SUPERMAN VẪN CHƯA PHÁT ĐIÊN [Tổng Anh Mỹ] - chương 42

chương 42: chinh phục (thượng)

Nhưng Steve sao có thể phá đám vào lúc này?

Xét trên một phương diện nào đó, Nick Fury cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.

Vì thế, dù Captain America thậm chí không thể ngăn mình cau mày, anh vẫn chỉ im lặng ngồi tại chỗ, tiếp tục lắng nghe.

“Trên con đường vốn chẳng hề dễ đi này, tôi muốn nói với tất cả những người đang ngồi ở đây một điều.”

Fury nhìn quanh bàn.

“Các vị thật sự có đồng bạn. Cũng có thể có chiến hữu.”

“Tôi không phải người thích vòng vo trong những chuyện thế này, nên tôi sẽ nói thẳng. Tôi muốn mời các vị gia nhập một kế hoạch đặc biệt do S.H.I.E.L.D. chuẩn bị.”

Ông dừng lại một nhịp.

“Tôi hy vọng các vị sẽ gia nhập Avengers.”

Hal Jordan khẽ chấn động.

Anh vô thức nhìn về phía Superman.

Clark từng nói với anh rằng, khi thời cơ thích hợp, cậu muốn thành lập một liên minh thực sự thuộc về các siêu anh hùng.

Khi ấy Hal còn cười nhạo, bảo rằng đó chắc chắn sẽ là câu lạc bộ khó quản lý nhất thế giới.

Thế mà giờ đây, cậu nhóc ngoan ngoãn kia lại dẫn anh tới tận “nhà đối thủ” nghe quảng bá tuyển người?

Cựu phi công không khỏi cau mày.

Anh phải thừa nhận mình đã dao động trong một khoảnh khắc.

Thái độ của S.H.I.E.L.D. quả thực đủ chân thành.

Chân thành đến mức khiến người ta động lòng.

Nhưng…

Từng là một mắt xích trong bộ máy quốc gia, từng phục vụ trong quân đội, Hal hiểu quá rõ một số chuyện.

Và cũng chính vì hiểu rõ, anh mới chán ghét chúng.

Anh còn đang do dự có nên nói thẳng hay không thì Barry Allen đã lên tiếng trước.

Chuyên viên giám định vật chứng của sở cảnh sát chẳng có nhiều cố kỵ như Hal.

“Trước hết, tôi thật sự cảm ơn ngài vì đã tổ chức cuộc gặp này.”

Barry hơi cau mày.

“Nhưng ý ngài là gì, thưa ngài? Ngài muốn chúng tôi làm việc cho chính phủ sao?”

“Ngài chắc chứ?”

Gương mặt trẻ tuổi dưới lớp mặt nạ lần đầu hiện ra một vẻ nghiêm nghị hiếm thấy.

“Tôi không có thành kiến hay hiểu lầm gì với S.H.I.E.L.D. Nhưng ngài biết đất nước này thậm chí còn chẳng có một đạo luật bảo vệ người đột biến đúng nghĩa nào, phải không?”

Steve khựng lại.

Anh hơi bất ngờ nhìn người trẻ tuổi ngồi bên tay phải mình.

Flash nhận ra ánh mắt ấy, lập tức quay sang thần tượng thuở nhỏ cười khổ.

Thật khó tưởng tượng người vừa đưa ra câu hỏi sắc bén kia lại chính là Barry Allen vẫn còn lúng túng đến mức gần như đông cứng trước Captain America cách đây không lâu.

Nhưng nếu nghĩ đến việc cha Barry đến giờ vẫn đang chịu oan trong tù…

Có lẽ điều đó cũng không khó hiểu đến vậy.

Barry không căm ghét các cơ quan nhà nước.

Nhưng cậu luôn thương xót những sinh mạng bị nghiền nát dưới bánh xe khổng lồ của cả một hệ thống.

Cậu không phải người khắc nghiệt.

Barry vẫn tin rằng con người khi sinh ra vốn thuần khiết.

Những người đột biến vô tội kia, những người chỉ vì thành kiến và kỳ thị mà từng bước bị đẩy vào bóng tối…

Chẳng lẽ họ không phải đồng bào cần được bảo vệ sao?

Barry không thể không lên tiếng.

Cậu không thể không hỏi.

Tại sao có thể làm ngơ?

Tại sao chỉ nhìn những người đang ngồi ở đây bằng ánh mắt khác?

Chỉ bởi vì họ đã đưa ra lựa chọn “đúng đắn”?

Hay bởi vì…

Sức mạnh của họ đủ lớn?

Đương nhiên câu hỏi này không thể khiến Nick Fury á khẩu.

Ông chỉ gật đầu với Flash.

Trong vẻ mặt ấy thậm chí còn có một chút kính trọng.

Ánh mắt Fury kín đáo lướt qua Superman.

Lập luận giống nhau đến mức đáng kinh ngạc.

Nhiều năm trước, khi Clark Kent vừa hai mươi tuổi, Fury cũng từng phải giải thích gần như cùng một vấn đề với người Krypton này.

Và cuối cùng…

Ông không thuyết phục được Clark.

Không biết hôm nay ông có thể khiến speedster có cùng suy nghĩ ấy chấp nhận câu trả lời hay không.

“Tôi hiểu ý cậu, Flash.”

Fury bình tĩnh đáp.

“Sự đồng cảm và chủ nghĩa lý tưởng của cậu quả thật khiến tôi bất ngờ.”

“Theo những gì chúng tôi điều tra được, năng lực hiện tại của cậu cũng là thứ có được sau này. Cậu sinh ra là một con người bình thường, nhưng vẫn có thể dành sự cảm thông cho một chủng tộc khác—”

Hal Jordan nhíu mày.

Fury vẫn tiếp tục.

“Điều đó rất đáng quý.”

“Nhưng cậu cũng phải hiểu rằng, trong những năm gần đây, tỷ lệ tội phạm liên quan đến người đột biến vẫn liên tục gia tăng. Đã có rất nhiều người mất mạng trong những vụ việc ấy.”

“Tất nhiên chúng ta đều biết trong số họ có vô số người vô tội.”

“Nhưng mức độ bất định mà năng lực đột biến mang lại cao hơn người bình thường rất nhiều.”

“Nếu chính phủ hoàn toàn từ bỏ quản lý, vậy quyền lợi và sự an toàn của dân thường sẽ được bảo đảm bằng cách nào?”

Fury nhìn thẳng Barry.

“Cậu có thể chắc chắn rằng một ngày nào đó những người sở hữu sức mạnh vượt trội ấy sẽ không quay sang trở thành chủ nhân của chúng ta sao?”

Tony Stark bật ra một tiếng cười nhạt.

Superman không biểu cảm.

Hal thì cau chặt mày.

Steve lặng lẽ quan sát nét mặt từng người.

Tâm trạng anh lúc này vô cùng phức tạp.

Trong những người từng chiến đấu bên cạnh Captain America năm xưa không phải chưa từng có người đột biến.

Nhưng Steve cũng không thể phủ nhận…

Việc hoàn toàn buông lỏng những cá nhân sở hữu sức mạnh nguy hiểm quả thật có thể dẫn tới hậu quả khủng khiếp.

Chính vì anh từng tận mắt chứng kiến những trường hợp mất kiểm soát, anh càng khó lòng đưa ra một lựa chọn đơn giản.

“Nhưng vấn đề là…”

Một giọng nói ôn hòa đột nhiên vang lên.

“Chúng ta đang nói về cả một quần thể.”

“Không phải một vài cá nhân.”

Clark khựng lại.

Cậu lập tức quay đầu nhìn Bruce Banner.

Không ngờ Tony cũng vừa nhìn sang đúng lúc, khiến ánh mắt Iron Man bất ngờ chạm phải đôi mắt xanh của Superman.

Cả hai cùng khựng một nhịp.

Nhưng Banner vẫn chưa nói xong.

Vị tiến sĩ mang Hulk trong người trông vô cùng bình tĩnh.

Giọng nói của anh ôn hòa, thậm chí có phần nhẹ nhàng, nhưng từng chữ lại sắc bén đến lạ.

“Tôi hiểu ý ông, Giám đốc Fury.”

“Ông muốn chúng tôi — những cá nhân đặc biệt — tập hợp lại thành một chỉnh thể.”

“Trở thành một lực lượng mạnh hơn rất nhiều so với bất kỳ cá nhân riêng lẻ nào.”

“Điều đó có lợi.”

“Cho cả ông lẫn những người ở phía trên ông.”

“Chúng tôi có thể kiềm chế lẫn nhau, giám sát lẫn nhau. Về mặt quản lý rủi ro, đây là một lựa chọn rất có lợi.”

Banner hơi dừng lại.

“Nhưng đứng ra nói thay cho người đột biến thì có lợi ích gì?”

“Bọn họ cũng là con người có trí tuệ. Trong đó chẳng thiếu những người có học thức, có năng lực, có sức mạnh vượt xa người bình thường.”

“Muốn chủ động trải đường cho một quần thể có thể vượt qua mình cả về thể chất lẫn trí tuệ…”

Khóe môi Banner hơi cong lên, nhưng chẳng có ý cười.

“Đôi khi quả thật sẽ khiến người ta cảm thấy mình giống một trò cười.”

Tony kinh ngạc quay sang nhìn anh.

Iron Man thật sự không ngờ có người có thể nói ra một quan điểm sắc bén đến vậy bằng giọng điệu ôn hòa như đang thảo luận một bài toán.

“Bởi vì nếu chỉ xét từ góc độ tiến hóa gen…”

Banner bình thản nói tiếp:

“Chúng ta đã thua rồi.”

“Chúng ta mới là kẻ thua cuộc.”

“Ông và tôi đều chỉ là những người bình thường.”

“Nếu không kìm hãm những ‘vị thần tương lai’ ấy…”

“Thì ai biết một ngày nào đó thế giới này sẽ biến thành thứ gì?”

Bruce Banner vẫn chậm rãi nói, không hề cao giọng.

Nick Fury lần này thực sự im lặng.

Có những điều nếu chỉ ngầm hiểu thì còn có thể che giấu dưới hàng loạt lý do chính trị, an ninh và trật tự xã hội.

Nhưng một khi bị nói trắng ra…

Chúng sẽ trở nên đặc biệt chói tai.

Quả thật là vậy.

Nhưng vậy thì sao?

Đọc truyện tại website Meomeoteam.site hoặc tìm kiếm Meomeoteam truyện chữ để ủng hộ bộ truyện nhé

“…Tôi phải thừa nhận, trước giờ tôi chưa từng nghĩ về vấn đề này từ góc độ ấy.”

Người lên tiếng tiếp theo là Hal Jordan.

Giọng Green Lantern đã hoàn toàn mất đi vẻ đùa cợt thường ngày, trầm xuống đầy nghiêm túc.

“Tôi chưa từng nhìn chuyện này từ góc độ tiến hóa.”

Hal nhìn thẳng Fury.

“Vậy Giám đốc Fury, ông định trả lời thế nào?”

“Ông tập hợp chúng tôi tới đây, nói những lời nghe rất tuyệt…”

“Thật sự chỉ vì lợi ích sao?”

Đương nhiên không thể chỉ như vậy.

Hal hiểu rất rõ.

Những người đang ngồi quanh chiếc bàn này, xét về ý nghĩa chiến lược, mỗi người đều không kém một loại vũ khí hủy diệt.

Muốn tập hợp tất cả bọn họ vào cùng một nơi, Fury phải chịu bao nhiêu áp lực?

Một tổ chức như vậy sẽ kéo theo bao nhiêu hậu quả không ai có thể dự đoán?

Hal hiểu.

Lợi và hại luôn song hành.

Fury bỗng bật cười.

Lần này, nụ cười trên gương mặt người đàn ông lại mang theo vài phần lạnh lẽo.

Vị vua của giới đặc vụ cuối cùng cũng không tiếp tục vòng vo với đám siêu nhân loại trước mặt nữa.

Ánh mắt sắc bén của ông lần lượt quét qua từng gương mặt trẻ tuổi.

Fury hừ lạnh.

“Lợi ích?”

“Tiến sĩ Banner, sự bi quan của anh quả thật khiến người ta ấn tượng.”

“Tôi hiểu tại sao anh lại đưa ra suy đoán đó.”

“Nhưng đó không phải toàn bộ sự thật.”

Nick Fury đột nhiên giơ tay.

Ngón tay ông chỉ thẳng về phía Superman.

“Hỏi cậu ta đi.”

“Hỏi người bạn tốt của các vị.”

“Hỏi xem mấy năm qua Trái Đất đã gặp bao nhiêu nguy cơ!”

“Hỏi xem cậu ta đã phải tự mình giải quyết bao nhiêu thứ!”

“Hỏi Superman xem trong bốn năm qua cậu ta đã phá hủy bao nhiêu phi thuyền ngoài hành tinh!”

Giọng Fury càng lúc càng nặng.

“Và hỏi cậu ta xem…”

“Kể từ khi cái tên khốn Zod của Krypton xuất hiện, có bao nhiêu người trên hành tinh này sống trong bất an!”

Hal cau mày.

…Không cần hỏi Clark.

Chẳng lẽ anh còn không biết sao?

Nhưng những người khác lại là lần đầu nghe về chuyện này.

Tony Stark vô thức ngồi thẳng lưng, nhướng cao mày.

Banner và Barry đều kinh ngạc nhìn Superman.

Steve vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

Làm sao anh có thể chưa từng có những suy đoán ấy?

Trong đôi mắt xanh của Captain America hiện lên một cảm xúc sâu xa khó gọi tên.

Anh nhìn người Krypton.

Nhìn người đang bảo vệ Trái Đất.

Và cũng nhìn…

Khởi điểm của rất nhiều tai họa.

“Các vị thật sự không biết bọn họ đang sợ điều gì sao?”

Fury lạnh lùng hỏi.

“Các vị không biết con người sợ các vị đến mức nào?”

“Tôi không ngại nói thẳng.”

“Họ sợ các vị bao nhiêu…”

“Họ sẽ sợ Superman gấp mười, gấp trăm lần như thế.”

Ông nhìn Clark.

“Chuyện đó có thể được giải quyết chỉ bằng vài nụ cười sao?”

“Phải không, Kal-El?”

Superman vẫn không nói.

“Các vị có thể phủ nhận rằng cậu ta đã kéo theo tai họa tới Trái Đất không?”

“Bản thân cậu ta có thể phủ nhận rằng sự tồn tại của mình khiến vô số người bất an sao?”

Fury đập mạnh từng chữ.

“Tôi tập hợp các vị lại đây không phải vì cái gọi là lợi ích!”

“Tôi làm vậy để giải quyết những chuyện đó!”

“Để khi một thảm họa khủng khiếp thật sự ập đến…”

Giọng ông chậm lại.

“Chúng ta có một đội ngũ đáng để tin tưởng.”

Fury nói đầy khí thế.

Và cũng đầy chân thành.

Flash cùng Green Lantern thật sự bị lay động.

Điều này gần như là tất nhiên.

Fury thầm thở phào.

Ngay cả bản thân ông cũng có chút cảm khái.

Thậm chí có chút xúc động.

Bởi Kal-El thật sự đã để ông nói hết.

Không chen ngang.

Không phản bác.

Không phá hỏng cục diện.

Superman từ đầu đến cuối chỉ ngồi im, không biểu cảm.

Nhưng ngay khi bầu không khí dường như sắp nghiêng hẳn về phía Fury—

Tony Stark lên tiếng.

“Ồ?”

“Vậy đây là lý do ông nhét một nữ điệp viên xinh đẹp tới bên cạnh tôi à, Fury?”

Câu nói ấy chẳng khác nào một tiếng sét.

Hal Jordan lập tức tỉnh táo.

Barry Allen cũng ngẩn ra.

Bruce Banner quay đầu, há miệng không nói nên lời, sau đó dành cho Tony một ánh mắt vừa cứng họng vừa có phần đồng cảm.

Steve Rogers thì trầm hẳn ánh mắt xuống.

Anh nhìn Fury.

Còn Superman?

Clark lập tức quay phắt lại.

Trên gương mặt vốn lạnh nhạt cuối cùng cũng xuất hiện cảm xúc.

Kinh ngạc.

Và phẫn nộ.

Nhưng Tony đang nhìn chằm chằm Nick Fury, vì thế hoàn toàn bỏ lỡ vẻ mặt gần như dữ tợn thoáng hiện trên gương mặt người Krypton.

Ông chủ Stark Industries vẫn tỏ ra thản nhiên.

Cả khuôn mặt gần như viết rõ:

“Tôi không tin một chữ nào ông vừa nói.”

Đôi mắt nâu nhìn thẳng con mắt duy nhất của Fury.

“Tôi thật ra cũng chẳng có ý kiến gì lớn.”

“Dù sao cẩn thận vẫn là một đức tính tốt.”

Tony nhún vai.

“Nhưng một công dân ưu tú như tôi, tiền án duy nhất cùng lắm chỉ là lái xe khi say mà còn nhận được chế độ chăm sóc đặc biệt đến vậy…”

“Ông thật sự khiến tôi hơi bất an đấy, Fury.”

Anh hơi nghiêng đầu.

“Đây là cách ông đối xử với ‘người nhà’ sao?”

“Ông thật sự giống như những gì vừa nói…”

“Tin tưởng nhóm người này à?”

Tony quay sang mọi người, thản nhiên nhún vai thêm lần nữa.

“Không có ý xúc phạm.”

“Tôi chỉ là một doanh nhân yêu nước bình thường thôi.”

“Nhưng những vị đang ngồi đây thì sao?”

Anh bắt đầu đếm.

“Một tiến sĩ có thể biến thành quái vật.”

“Một người ngoài hành tinh.”

“Một anh hùng từ Thế chiến II mà ai biết có bị người khác giả mạo hay không.”

“Một speedster.”

“Một cảnh sát vũ trụ.”

Tony mở hai tay.

“Sau khi gia nhập cái liên minh này, chúng ta thật sự có thể đồng tâm hiệp lực, cùng nhau vượt qua khó khăn sao?”

Anh nhếch môi.

“Wow.”

“Hay là cuối cùng tất cả chúng ta sẽ cùng nhau… ‘biến mất’?”