SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 13

chương 13: những người bạn

“Robot số 9, xác nhận giúp tôi tình trạng nghe lén ở nhà Jonathan và Martha.”

“Vâng, Superman. Đã xác nhận. Tất cả thiết bị đều đang được che chắn.”

“Cảm ơn. Vậy kết nối cuộc gọi video giúp tôi.”

“Vâng, Superman. Đang kết nối.”

Superman gật đầu, mỉm cười nhìn màn hình vừa sáng lên.

Gương mặt Martha Kent nhanh chóng xuất hiện. Trên nét mặt người phụ nữ vẫn còn chút lo lắng nhàn nhạt, cùng tình yêu thương chẳng thể nào che giấu.

“Hey, Mommy.” Clark vẫy tay với màn hình. “Ba đâu rồi ạ?”

ẦM!

Phía sau cậu đột nhiên vang lên một tiếng động khổng lồ.

Nụ cười hoàn hảo trên mặt chàng trai khẽ giật một cái.

“Ồ, ồ, đừng lo mẹ, đừng lo… Con đang tiếp một người bạn thôi… Không, không phải Green Lantern. Nhưng đúng là anh ấy rất xanh.”

“Vâng, vâng, con lại có bạn mới rồi. Mẹ gửi lời hỏi thăm của con đến ba nhé. Đợi học kỳ này kết thúc con sẽ về ở một thời gian, nhưng mẹ biết mà, con vẫn phải bay qua bay lại…”

“Ồ, chuyện đó qua lâu rồi. Parasite thật sự không mạnh như báo chí viết đâu. Nhưng con vẫn hy vọng chính phủ có thể giam giữ hắn cho tử tế…”

“À đúng rồi, con suýt quên mất lý do gọi điện. Mẹ còn nhớ chuyện thị trấn con từng kể không? Hiện giờ xem ra khả năng được thông qua rất cao. Đến lúc đó chắc chắn con sẽ kiếm được kha khá phiếu ưu đãi. Theo bản thiết kế, nơi đó sẽ mang phong cách miền Tây. Con nhớ ba với chú Vincent đều thích phim cao bồi đúng không?”

Clark cười.

“Con có thể đảm bảo nơi đó an toàn một trăm phần trăm. Đến lúc ấy mẹ có thể rủ cả nhà chú Vincent đến chơi một hai tuần.”

“Con yêu mẹ. Con nghe thấy tiếng bước chân rồi, chắc ba với chú Vincent cùng về… Vâng, vâng, con biết rồi. Con sẽ tiếp đãi khách thật tử tế. Mẹ gửi lời chào của con đến ba nhé.”

“Bye, Mommy.”

Màn hình tối đi.

Clark thở phào một hơi.

Cuối cùng cũng bình an qua cửa.

Cậu hoàn toàn quên mất hôm nay là ngày phải gọi điện về nhà. Nếu lúc bước vào Pháo đài không được robot số 2 nhắc nhở, có khi cậu còn chẳng nhớ ra.

Superman thả lỏng vai, đẩy cánh cửa dày gần nửa mét của Pháo đài ra.

Hulk đang ở phòng khách.

Nơi này có một khu trưng bày rất lớn. Hai năm trước Clark còn chỉ đơn giản ném phi thuyền của mình vào đây, nhưng từ khi dọn khỏi nhà cha mẹ, Superman đã cải tạo gần như toàn bộ ngọn núi tuyết thành căn cứ riêng.

Pháo đài Cô độc.

…Cái tên ấy thật sự chẳng ăn nhập gì với cảnh tượng một đám robot đang vây quanh Hulk như đàn gà con bu quanh gà mẹ trước mắt.

“NGƯỜI XANH NHỎ — CÁI NÀY LÀ GÌ?”

Hulk giơ cao một bức tượng đồng, trong tay hắn, thứ kim loại ấy chẳng khác gì một món đồ chơi bằng nhựa.

“Đó là tượng kỷ niệm của tội phạm Metropolis số 2, Toyman, thưa ngài. Có thể xin ngài đừng ném nó không?”

Một đám robot giống hệt những con mọt sách vừa bị người ta cướp mất sổ tay, đồng loạt giơ tay muốn bảo vệ bức tượng.

Clark suýt bật cười.

Nhưng cười lúc này hình như hơi thiếu đạo đức.

Cậu ho khan một tiếng, cố nhịn.

“HULK — KHÔNG NÉM.”

Người khổng lồ xanh lập tức nhìn thấy cậu.

Vẻ mặt hắn nhân tính hóa đến mức chẳng khác nào một đứa trẻ vừa làm sai chuyện. Hulk cẩn thận nhéo một chân bức tượng đồng, dựng nó xuống đất như đặt một quân cờ.

“SUPERMAN XẤU — XẤU — NGƯƠI KHÔNG RA—”

“Tôi ra rồi mà.”

Clark cố mở mắt thật lớn, tỏ vẻ vô tội.

“Tôi nghe thấy anh gõ cửa.”

Cậu quay đầu nhìn bức tượng Parasite đã vỡ làm ba mảnh nằm gần đó.

Tên tội phạm đáng thương từng khiến cậu ăn đủ đau khổ trong trận đầu tiên…

Lại là ngươi.

Sao lần nào cũng là ngươi thế?

Superman thầm nghĩ.

Đến bạn mới của ta cũng ghét ngươi.

Hulk rõ ràng chột dạ một thoáng.

Clark chợt phát hiện hắn thật sự quá mức nhân tính hóa.

Gã khổng lồ trước mặt hoàn toàn chẳng giống con quái vật xanh từng suýt san bằng cả một thị trấn. Trái lại, hắn giống một đứa trẻ còn nhỏ tuổi hơn.

Trên khuôn mặt xanh khổng lồ hiện rõ vẻ do dự, thế nhưng lời nói vẫn vô cùng cứng đầu.

“HULK CÓ GÕ CỬA.”

Đôi mắt xanh lục lén lút liếc bức tượng vỡ nát kia.

Một cái.

Rồi thêm một cái.

Tâm trạng Clark thật sự rất tốt.

Cậu lại không nhịn được.

“Thôi nào, Hulk. Tôi sẽ không tính toán chuyện này với bạn bè đâu.”

Bởi vì Superman lại “cười nhạo” mình, Hulk lập tức vung một quyền.

Clark đương nhiên bay sang một bên tránh đi.

Cậu vẫn đang cười.

Mấy năm nay cậu đã gặp quá nhiều chuyện tốt.

Nhiều đến mức chính Clark cũng không đếm nổi.

Cậu từ lâu đã không còn luôn mang vẻ mặt nặng nề như trước.

Mà hôm nay—

Cậu vừa phá hỏng toan tính để Superman và Hulk, hoặc nói đúng hơn là Bruce Banner, lưỡng bại câu thương.

Kế hoạch về thị trấn dành cho người đột biến cũng đã được thúc đẩy thành công.

Làm sao Clark có thể không vui?

Nhưng cười được một lúc, cậu mới phát hiện gã khổng lồ xanh trước mặt đã cứng đờ.

Như thể không hiểu cậu vừa nói gì.

Như thể bỗng nhiên rơi vào một loại mê mang nào đó.

“…BẠN BÈ?”

Nụ cười trên mặt Superman khựng lại.

Hulk ngơ ngác nhìn cậu, đôi mắt không ngừng dao động. Hắn quay đầu nhìn những robot nhỏ đang vây xung quanh.

Vừa rồi hắn đánh người xanh nhỏ.

Nhưng đám người sắt của người xanh nhỏ không ai xông lên đánh hắn.

Cũng chẳng ai trách hắn.

Bạn bè?

Bạn bè…

Hulk biết từ này.

Trước đây hắn cũng từng có…

Từng có một người bạn.

Nhưng…

Bạn của hắn đâu rồi?

Clark mím môi.

Cuối cùng cậu cũng ý thức được nhiệm vụ trước mắt khó khăn đến mức nào.

Trên đường tới Bắc Cực, hai người đã trò chuyện được đôi câu chẳng đầu chẳng cuối. Clark có thể xác định Hulk và tiến sĩ Banner rất có thể là hai nhân cách tách biệt.

Khi cảm thấy nguy hiểm, Hulk không muốn thả Banner ra.

Cho dù hắn đã gần như tin tưởng Superman, hắn vẫn không chịu để Banner xuất hiện.

“Hulk không muốn.”

Đó là ý muốn của chính hắn.

Hulk không phải một lớp vỏ biến dị bao quanh tiến sĩ Banner.

Người khổng lồ xanh là một nhân cách khác của Bruce Banner.

Nguy hiểm.

Dễ nổi giận.

Sức mạnh khủng khiếp.

Gần như không thể phá hủy.

Nhưng đồng thời lại đơn thuần chẳng khác gì một đứa trẻ.

“…Bạn bè nghĩa là… thân thiện. Là người đối xử tốt với nhau.”

Superman nhìn vẻ mất mát lẫn hoang mang trên mặt Hulk, trong lòng bỗng thấy khó chịu.

Cậu còn tưởng hắn chỉ đơn giản là không hiểu từ này.

“Bạn bè sẽ không muốn làm tổn thương anh. Không muốn lợi dụng anh. Sẽ hy vọng anh trở nên tốt hơn…”

Clark cố gắng pha trò.

“Và sẽ… mời anh ăn kem.”

Hulk ngẩng đầu nhìn cậu.

Vẻ mê mang trong đôi mắt xanh lục càng trở nên sâu hơn.

Rồi dần dần—

Biến thành đau đớn.

Clark lập tức cảm thấy không ổn. Cậu vẫy tay, ra hiệu cho đám robot mau chóng tản ra.

“BẠN… BẠN BÈ— HULK… HULK CÓ BẠN— HULK—!!!”

“Bình tĩnh, Hulk! Anh bạn to xác, bình tĩnh!”

Khói đang bốc lên khỏi người hắn.

Khói xanh.

Superman giật mình lao tới đỡ lấy cơ thể đang không ngừng giãy giụa ấy.

Không chỉ bốc khói.

Hắn còn…

Đang nhỏ lại?

“KHÔNG— KHÔNG— NO BANNER— NO BANNER— HULK CÓ BẠN— RICK— RICK— WHERE—”

Hắn có bạn!

Hắn nhớ ra rồi!

Rick!

Rick!

Rick đang ở đâu?

Rick vẫn luôn đối xử tốt với hắn.

Bạn của hắn đi đâu rồi?

Banner xấu xa muốn ra ngoài.

Không—

Clark gần như không giữ nổi hắn, chỉ có thể ôm nửa người Hulk vào lòng.

Người khổng lồ xanh gần như đang gào lên đau đớn.

“NGƯỜI XANH NHỎ— RICK— RICK—”

Superman nhìn đôi mắt xanh lục hoảng loạn kia.

Nhìn con “quái vật” bất lực trước mặt mình.

“…Tôi hiểu rồi.”

Clark siết chặt cánh tay.

“Hulk, tôi sẽ tìm anh ấy.”

“Chúng ta sẽ tìm được anh ấy.”

Cuối cùng, Clark kịp đỡ lấy cơ thể con người đang mất sức ngã xuống.

Cậu tháo áo choàng của mình, phủ lên người “Hulk”.

Người đàn ông khẽ rên, cau mày, cố gắng mở mắt.

Superman nhìn tiến sĩ Banner.

Bruce Banner nhìn Superman.

………………

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

………………

“Tiến sĩ Banner, quần áo của ngài đã chuẩn bị xong.”

Robot số 6 và số 7 đứng thành hàng, nâng quần áo lên, ra hiệu cho Banner đứng dậy.

Bruce ngẩn người rồi lập tức xua tay, tỏ ý mình có thể tự mặc.

Hắn chưa yếu tới mức cần người khác hầu hạ tận nơi thế này.

…Hắn đâu có muốn làm Sa hoàng.

Hai robot ngoài hành tinh cực kỳ nhân tính hóa gật đầu.

Sau khi đưa áo, quần và áo khoác cho hắn, một con còn dùng cánh tay máy chỉ chỉ vào vị trí túi áo.

Banner phản ứng lại, thò tay vào trong.

Rồi móc ra một chiếc quần lót.

“…”

Chu đáo thật.

Tâm trạng phức tạp, tiến sĩ lần lượt mặc quần áo vào.

Hắn nhanh chóng nhận ra những bộ đồ này thậm chí còn được làm ấm, như thể đám robot sợ một người đàn ông trưởng thành như hắn bị lạnh.

Banner bất giác nở nụ cười khổ.

Quay đầu lại, hắn còn phát hiện hai robot kia đã chủ động xoay lưng đi.

…Nhân tính hóa đến đáng kinh ngạc.

Thật sự.

Banner bước xuống bậc thềm, ra hiệu mình đã xong.

Một robot lập tức hỏi:

“Ngài có cần nghỉ ngơi không? Cảm giác buồn ngủ có mạnh không?”

Con còn lại tiếp lời:

“Bữa tối đã chuẩn bị xong. Ngài có dị ứng với nguyên liệu nào không? Lần gần nhất ngài ăn là lúc nào? Thức ăn lỏng của chúng tôi cũng có hương vị khá tốt.”

“…”

Hắn đúng là khách quý thật.

Bruce Banner có hơi không thích ứng nổi.

Khó mà nói nguyên nhân cụ thể là gì.

Có lẽ phần lớn bởi Superman là người ngoài hành tinh đầu tiên hắn từng gặp.

Cũng có thể bởi người thanh niên ấy ở chung với Hulk quá tốt, khiến hắn vừa hâm mộ vừa bất an.

May mà đám robot chưa nhân tính hóa đến mức hỏi hắn tại sao sắc mặt lại âm trầm như thế.

Nhưng Banner cũng chẳng dám loại trừ một khả năng khác—

Có khi chúng đã nhân tính hóa đến mức biết không nên hỏi những câu khiến “khách quý” khó chịu rồi.

Trong đầu tiến sĩ hỗn loạn vô cùng.

Từng dòng suy nghĩ xẹt qua nhanh chóng, tất cả đều rõ ràng, nhưng hắn lại chẳng nắm bắt nổi bất cứ điều gì.

Hắn hơi sợ.

Thế nhưng nỗi sợ này dường như chẳng có lý do.

Pháo đài này không nhốt nổi Hulk.

Đúng.

Không nhốt nổi Hulk.

Nhưng nó có thể nhốt được hắn.

Còn Rick…

Rick Jones.

Người bạn trung thành đến mức đáng kính của hắn.

Banner rất lo.

Đến Hulk cũng lo cho Rick.

Chính Bruce đã nắm lấy điểm yếu mềm ấy của Hulk, mới có thể giành lại quyền kiểm soát và “đi ra”.

Rick…

Rick.

Mong rằng cậu vẫn bình an.

Bọn họ nhanh chóng trở lại đại sảnh.

Banner lờ mờ nghe thấy Superman đang nói chuyện với ai đó.

Hắn hơi khựng lại.

Nhưng đám robot không hề có ý bảo hắn tránh đi, vì thế tiến sĩ cũng vô thức ngẩng đầu.

Rồi hắn nhìn thấy một người trẻ tuổi đeo mặt nạ đỏ trên màn hình.

“Whoa, anh bạn xanh— xin lỗi? Xin lỗi, tôi… tôi nhìn thấy rồi à? Trí nhớ của tôi tốt lắm nhé, nhìn thấy mặt là khó quên lắm đấy— Anh ấy… anh ấy là ai? Ba cậu à? Trời ơi? Chào ngài?”

Banner bị nhìn thấy mặt.

Nhưng đó không phải trọng điểm.

Bruce kinh ngạc nhìn người trẻ tuổi trên màn hình.

Và cả cảnh vật đang lao vun vút phía sau người kia.

Hắn nhanh chóng nhận ra tín hiệu liên lạc dường như có độ trễ khoảng một giây.

Banner có thể loại trừ khả năng công nghệ ngoài hành tinh đáng sợ của Superman xảy ra vấn đề.

Vậy thì đáp án chỉ còn một.

Có vẻ như…

Ngay cả âm thanh cũng không đuổi kịp tia chớp đỏ kia.

“…Nhanh thật.”

Tiến sĩ khẽ cảm thán.

Superman quay sang hắn, cười đầy thân thiện nhưng cũng hơi ngượng.

“Tiến sĩ Banner, đây là Flash.”

Cậu lại nhìn màn hình.

“Flash, đây là tiến sĩ Banner. Và đương nhiên anh ấy không phải ba tôi. Anh ấy chỉ lớn hơn tôi tám tuổi thôi. Tám tuổi!”

Clark bất lực.

“Khả năng liên tưởng của cậu thật sự rất biết cách làm người ta đau lòng đấy.”

“Ồ, ồ, xin lỗi! Thật sự xin lỗi! Chào ngài, tiến sĩ Banner, tôi là Flash của Central City. Chủ yếu là vì mặt ngài gần như chìm hết trong bóng tối, ngài biết đấy.”

“…”

Hắn biết.

Hắn biết mình đã rất, rất lâu không cạo râu.

Quả thật trông sẽ già đi.

Nhưng…

Già đến mức đó sao?

“Được rồi, anh bạn xanh.” Flash tiếp tục nói liến thoắng. “Tôi chạy gần như khắp vùng Trung Tây giúp cậu rồi. Trong hồ sơ cảnh sát không có bất kỳ ghi chép nào về Richard Milhouse Jones mà cậu nói. Tin tôi đi, tôi không thể nhìn sót đâu.”

“Với lại, chuyện này phạm pháp đấy, cậu biết chứ?”

Người trẻ tuổi trên màn hình chớp mắt.

“Tối nay tôi sẽ rà luôn miền Tây cho cậu. Còn phía Đông là địa bàn của cậu, cậu tự xử lý nhé.”

“Được rồi, còn chuyện gì nữa không?”

Superman lắc đầu.

“Vậy tôi đi đặt pizza đây. Có chuyện cứ gọi tôi bất cứ lúc nào.”

Flash lại nhìn sang Banner.

“Rất vui được biết ngài, tiến sĩ Banner! Hoan nghênh ngài tới Central City bất cứ lúc nào. Có Flash bảo kê, đảm bảo an toàn!”

“Bye, anh bạn xanh! Tạm biệt tiến sĩ!”

Màn hình lại tối xuống.

Nhưng ánh sáng xung quanh đồng thời dịu dàng bật lên.

Superman quay đầu, bất đắc dĩ nở một nụ cười như muốn trấn an hắn.

Banner cũng vô thức cười lại.

Có chút xấu hổ.

Nhưng hắn thật sự đã được trấn an.

Không chỉ vì nụ cười của Superman.

Sự bất an trong lòng hắn đã lặng lẽ tan đi giữa tràng nói chuyện hoạt bát, dài dòng đến mức gần như không cho người khác chen miệng của Flash.

“Tôi xin lỗi, tiến sĩ.”

“Không, cậu không cần—”

Hai người đồng thời mở miệng.

Rồi cùng im lặng nhìn nhau hai giây.

Cuối cùng vẫn là Superman lên tiếng trước.

Cậu cười ngượng ngùng.

“…Không, tôi thật sự phải xin lỗi.”

Clark gãi nhẹ má.

“Vừa rồi tôi mời ngài ăn gần nửa thùng kem. Tôi hy vọng dạ dày của ngài không bị ảnh hưởng…”

“Bữa tối đã chuẩn bị khá đầy đủ, nhưng phần lớn là thức ăn lỏng và những món dễ tiêu hóa.”

Người thanh niên ngoài hành tinh hơi nghiêng đầu, mím môi.

“Chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé?”

Bruce nhìn cậu một lúc.

“Được.”

Superman đưa tay về phía bên cạnh.

Banner nhìn theo, phát hiện bốn robot đã chuyển tới…

Một bộ bàn ghế gia đình cực kỳ bình thường.

Nó chẳng hợp với Pháo đài này chút nào.

Cảm giác không ăn nhập mạnh tới mức thậm chí hơi buồn cười.

Nhưng Bruce Banner chỉ khẽ mím môi.

Không biết tại sao.

Thật sự không biết tại sao.

Hắn bỗng cảm thấy khoảng cách giữa mình và người ngoài hành tinh trước mặt dường như đã biến mất.

“Thật sự xin lỗi.”

Giọng Superman khẽ vang lên sau lưng.

“…Haiz. Tôi chưa bao giờ mặc nguyên bộ đồ này rồi ngồi ăn với một người bạn không mặc đồ siêu anh hùng cả.”

Banner hơi thất thần khi nghe lời giải thích mang theo chút ngượng ngùng ấy.

Rồi không hiểu sao—

Hắn cũng nở một nụ cười hơi ngượng.

Đúng vậy.

Hắn cũng đang bất an.

Thậm chí loại bất an này còn xa lạ đến mức buồn cười.

Nó giống sự ngượng ngùng hơn là sợ hãi.

Bruce bỗng nhận ra—

Hắn cũng đã rất lâu rồi không ngồi xuống ăn một bữa cơm cùng bạn bè.