, cả người vẫn chìm trong sự trầm mặc đáng sợ.

Nàng không yêu Thor.

Ít nhất tuyệt đối không phải tình yêu nam nữ.

Nhưng chẳng hiểu sao…

Diana vẫn không nhịn được mong hắn đừng tiếp tục đau khổ như vậy.

Có lẽ những người từng sống hạnh phúc, một khi đột nhiên gặp biến cố, luôn dễ khiến người khác mềm lòng hơn.

Dù là sự ngây thơ của Thor…

Hay tính cách lỗ mãng của hắn…

Đối với Diana, người sinh ra trên Themyscira và từ nhỏ đã mang trên vai sứ mệnh ngăn chặn Ares, tất cả đều gần giống một thứ xa xỉ mà nàng chưa từng thật sự có được.

“Thor.”

Diana gọi khẽ.

“Ta biết lời này rất tàn nhẫn.”

“Cũng rất bi quan.”

“Nhưng ta nghĩ… ngươi nên chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất——”

“Không!”

Thor đột ngột cắt ngang.

Giọng hắn không còn vang như sấm, cũng chẳng còn sự hùng hậu quen thuộc.

Nghe gần giống một tiếng rên đau đớn hơn.

Thor túm mạnh mái tóc mình.

Hắn thở dốc mấy lần.

Phẫn nộ.

Đau khổ.

Hoang mang.

Nhưng rồi…

Không ngờ hắn thật sự bình tĩnh lại.

Hắn phải bình tĩnh.

Bởi vì hiện tại sẽ không còn ai thay hắn suy nghĩ nữa.

Loki…

Sẽ không tiếp tục đứng sau lưng, giúp hắn cân nhắc mọi thứ như trước.

Ít nhất điều đó…

Thor đã hiểu.

Hắn ngẩng đầu.

Ánh mắt vừa đau đớn vừa bất lực lướt qua Diana.

Người phụ nữ tuyệt đẹp kia vẫn nhìn hắn bằng ánh mắt bình tĩnh và dịu dàng.

Giống một người chị.

Giống một người thân.

Sự trấn an không lời ấy cuối cùng khiến ánh mắt Thor dần trở nên kiên định.

“Hắn sẽ không.”

Thần Sấm nói.

Diana không lên tiếng.

“Bất kể Loki đã làm gì.”

Thor siết chặt nắm tay.

“Ta vẫn tin hắn sẽ không giết phụ thân.”

Sự kiên định cuối cùng cũng trở lại trong đôi mắt xanh băng ấy.

“Tình hình vẫn chưa đến mức tồi tệ nhất.”

Thor nhìn Diana.

“Người bạn đáng kính… Công chúa Diana.”

“Ta cầu xin nàng.”

“Hãy giúp ta trở về Asgard.”

“Dù nơi đó đã xảy ra chuyện gì…”

“Ta cũng sẽ đưa mọi thứ trở lại quỹ đạo vốn có.”

Diana nhìn hắn thật lâu.

Rồi nàng khẽ gật đầu.

“Ta đồng ý, Thor.”

Thật kỳ diệu.

Sự trưởng thành của một con người…

Hay một vị thần…

Đôi khi thật sự chỉ cần một khoảnh khắc.

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

………………

Cùng lúc đó.

Central City.

Clark Kent vừa rời khỏi khách sạn, định đi kiếm chút gì đó cho bữa tối thì bắt gặp một “người quen” hoàn toàn ngoài dự kiến ngay bên một quầy đồ ăn nhanh ven đường.

Clark đứng khựng lại.

Barry Allen đang ăn như hổ đói.

Trong tay người thanh niên tóc vàng ôm tận ba bốn chiếc burrito, hai má phồng lên vì đồ ăn, trông chẳng còn chút dáng vẻ nào của vị anh hùng nhanh nhất thế giới.

Clark chỉ từng nhìn thấy gương mặt này dưới lớp mặt nạ của Flash.

Bỏ mặt nạ ra…

Barry thậm chí còn đẹp trai hơn cậu tưởng.

Có lẽ vì Clark nhìn hơi lâu, ông chủ quầy hàng đang đứng cạnh không nhịn được bật cười, huých nhẹ vị khách quen.

“Nhìn cậu kìa, Barry.”

“Ăn kiểu đó sắp dọa khách của tôi chạy mất rồi.”

Người đàn ông gốc Mexico rõ ràng rất thân với Barry.

Flash thường phục nghe vậy mới ngẩng lên, hơi xấu hổ lau khóe miệng.

“Tôi sắp muộn rồi.”

Clark lập tức bật cười.

Một Flash than mình sắp muộn.

Thật sự quá buồn cười.

Barry sửng sốt vì tiếng cười ấy, nhưng vẫn nghiêm túc biện hộ:

“Với lại rõ ràng tôi ăn ngon thế này mới giúp ông kéo khách chứ!”

Anh quay sang Clark, nhiệt tình nói:

“Tin tôi đi, thưa anh. Quầy của ông ấy tuyệt đối thuộc hàng ngon nhất Central City.”

“Dù có sắp muộn, tôi cũng phải ăn no rồi mới đi.”

Clark dở khóc dở cười nhìn người bạn hoàn toàn không nhận ra mình.

Cuối cùng cậu thật sự bước tới.

“Cho tôi một phần.”

Clark nói với chủ quầy.

“Thêm nhiều sốt một chút.”

“Oa!”

Barry lập tức vui vẻ.

“Thấy chưa? Tôi đã bảo mà!”

Rồi anh nhìn kỹ Clark thêm vài lần.

“Nhưng anh không giống người địa phương.”

“Để tôi đoán nhé…”

“Anh tới tham dự lễ hội Flash à?”

Giọng điệu hơi đắc ý ấy khiến Clark suýt nữa lại cười.

Phóng viên của Daily Planet đang đứng ngay trước đối tượng phỏng vấn lần này.

Mà đối phương…

Hoàn toàn không biết gì.

Tâm trạng Clark đột nhiên tốt lên một cách khó hiểu.

Cậu cố tình thở dài đầy tiếc nuối.

“Đúng vậy.”

“Tôi là phóng viên từ Metropolis tới.”

“Đây cũng là lần đầu tiên tôi đến Central City.”

Clark nhìn quanh.

“Thành phố rất đẹp.”

“Địa điểm tổ chức lễ hội cũng rất tuyệt.”

Cậu dừng một chút.

Rồi dùng giọng vô cùng chân thành nói:

“Chỉ tiếc là tôi không có bao nhiêu tự tin có thể chụp được vị Flash ấy.”

“Hắn——”

“Thật.”

“Quá.”

“Nh—anh——”

Clark kéo dài từng chữ.

Chính cậu cũng thấy giọng điệu ngốc nghếch này thật buồn cười.

Mà khi nhìn thấy Barry vô thức thẳng lưng lên vì được khen…

Clark cuối cùng phải giả vờ ho mấy tiếng mới ép được trận cười xuống.

Ông chủ còn áy náy xua tay.

Có lẽ tưởng mù tạt cay làm vị khách trẻ đến từ Metropolis bị sặc.

Ai.

Central City.

Thật sự là một nơi rất tốt.

“Anh chắc chắn sẽ chụp được!”

Barry lập tức cổ vũ.

“Tin mình đi, anh bạn.”

“Flash thân thiện lắm!”

Anh còn quay sang chủ quầy.

“Đúng không?”

Ông chủ bật cười, lắc đầu.

“So với Captain Cold hay Heat Wave thì tất nhiên Flash thân thiện hơn nhiều.”

Ông vừa gói đồ ăn cho Clark vừa lẩm bẩm:

“Nhưng nói thật, tôi cũng chẳng phân biệt nổi mấy người các cậu.”

“Người đột biến, Rogues, Flash…”

“Ôi, thời buổi này.”

Nụ cười trên mặt Barry biến mất.

Clark cũng im lặng.

Barry cúi đầu, tiếp tục cắn chiếc burrito thứ ba như thể chẳng có gì.

Clark thì trầm mặc một lúc rồi mới lên tiếng.

“Thật ra vẫn rất dễ phân biệt.”

Barry quay sang nhìn vị phóng viên xa lạ.

Clark cụp mắt.

“Ở Daily Planet, chúng tôi gọi Flash, Iron Man và những người tương tự là ‘anh hùng’.”

“Đương nhiên, lúc viết chính thức đôi khi phải dùng từ ‘vigilante’.”

“Còn Rogues hay Livewire…”

“Bộ phận biên tập luôn dùng rất thống nhất.”

“‘Tội phạm’.”

Clark cũng cắn một miếng burrito.

Một bên má phồng lên.

Nhưng cậu vẫn tiếp tục nói như chỉ đang thuận miệng tán gẫu:

“Còn ‘người đột biến’ về bản chất chỉ là một từ mô tả.”

“Có thể là ‘nhà giáo dục người đột biến’.”

“Cũng có thể là ‘tội phạm người đột biến’.”

“Người đột biến nhiều như vậy… dùng nó để phân biệt thiện ác thì chẳng khác gì dùng ‘đàn ông’ hay ‘phụ nữ’.”

“Đương nhiên sẽ không phân biệt nổi.”

Barry ngừng nhai.

Anh kinh ngạc nhìn người thanh niên đến từ Metropolis.

Không ngờ chỉ đứng ở một quầy đồ ăn ven đường…

Lại có thể nghe thấy những lời như thế.

Trong lòng Flash không khỏi dâng lên chút cảm động.

Ông chủ quầy hàng cũng nhún vai.

“Vẫn là phóng viên các cậu phân biệt rõ.”

Clark bật cười.

“Dùng sai một chữ là tính chất cả bài thay đổi ngay.”

“Tôi mới bắt đầu đi làm thôi.”

“Thật sự không muốn bị đuổi việc.”

Lúc này Barry đã xử lý xong chiếc burrito thứ tư.

Anh do dự một chút.

Cuối cùng vẫn chủ động bắt chuyện.

Lần này anh thật sự muốn biết tên của vị phóng viên trẻ đã đặc biệt từ Metropolis tới tham dự lễ hội của mình.

“À… đúng là có lý.”

Barry hơi vụng về đến gần.

“Tôi có thể hỏi tên anh không?”

Rồi như sực nhớ ra phép lịch sự, anh vội bổ sung:

“Nhân tiện, tôi là Barry Allen.”

“Tôi làm bên kỹ thuật vật chứng của sở cảnh sát.”

“Ừm… tạm coi là nửa cảnh sát đi.”

Clark lập tức nghiêm chỉnh gật đầu.

“Vâng, thưa sĩ quan.”

“Tôi là Clark Kent.”

Nói xong, cậu còn quay sang tặng “sĩ quan Allen” một nụ cười tinh nghịch.

Nụ cười ấy tràn đầy thiện ý.

Sống động.

Hoàn toàn không hợp với vẻ chất phác, thật thà ban đầu của người thanh niên đeo kính này.

Barry bỗng cảm thấy…

Hơi quen.

Nhưng lại chẳng nghĩ ra Clark Kent giống ai.

Anh đành gãi gãi mặt.

“Nói mới nhớ, vừa rồi tôi cũng bảo rồi.”

Clark cười tủm tỉm.

“Tôi đến từ Metropolis.”

“Nơi đó cũng là một thành phố rất tốt.”

Barry gật đầu.

Clark lại nói:

“Nếu có ngày anh tới chơi…”

Cậu cố ý ngừng một chút.

“Ừm.”

“Superman chắc chắn sẽ hộ tống anh chu đáo.”

Nụ cười trên mặt Barry lập tức cứng lại.

Clark thì gần như cười nở hoa trong lòng.

Trước kia Flash từng ngay trước mặt Banner vỗ ngực nói cái gì mà…

“Đến Central City, Flash sẽ hộ tống ngài!”

Superman cũng biết ghi thù đấy.

Cũng biết chơi khăm đấy.

“C-cảm ơn.”

Barry hoàn toàn không biết nên tiếp lời thế nào.

Không hiểu sao anh cứ cảm thấy câu này giống một cái bẫy.

Thế là Flash chỉ có thể gãi đầu.

“Nhưng tôi phải đi rồi!”

“Thật sự sắp muộn rồi.”

“À… tóm lại, nếu hai ngày tới anh gặp chuyện gì, cứ tới sở cảnh sát tìm tôi.”

“Xin lỗi nhé.”

“Flash——!”

Nói xong anh lập tức lùi về sau.

Giờ đã là 6 giờ 53.

Cuộc hẹn là 7 giờ tối.

Anh thật sự “sắp muộn”.

Barry gần như chạy trối chết rời đi.

Trước khi đi vẫn không quên gật đầu chào vị phóng viên vừa mới biết tên.

Clark đứng tại chỗ nhìn bóng lưng anh biến mất.

Cố nhịn một lúc.

Rồi cuối cùng vẫn cúi gập người cười thành tiếng.

Ông chủ quầy hàng ngơ ngác nhìn vị khách trẻ.

Không hiểu chuyện gì buồn cười đến thế.

Đúng là một cuộc gặp kỳ diệu.

Một sự trùng hợp tốt đẹp đến không ngờ.

………………

Trong một con hẻm vắng người, Barry thay sang bộ đồ Flash trong chớp mắt.

Nhưng cho dù đã bắt đầu chạy, trong đầu anh vẫn cứ quanh quẩn một cảm giác kỳ quặc.

Clark Kent…

Sao lại quen đến thế?

Không nghĩ nữa.

Cảm giác quen thuộc này thật khó hiểu.

Nhắc tới mới nhớ…

Leonard Snart đúng là keo kiệt.

Hẹn người ta sau giờ ăn tối đã đành.

Chẳng lẽ Rogues nghèo đến mức ngay cả một bữa cơm cũng không chịu mời anh sao?

Dù có oán thầm thế nào, Flash vẫn sẽ tới đúng giờ.

Không phải vì Barry ngốc.

Mà vì lời mời lần này của Captain Cold thật sự quá khác thường.

Sáng nay, Heat Wave bị bắt sau một vụ cướp ngân hàng.

Trước khi bị đưa đi, hắn tiện tay nhét cho Barry một mảnh giấy.

Nội dung cực kỳ ngắn gọn.

Cũng cực kỳ khó làm ngơ.

“The Top và Lisa chuẩn bị cho ngươi một bất ngờ lớn.”

“Nhưng chuyện này trái bang quy.”

“Tối nay, bảy giờ.”

“Cút tới quán bar phía nam thành phố.”

“Ta biết ngươi đủ tuổi.”

Barry đọc xong lúc ấy chỉ biết im lặng.

Giọng điệu vẫn khó ưa như mọi khi.

Nhưng dù có vòng vo thế nào…

Captain Cold rõ ràng đang cầu cứu anh.

Flash bất đắc dĩ thẳng người.

Một bước.

Rồi thêm một bước.

Cả người lập tức hóa thành một tia sáng đỏ.

Chưa đến mười giây, người nhanh nhất thế giới đã từ trung tâm Central City tới khu phía nam.

Barry dừng trước một quán bar không có lấy một ô cửa sổ.

Một góc tối của thành phố.

Một vùng gần như chẳng ai muốn quản.

Không biết bao nhiêu tên tội phạm đã lớn lên từ những nơi như thế này.

Flash khẽ thở dài.

Rồi đẩy cửa bước vào.

Anh mới đặt một chân qua ngưỡng cửa, mấy vị khách đã lập tức kinh hô.

Barry chớp mắt.

Ánh mắt nhanh chóng khóa vào người đàn ông đang ngồi trong góc.

Captain Cold.

Leonard Snart.

Flash hoàn toàn phớt lờ những vị khách rõ ràng chẳng giống công dân lương thiện xung quanh, cứ thế đi thẳng về phía kẻ thù lâu năm.

Hôm nay Leonard đeo kính râm.

Mái tóc bạc trắng như tuyết.

Làn da tái nhợt.

Nhìn qua vẫn trẻ đến mức khiến người ta bất ngờ.

Nhưng tâm trạng…

Tệ đến mức gần như viết thẳng lên mặt.

Barry kéo ghế ngồi xuống.

“Chào, Cold.”

Anh nhìn quanh.

“Thế mà anh không dọn quán à?”

Leonard không đáp.

Barry đành tiếp tục.

“Lâu rồi không gặp.”

“Cảm ơn đã cảnh báo tôi.”

Rồi nét mặt Flash hơi nghiêm túc hơn.

“Nhưng tình hình đã tệ đến mức…”

“Anh phải tìm tôi bàn chuyện hợp tác rồi sao?”

Nghe vậy, tên tội phạm vốn đang có vẻ suy sụp cuối cùng cũng có phản ứng.

Leonard siết chặt nắm tay.

Nghiến răng.

Hung hăng trừng mắt nhìn kẻ thù truyền kiếp trước mặt.

“—— Đừng có hiểu lầm, Flash.”

“Này mẹ nó không phải hợp tác.”

Captain Cold lạnh lùng nói.

“Ta đang lợi dụng ngươi.”

“Hiểu chưa?!”

“…”

“……”

Barry im lặng mím môi.

“Ờ.”

“Được rồi, được rồi.”