SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 18:

chương 18: tiệc mừng công (hạ)

Tony Stark treo trên mặt một nụ cười chẳng mấy chân thành, dang tay lần lượt ôm chào mấy vị cổ đông vừa tới.

Hôm nay, theo yêu cầu của cô Potts, ngài Stark mặc một bộ vest vô cùng đứng đắn.

Nếu để chính hắn quyết định, Tony thật ra muốn mặc luôn Mark III tới dự tiệc.

…

Ừ.

May mà Pepper ngăn lại.

Tony đảo mắt qua đám đông, phát hiện không ít gương mặt lạ.

Trong số đó có vài người khí chất khá nổi bật. Hắn đoán có lẽ là những nhân vật cấp cao trong quân đội mà mình chưa từng tiếp xúc.

Gần đây Rhodey gọi điện cho hắn đến phát điên, cứ như Tony chỉ sơ ý một cái đã biết được mật mã hạt nhân vậy.

Nhưng nếu thái độ của Rhodey còn được xem là tận tình khuyên bảo…

Thì thái độ của một vài “nhân vật lớn” khác gần như có thể gọi là trở mặt không nhận người.

Nụ cười trên mặt Tony vẫn không đổi.

Hắn vừa bước vào hội trường đã gây ra một trận náo động không nhỏ—

Không.

Phải nói là cực lớn mới đúng.

May mà danh sách phóng viên tham dự lần này đã được sàng lọc hết tầng này đến tầng khác.

Nếu không, ngài Stark có khi sẽ bị mấy tòa soạn vì tin tức mà chẳng cần mạng trực tiếp khiêng đi luôn.

Xã giao.

Lại xã giao.

Dù sao đây cũng là công ty của hắn.

Dù sao…

Đây cũng là tâm huyết cả đời của ông già.

Tony mỉm cười chào hỏi mấy người mà mình còn nhớ nổi tên, rồi lại đi ứng phó với đám người cao lớn rõ ràng chẳng có ý tốt kia.

Cứ thế vòng qua vòng lại giữa đám đông gần hai tiếng đồng hồ.

Hắn chán rồi.

Phiền rồi.

Đủ nể mặt lắm rồi.

Đừng tưởng hắn không biết thật ra chẳng ai làm gì được mình.

Ngài Stark chớp đôi mắt to, thờ ơ nghĩ.

Đợi đến hai giờ sáng, hắn sẽ cho Mark III xuất hiện một lần với tư cách Iron Man.

Sau đó—

Trực tiếp bay về Malibu.

Ai cũng đừng hòng cản.

Bữa tiệc này chán chết đi được.

Tony vừa ứng phó xong một quý cô khác.

Tóc vàng.

Mắt xanh.

36D.

Một phụ nữ thông minh và xinh đẹp.

Điều đó có nghĩa cô ấy có cơ hội khá lớn giành được một buổi “trao đổi hợp tác” riêng tư và sâu sắc hơn với ngài Stark.

Ai lại không thích phụ nữ vừa có đầu óc vừa xinh đẹp chứ?

Đúng không?

Tony thở ra một hơi dài.

Hắn hơi say rồi.

Hắn quyết định tìm nhà vệ sinh trốn một lát.

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

Tony xoay người.

Rồi khi nhìn thấy người đang đứng trước mặt mình—

Hắn sững ra.

“Bruce!”

Tony lập tức treo lại nụ cười thương mại đặc trưng của Stark lên mặt.

“Chúa ơi, ngọn gió nào thổi cậu ra khỏi Gotham thế?”

Đương nhiên hắn thật sự đang rất phiền.

Nhưng Bruce Wayne vẫn đáng để Tony nở nụ cười này.

Ít nhất người này không tệ.

“Tôi cứ tưởng chỉ cần Gotham của cậu chưa bị tên lửa san phẳng thì cậu tuyệt đối không chịu chuyển ổ chứ.”

Tony nhướng mày.

“Hay là cậu cũng tới đu idol?”

Bruce ôn hòa mỉm cười, đưa tay bắt tay Tony.

Hợp tác giữa hai nhà không hề ít.

So với Lex Luthor hay Osborn, kiếm lợi từ phía Stark—

Hoặc chính xác hơn, kiếm lợi từ trong tay Stane—

Dễ dàng hơn rất nhiều.

Để Obadiah Stane thay Stark Industries đánh cờ với bọn họ…

Trí thông minh của Stane thật ra khó mà gánh nổi trọng trách ấy.

Vậy mà người này còn muốn thay thế Tony Stark.

Đúng là ngây thơ đến buồn cười.

“Muốn tôi ký tên cho không?”

Tony nhún vai.

Gần đây hắn quả thật có thể xem như một siêu sao.

Tony định rút tay về.

Nhưng lại phát hiện—

Bruce vẫn đang giữ tay hắn.

Iron Man khựng lại.

Hắn ngẩng đầu, vẫn giữ nụ cười nhìn Bruce.

Vị chủ tịch Wayne Enterprises quanh năm cố thủ ở Gotham vẫn bình tĩnh và kiên định.

Nhưng chẳng biết từ lúc nào, nụ cười trên mặt Bruce đã biến mất.

Biểu cảm nghiêm túc của đối phương khiến Tony lại ngẩn người.

May mà trước khi trí tưởng tượng của hắn chạy sang một hướng hoàn toàn sai trái, Bruce đã mở miệng.

“Cậu đã đưa ra một lựa chọn điên rồ, Tony.”

“Từ khi quyết định đóng cửa bộ phận sản xuất vũ khí, cậu đã bước lên một con đường điên rồ.”

Bruce nhìn hắn.

Giọng rất chân thành.

“Tôi thật sự khâm phục cậu, bạn tôi.”

“Trong tình thế thế này mà cậu vẫn có đủ dũng khí đưa ra lựa chọn ấy.”

Tony trợn to mắt.

…

Wow.

Không ngờ tới đấy.

Đúng không?

Giọng Bruce Wayne được hạ xuống rất thấp, cứ như hắn lo cuộc trò chuyện này sẽ bị người khác nghe thấy.

Ngữ khí vô cùng chân thành.

Đôi mắt xanh sâu thẳm cũng hơi lay động.

Trông hắn giống như đã do dự rất lâu rồi mới quyết định đến gặp Tony.

Tony chẳng phải chưa từng nghe những lời nịnh nọt.

Nhưng nói thật—

Kể từ buổi họp báo đầu tiên sau khi hắn thoát khỏi Afghanistan, hắn đã không còn là đứa con cưng của truyền thông nữa.

Gần như tất cả mọi người đều hoài nghi.

Đều chất vấn.

—

Tony Stark có phải đã bị dọa đến phát điên rồi không?

Tony dùng Iron Man tát thẳng câu trả lời vào mặt đám người ấy.

Sau đó—

Bọn họ bắt đầu thèm muốn Iron Man.

Bruce vẫn đang nói.

Vẫn đang nắm tay hắn.

Tình cảnh này thật ra hơi gay.

Nhưng nói thật, hiện tại Tony chẳng thèm quan tâm.

Người đang đứng trước mặt hắn là một Wayne.

Bruce Wayne!

Cái tên mà một khi nổi tính bướng lên có thể trực tiếp đốt tiền đuổi bay cả một thống đốc.

Tony nghi ngờ mình có khi là người đầu tiên trong giới kinh doanh được Bruce Wayne đích thân nói rằng—

“Tôi khâm phục cậu.”

Cho nên hắn muốn nghe tiếp.

Đương nhiên hắn muốn nghe tiếp tuyệt đối không phải vì hắn đang cần người khác công nhận.

Tuyệt đối không phải.

“Cậu biết mà.”

Bruce khẽ cảm thán.

“Thế giới này đang ngày càng điên rồ.”

Giọng hắn trầm thấp, dịu dàng nhưng kiên định.

Nếu Tony không biết rõ xu hướng giới tính của người đàn ông trước mặt, hắn có khi còn tưởng Bruce Wayne thật sự thầm yêu mình.

“Cậu là siêu anh hùng đầu tiên tự công khai danh tính.”

“Đừng phản bác tôi, Tony.”

Bruce nhìn hắn.

“Cậu không phủ nhận được.”

“Truyền thông không biết cậu đang làm gì, nhưng chẳng lẽ tôi cũng không biết?”

“Cậu đang làm những việc có ý nghĩa.”

“Cậu đang ngăn chặn những chuyện không đúng.”

Tony vô thức mím môi.

Bruce lúc này đã buông tay hắn.

Người đàn ông Gotham trời sinh đã mang theo chút khí chất u buồn khẽ nhíu mày, cúi đầu xuống.

Trông như thể hắn thậm chí chẳng thể nhìn thẳng Tony.

Cứ như ngay khoảnh khắc này—

Tony Stark đã trở thành một vị thánh trong mắt hắn vậy.

Yết hầu Tony khẽ chuyển động.

Hắn muốn nói gì đó.

Nhưng cuối cùng vẫn ngăn mình mở miệng.

Nói gì đây?

Nói rằng tôi vừa phát hiện mình bị ngộ độc palladium, có khi sắp chết?

Đùa à.

Hắn đâu phải siêu anh hùng.

Nếu thật sự tính hắn là một siêu anh hùng—

Thì chắc hắn cũng là siêu anh hùng có tuổi thọ ngắn nhất lịch sử.

Hắn lại chẳng phải tên người ngoài hành tinh ở Metropolis kia.

Chắc chỉ có người ngoài hành tinh mới bằng lòng cống hiến bản thân đến mức đó.

Còn hắn?

Tony cảm thấy mình không làm nổi.

Vốn dĩ hắn không định nói.

Cũng chẳng định tỏ ra yếu thế.

Hắn nên tiếp tục cười giả tạo, bình thản nhận lấy lời “khen ngợi” của Wayne.

Hắn không nên tin rằng đám thương nhân bọn họ thật sự có cái gọi là “chân tình”.

Nhưng Tony nhìn gương mặt Bruce—

Trông như đang nhớ lại điều gì đó.

Rồi chẳng hiểu ma xui quỷ khiến thế nào, hắn vẫn mở miệng.

“Cậu tâng tôi cao quá rồi, Bruce.”

Tony nhận ra cổ họng mình hơi khô.

Điều đó khiến câu nói nghe nghiêm túc hơn bình thường.

Chết tiệt.

Hắn thật sự uống nhiều rồi sao?

“Tôi chỉ đang bù đắp thôi.”

“Chỉ là… bồi thường.”

Tony im lặng một lát.

“Trước đây tôi không biết một cơ thể bằng máu thịt sẽ biến thành thế nào khi bị bom nổ trúng.”

“Đến khi sự hy sinh thật sự xảy ra ngay…”

Hắn khựng lại.

“…Trước mặt tôi.”

“Tôi chỉ phát hiện ra rằng mình không thể mặc kệ nữa.”

Vừa nói xong Tony đã hối hận.

Nói thật?

Ở đây?

Vào lúc này?

Với một người đàn ông?

Tâm sự?

Nhưng ngay giây tiếp theo, Tony đột nhiên nhớ ra—

Bruce Wayne đã tận mắt chứng kiến cha mẹ mình bị bắn chết khi còn rất nhỏ.

Hắn bỗng hiểu tại sao Wayne Enterprises chưa bao giờ đụng vào ngành công nghiệp vũ khí.

Bruce cuối cùng cũng ngẩng đầu.

Hắn không còn nhíu mày nữa.

Thay vào đó là một nụ cười ôn hòa.

Thậm chí có chút bao dung.

Giọng nói chân thành ấy lại vang lên.

“Tôi đã nhận ra một chuyện từ rất lâu rồi.”

“Khi làm chuyện đúng, con người thường đặc biệt không chắc chắn về chính mình.”

“Bởi vì làm chuyện sai rồi thất bại thì chẳng có gì đáng tiếc.”

“Cũng chẳng có gì đáng buồn cười.”

“Nhưng khi cậu làm một chuyện đúng…”

Bruce dừng lại.

“Một chuyện đúng nhưng khiến bản thân phải chịu thiệt hại.”

“Thì những ‘hậu quả’ mà cậu phải đối mặt sẽ quá nhiều.”

“Cũng quá nặng nề.”

Hai vị chủ tịch đứng đối diện nhau.

Tony mất một lúc mới nhận ra—

Hình như mình thật sự nghe lọt lời Wayne nói.

Hắn đang nghiêm túc lắng nghe người kia…

An ủi mình.

“Cậu không cần biện minh, Tony.”

“Cũng không cần ôm tất cả mọi thứ lên người.”

Bruce nhìn hắn.

“Cậu đang đứng ở giai đoạn khó khăn nhất.”

“Ngay cả chính cậu cũng không dám khẳng định bản thân.”

Hắn chợt cười.

“Thế này chẳng giống Tony Stark chút nào.”

Tony cũng cứng ngắc cười theo hai tiếng.

…

Đúng vậy.

Quả thật chẳng giống hắn.

Nụ cười của người đàn ông Gotham dịu dàng đến lạ.

Bruce chân thành nhìn Tony, giọng một lần nữa hạ thấp.

“Tôi chỉ muốn tới đây để nói với cậu một chuyện.”

“Chỉ cần cậu vẫn đi trên con đường mà cậu cho là đúng…”

“Thì tôi sẽ là một người bạn mà cậu có thể tin tưởng.”

“Tôi khâm phục lựa chọn của cậu, ngài Tony Stark.”

Bruce khẽ cười.

“Mặc kệ người khác nói nhảm về cậu thế nào.”

“Cậu vẫn đã đưa ra một quyết định vĩ đại.”

Wayne vỗ vai Stark.

Tony cứng đờ gật đầu.

…

Hắn hơi cảm động.

Thật đấy.

Hắn đâu phải loại người không biết cảm động.

Thật mà.

Có một khoảnh khắc, Tony thậm chí thật sự muốn nói với đối tác lâu năm của công ty mình—

Người bạn mà nếu nghiêm túc tính ra thì hắn mới chỉ thật sự quen được khoảng hai mươi phút—

Hắn muốn nói với Bruce Wayne.

Rằng hắn sắp chết.

Nhưng Tony vẫn nhịn xuống.

Vẫn ép ham muốn thổ lộ ấy trở về.

Hắn sẽ không nói cho bất kỳ ai.

Tony không định để bất cứ ai lãng phí thời gian lên mình.

Nếu ngay cả hắn còn không cứu nổi chính mình—

Thì còn ai có thể cứu hắn?

Vì vậy Tony Stark chỉ một lần nữa treo nụ cười thương mại lên môi.

Chỉ có điều lần này—

Trong đôi mắt hắn đã có thêm vài phần chân thành.

“Thế tôi nhớ lời cậu đấy, Bruce.”

Tony cười, vỗ cánh tay hắn.

“Nghe như cậu thật sự định giúp tôi vậy.”

“Nếu thế thì bên hạng mục hợp tác thiết bị, nhường thêm cho tôi hai phần trăm thế nào?”

Nụ cười Tony che giấu khá tốt một chút u sầu.

Đôi mắt xanh của Bruce Wayne khẽ lóe lên.

Nhưng hắn chẳng nói gì.

Chỉ mỉm cười, bước tới ôm Stark một cái.

Tony hơi cứng người.

Bruce bình thản buông hắn ra.

Người đàn ông trẻ tuổi anh tuấn nghiêm túc gật đầu.

“Nếu cậu thật sự cần, Tony.”

“Đương nhiên không thành vấn đề.”

…

Thật ra hắn không thật sự cần.

Tony hơi mơ hồ nghĩ.

Nhưng chuyện này rất quan trọng.

Biết rằng Wayne không nói những lời kia vì lợi ích—

Đối với Tony mà nói, thật sự rất quan trọng.

Bruce Wayne quả nhiên là người tốt.

Đúng không?

…

Hóa ra trên đời này—

Vẫn có người hiểu Iron Man.

—

Điều đó rất quan trọng.